1 00:00:00,001 --> 00:00:00,106 বীপ 2 00:02:49,747 --> 00:02:51,733 একটি পাথর লাথি, এটা কিছুই না ভেবে. 3 00:02:52,659 --> 00:02:55,192 একদিন, এটি একটি হয়ে যাবে ঢিবি এবং এর নীচে তোমাকে কবর দাও। 4 00:02:57,123 --> 00:02:59,400 একটি স্ফুলিঙ্গ থামানো, ভাবছেন এটা কিছুই না। 5 00:02:59,792 --> 00:03:02,391 একদিন দাবানল হয়ে উঠবে এবং আপনি সম্পূর্ণ গ্রাস. 6 00:03:04,876 --> 00:03:07,673 একজন মানুষকে চোখের জল ফেলুন, ভাবছেন শুয়ে শুয়ে নেবেন। 7 00:03:08,672 --> 00:03:13,220 একদিন তার ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন নিঃশ্বাস উঠবে একটি টর্নেডো, তার জেগে ধ্বংস রেখে। 8 00:03:17,459 --> 00:03:21,973 আমরা যে বায়ু শ্বাস নিই, যে জল আমরা পান করি, এবং আমরা যে মাটিতে দাঁড়িয়ে আছি তা সকলের। 9 00:03:24,817 --> 00:03:28,710 বাঁচুন এবং বাঁচতে দিন। 10 00:03:29,078 --> 00:03:31,501 আমাদের অবশ্যই সংরক্ষণ এবং পাস করতে হবে প্রকৃতি পরবর্তী প্রজন্মের কাছে। 11 00:03:32,246 --> 00:03:36,212 কিন্তু যদি লোভ আমাদের গ্রাস করে, এবং আমরা নিজেদের জন্য সবকিছু দখল করি... 12 00:03:37,345 --> 00:03:41,801 যে ঈশ্বর আমাদের আশীর্বাদ করেছেন, তিনিই করবেন পুনর্জন্ম এবং এটি সব ধ্বংস করতে অবতরণ. 13 00:03:48,103 --> 00:03:52,516 কোথালাওয়াদি 14 00:03:59,012 --> 00:04:00,381 [ওয়াকি ক্র্যাকলস] ওয়াকি কলিং! 15 00:04:01,033 --> 00:04:02,242 ওয়াকি কলিং! 16 00:04:02,793 --> 00:04:04,447 ওয়াকি কলিং! 17 00:04:04,620 --> 00:04:05,998 স্টেশনে কেউ? 18 00:04:06,697 --> 00:04:07,897 ওয়াকি কলিং! 19 00:04:09,266 --> 00:04:10,476 ওয়াকি কলিং! 20 00:04:10,521 --> 00:04:14,167 [ল্যান্ডলাইন রিংস] 21 00:04:14,192 --> 00:04:16,033 - হ্যালো? - কই তুমি বন্ধুরা? 22 00:04:16,058 --> 00:04:17,101 নমস্তে, স্যার। 23 00:04:17,126 --> 00:04:19,925 আমি চিৎকার করছি my lungs out for so long. 24 00:04:20,083 --> 00:04:21,504 আপনার কি সাড়া দেওয়ার কোন বুদ্ধি নেই? 25 00:04:21,726 --> 00:04:23,828 - দুঃখিত, স্যার। - স্টেশনে কে আছে? 26 00:04:23,853 --> 00:04:27,073 স্যার, চিকেরাপ্পা, মঞ্জু, মুনিস্বামী, রমেশ, গুরুমূর্তি এবং আমি এখানে। 27 00:04:27,097 --> 00:04:28,615 সবাই এখনই চলে যাও। 28 00:04:28,725 --> 00:04:31,048 আমি বুদ্ধি পেয়েছি যে মানুষ are coming to the stream. 29 00:04:31,073 --> 00:04:32,230 তাড়াতাড়ি কর! 30 00:05:07,754 --> 00:05:12,204 কাভেরি ওয়াটার বোর্ড অনুপ্রবেশ অনুমোদিত নয়। খনির এবং বন উজাড় করা অনুমোদিত নয়। 31 00:07:12,435 --> 00:07:13,747 নোংরা বর্জ্য! 32 00:07:15,379 --> 00:07:19,780 তারা অবশ্যই বাতাস পেয়েছে আমাদের আগমন এবং জায়গা পরিষ্কার. 33 00:07:22,630 --> 00:07:23,630 Hand it to me. 34 00:07:26,592 --> 00:07:27,892 শুনুন! 35 00:07:28,909 --> 00:07:31,886 আমি খুব ভালো করেই জানি সব আপনি কাছাকাছি লুকিয়ে আছে. 36 00:07:34,108 --> 00:07:36,396 লুকোচুরি খেলা যথেষ্ট এবং আমার সাথে সন্ধান করুন। 37 00:07:37,236 --> 00:07:40,718 এখন যদি তুমি স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ কর, জেলে আপনার সময় কম হবে। 38 00:07:44,093 --> 00:07:46,170 কিন্তু যদি ঝড় তুলতে হয় এবং আপনাকে গ্রেপ্তার করে... 39 00:07:46,954 --> 00:07:49,714 You'll rot in prison for আপনার বাকি জীবন 40 00:07:53,459 --> 00:07:57,087 তুমি যদি এখন আত্মসমর্পণ না করো, আমি করব তোমার শরীরের প্রতিটি হাড় ভেঙে দাও। 41 00:07:59,539 --> 00:08:01,038 বখাটেদের ! 42 00:08:04,380 --> 00:08:06,806 এগিয়ে যান এবং তাদের সব চূর্ণ! 43 00:08:22,517 --> 00:08:25,097 ♪ আগুনের চোখ দিয়ে, সে সিল টিপেছে ♪ 44 00:08:25,439 --> 00:08:28,159 ♪ তার শরীর নকল এবং হীরার মত শক্ত। ♪ 45 00:08:28,431 --> 00:08:30,962 ♪ সে তার চিহ্ন রেখে গেছে প্রতারণার ক্ষেত্রে পিছনে ♪ 46 00:08:31,483 --> 00:08:34,303 ♪ একজন প্রচণ্ড যোদ্ধা, পরাজয়ের জন্য উঠছে ♪ 47 00:08:35,240 --> 00:08:36,705 ♪ খাকির প্রতি নিষ্ঠুর ♪ 48 00:08:36,729 --> 00:08:38,212 ♪ শহরের জন্য একটি গাইড ♪ 49 00:08:38,236 --> 00:08:41,090 ♪ একজন ত্রাণকর্তা যিনি দাঁড়িয়ে আছেন প্রতিটি ব্যথা এবং করুণার জন্য ♪ 50 00:08:41,280 --> 00:08:42,688 ♪ পিছন থেকে ছুরি মারার চেষ্টা করুন ♪ 51 00:08:42,712 --> 00:08:44,235 ♪ ধরা পড়লে সে কোন ঢিল কাটবে না ♪ 52 00:08:44,259 --> 00:08:47,037 ♪ একজন অফিসার যিনি রাগে লম্বা হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন ♪ 53 00:08:51,608 --> 00:08:54,053 ♪ Roaring, raging loud and clear ♪ 54 00:08:54,761 --> 00:08:57,301 ♪ সব ধ্বংস করা, ভয়ঙ্কর ভয় ♪ 55 00:08:58,576 --> 00:09:01,633 ♪ এটা রৌদ্রের কোঠালবাদী ♪ 56 00:09:01,704 --> 00:09:04,688 ♪ এই রাধের কোঠালবাদী ♪ 57 00:09:04,745 --> 00:09:07,714 ♪ সবকিছু কোঠালাবাদীর ♪ 58 00:09:07,760 --> 00:09:10,900 ♪ এই শহরের আসল সর্দার ♪ 59 00:09:15,493 --> 00:09:18,079 ♪ দেবতারা এলেও এটাকে ভুল বলা হচ্ছে ♪ 60 00:09:18,490 --> 00:09:21,326 ♪ এই অবিচল আত্মা ♪ ♪ শক্ত হয়ে দাঁড়াবে ♪ 61 00:09:21,434 --> 00:09:24,180 ♪ জনগণের জন্য যারা তাকে এবং তাদের জীবিকাকে বিশ্বাস করেছিল ♪ 62 00:09:24,326 --> 00:09:27,226 ♪ সে দেয়ালের মতো দাঁড়িয়ে ছিল ♪ 63 00:09:29,978 --> 00:09:32,555 ♪ সাহসী একজন যিনি চার্জিং হাতি ♪ 64 00:09:33,064 --> 00:09:35,727 ♪ একটি ভয়ঙ্কর শক্তি যা এমনকি মৃত্যুকেও কষ্ট দেয় ♪ 65 00:09:35,998 --> 00:09:38,671 ♪ যেখানে তিনি দাঁড়িয়েছেন সেখানে ন্যায়বিচার প্রদান করেন ♪ 66 00:09:38,764 --> 00:09:41,831 ♪ দেশের প্রকৃত সর্দার ♪ 67 00:09:43,936 --> 00:09:46,993 ♪ এটা রৌদ্রের কোঠালবাদী ♪ 68 00:09:47,018 --> 00:09:50,002 ♪ এই রাধের কোঠালবাদী ♪ 69 00:09:50,027 --> 00:09:52,996 ♪ সবকিছু কোঠালাবাদীর ♪ 70 00:09:53,021 --> 00:09:56,161 ♪ এই শহরের আসল সর্দার ♪ 71 00:10:23,434 --> 00:10:24,568 বলরাজ? 72 00:10:25,839 --> 00:10:26,839 কেমন আছেন? 73 00:10:33,169 --> 00:10:34,169 স্যার... 74 00:10:38,698 --> 00:10:39,698 ডাক্তার? 75 00:10:41,105 --> 00:10:42,208 - হ্যালো, স্যার। - হ্যালো। 76 00:10:42,819 --> 00:10:43,998 আমার কর্মকর্তারা কেমন আছেন? 77 00:10:44,707 --> 00:10:47,878 কারো কারো হাত ভেঙেছে, এবং দুজনের পা ভেঙে গেছে। 78 00:10:48,416 --> 00:10:50,532 আরও কয়েক জন আছে তাদের মেরুদন্ডে ক্ষতি। 79 00:10:50,978 --> 00:10:54,020 তাদের চারটির বেশি আছে টেকসই মাথা ট্রমা। 80 00:10:54,282 --> 00:10:57,095 তাদের সবার অন্তত দরকার পুনরুদ্ধার করতে দুই মাস। 81 00:10:58,070 --> 00:10:59,822 যদি আমি সৎ হতে যারা আইসিইউতে আছেন তাদের সম্পর্কে? 82 00:11:00,569 --> 00:11:03,894 তারা কখনও সক্ষম হবে কিনা আমি সন্দেহ বিভাগে চাকরি করতে। 83 00:11:05,268 --> 00:11:08,949 প্রয়োজনে ডাক্তার আনুন বাইরে থেকে সার্জনদের মধ্যে। 84 00:11:09,114 --> 00:11:11,581 তাদের সর্বোত্তম চিকিৎসা দিন। ওরা আমার সৈন্য। 85 00:11:11,606 --> 00:11:13,223 তাদের অবশ্যই ফিরে আসতে হবে তারা আগে কেমন ছিল। 86 00:11:13,247 --> 00:11:15,076 - অবশ্যই স্যার। - আমি আমার সেরাটা দেব। 87 00:11:15,100 --> 00:11:16,541 - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ, স্যার। 88 00:11:25,264 --> 00:11:28,705 আপনি প্রশিক্ষণে সবচেয়ে খারাপ সহ্য করেছেন এবং ভয়ঙ্কর চ্যালেঞ্জ জয় করেছে। 89 00:11:28,783 --> 00:11:31,836 আপনারা সবাই এতে পা দিয়েছেন বিভাগ ছেড়ে দিতে অঙ্গীকারবদ্ধ 90 00:11:31,861 --> 00:11:34,913 আপনার জীবন রক্ষা করতে সমাজ, আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখুন। 91 00:11:35,167 --> 00:11:37,662 এসব আঘাত করবে এবং ব্যথা এখন আপনি বন্ধ? 92 00:11:38,052 --> 00:11:39,356 আমার মনে হয় না। 93 00:11:40,138 --> 00:11:45,293 আপনি খাকি দান করছেন. সাহস ও গর্বের প্রতীক। 94 00:11:45,679 --> 00:11:48,936 যাই হোক না কেন, আপনার লড়াই আত্মা কখনই নড়বে না। 95 00:11:49,420 --> 00:11:50,712 আপনার পরিবারে সাহস অনুপ্রাণিত করুন। 96 00:11:51,075 --> 00:11:55,541 তাদের বোঝান যে আপনি মুখোমুখি হবেন অগণিত কষ্ট মাথার উপর এবং লম্বা দাঁড়ানো. 97 00:11:56,398 --> 00:11:58,355 আমি সবসময় তোমার সাথে আছি। চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে? 98 00:11:59,456 --> 00:12:00,456 স্যার... 99 00:12:01,289 --> 00:12:02,601 ছেলেরা তাড়াতাড়ি সুস্থ হও। চলো। 100 00:12:04,050 --> 00:12:05,082 বলরাজ? 101 00:12:09,848 --> 00:12:11,053 - বলরাজ? - স্যার? 102 00:12:11,151 --> 00:12:13,533 এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়। সাবধানে এটি হ্যান্ডেল. 103 00:12:13,558 --> 00:12:15,725 কোন মূল্যে পারবেন না মিডিয়া এ বিষয়ে জানতে পারে। 104 00:12:16,597 --> 00:12:21,015 [প্রতিবেদকদের কোলাহল প্রশ্ন সহ] 105 00:12:21,040 --> 00:12:22,247 স্যার, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 106 00:12:24,441 --> 00:12:25,931 - হ্যালো! - হ্যালো, স্যার। [একসঙ্গে] 107 00:12:25,982 --> 00:12:28,144 - কেমন আছো? - ভালো স্যার। [একসঙ্গে] 108 00:12:28,169 --> 00:12:29,219 - এগিয়ে যাও। - স্যার.. 109 00:12:29,689 --> 00:12:32,991 পুলিশ দল সম্পর্কে আপনার মন্তব্য গুরুতর আঘাত এবং হাসপাতালে ভর্তি? 110 00:12:33,470 --> 00:12:35,147 এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল। 111 00:12:35,369 --> 00:12:38,451 ওদের হানুর পথে ন্যায্য, ভারী বৃষ্টি হয়েছে 112 00:12:38,476 --> 00:12:41,733 আমাদের ড্রাইভার বন্ধ করতে রাস্তা এবং একটি গর্তে. 113 00:12:41,758 --> 00:12:43,402 সুতরাং, তারা করেছি ছোটখাটো আঘাত পেয়েছেন। 114 00:12:43,427 --> 00:12:44,794 মিথ্যে বলছেন কেন স্যার? 115 00:12:45,070 --> 00:12:48,281 স্পষ্টতই, তাদের মধ্যে একটি বড় লড়াই ছিল কোথালবাদী মানুষ আর পুলিশ? 116 00:12:48,626 --> 00:12:52,093 আপনার বিভাগে কি অভাব আছে? বালি মাফিয়াদের মেরুদণ্ড নিতে? 117 00:12:52,118 --> 00:12:54,224 ছাড়া বাজে কথা বলবেন না কি হয়েছে জেনে 118 00:12:54,249 --> 00:12:56,083 আমরা যারা বহন করছি আমাদের পিঠে ঝড়। 119 00:12:56,330 --> 00:12:59,966 সত্যকে যতই কবর দাও না কেন নীচে, আমরা জানি কিভাবে এটি অঙ্গারে পরিণত করতে হয়। 120 00:13:00,425 --> 00:13:05,653 মনে হচ্ছে আপনার বিভাগ শুধুমাত্র ভাল ভিআইপিদের পাহারা দেওয়ার জন্য এবং রাজনীতিবিদদের স্যালুট করার জন্য। 121 00:13:05,678 --> 00:13:07,050 আপনার জিহ্বা মন. 122 00:13:07,764 --> 00:13:08,913 আপনি কোন চ্যানেল থেকে এসেছেন? 123 00:13:09,538 --> 00:13:12,966 আপনি যদি মনে করেন একটি মাইক ধরলে আপনাকে দেয় আমাদের কর্মদক্ষতা নিয়ে প্রশ্ন তোলার অধিকার, 124 00:13:12,991 --> 00:13:15,038 আমি একটি মামলা করব এবং একটি এফআইআর চড়। সাবধান! 125 00:13:15,297 --> 00:13:17,286 আপনি কিভাবে আমাদের হুমকি দিতে পারেন? 126 00:13:17,310 --> 00:13:18,413 এগিয়ে যান। এফআইআর করুন! 127 00:13:18,437 --> 00:13:22,972 [নিউজ রিপোর্ট] গণতন্ত্রে আঘাত! 128 00:13:22,997 --> 00:13:24,823 সাংবাদিকদের হুমকি দেন থানায় মামলা! 129 00:13:25,432 --> 00:13:30,021 এই যদি হয় মিডিয়ার অবস্থা, গণতন্ত্রের চতুর্থ স্তম্ভ, 130 00:13:30,046 --> 00:13:32,076 সাধারণ মানুষের দুর্দশার কথা ভাবুন। 131 00:13:32,245 --> 00:13:35,157 আপনি কি মনে করেন আপনি যেমন আছেন হিটলারের মতো শক্তিশালী, অফিসার? 132 00:13:36,076 --> 00:13:37,617 এ কী গোলমাল, পরশুরাম? 133 00:13:38,167 --> 00:13:41,466 একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা হচ্ছেন আপনি মিডিয়ার সাথে কেমন আচরণ করেন? 134 00:13:42,418 --> 00:13:45,851 শুধু ইউনিফর্ম পরিধান করার কারণে, তার মানে কি আমাদের কোন আবেগ নেই? 135 00:13:46,876 --> 00:13:48,844 না বুঝেই পরিস্থিতি, তারা জিজ্ঞাসা 136 00:13:48,869 --> 00:13:51,508 উত্তেজক প্রশ্ন, চেষ্টা আমাদের আত্মসম্মানে আঘাত করতে। 137 00:13:51,825 --> 00:13:55,507 কিন্তু আপনি যখন আইনের জন্য কাজ করছেন, আপনি তোমার আবেগকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, পরশুরাম। 138 00:13:56,142 --> 00:13:57,957 নিতে হবে না ব্যক্তিগতভাবে কিছু। 139 00:13:58,759 --> 00:14:02,342 মিডিয়া ফাঁক পূরণ করতে সাহায্য করে এবং আমাদের সিস্টেমে মসৃণ creases. 140 00:14:03,018 --> 00:14:04,895 আজ অসামাজিক হলে উপাদান আছে না 141 00:14:04,920 --> 00:14:07,257 লাইন অতিক্রম, এটা মিডিয়ার ভয়ে। 142 00:14:08,029 --> 00:14:09,889 জন্য না হলে মিডিয়ার ভয়, 143 00:14:09,914 --> 00:14:13,204 সমাজে অবৈধ কার্যকলাপ আকাশচুম্বী হতো। 144 00:14:14,247 --> 00:14:18,216 মিডিয়া গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে একটি শক্তিশালী সমাজ গঠনে ভূমিকা। 145 00:14:18,744 --> 00:14:21,672 স্যার, হাসপাতালে যান একবার এবং দেখে নিন 146 00:14:21,697 --> 00:14:24,606 শর্তে আমাদের পুলিশ অফিসারদের। 147 00:14:25,347 --> 00:14:27,483 তাদের পরিবারকে বেদনার্ত দেখলে কষ্ট হয়। 148 00:14:28,289 --> 00:14:32,991 তারা অপমান করলে আমি কি করে চুপ থাকব যারা দায়িত্ব পালনে জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন? 149 00:14:33,754 --> 00:14:36,799 একজন সিনিয়র অফিসার হওয়ায় এটা আমার তাদের নৈতিক সমর্থন করা কর্তব্য। 150 00:14:36,823 --> 00:14:37,875 আমি ঠিক তাই করেছি. 151 00:14:37,900 --> 00:14:39,205 আমি বুঝতে পারি, রাম। 152 00:14:40,123 --> 00:14:41,424 কিন্তু আপনি কি করতে পারেন? 153 00:14:42,352 --> 00:14:43,917 আমাদের একটি অকৃতজ্ঞ কাজ. 154 00:14:45,958 --> 00:14:47,134 আপাতত এটাই থাকুক। 155 00:14:47,258 --> 00:14:48,388 সে কে? 156 00:14:48,492 --> 00:14:50,292 আমাদের গায়ে হাত রাখার সাহস হলো কিভাবে? 157 00:14:54,343 --> 00:14:55,500 সে লোকটি। 158 00:14:56,764 --> 00:14:58,146 তার নাম মোহনা। 159 00:14:58,319 --> 00:15:02,599 তিনি একজন ঠিকাদার হিসেবে কাজ করেন আমাদের কাজের জন্য তার গ্রামবাসীদের পাঠায়। 160 00:15:06,316 --> 00:15:07,463 আমাকে আরো বলুন. 161 00:15:07,660 --> 00:15:09,447 এই লোক আছে তার পরিবারের জন্য ভয় নেই? 162 00:15:10,047 --> 00:15:13,630 স্যার, সে তার বাবা-মাকে হারিয়েছে অসুস্থতা যখন তিনি ছোট ছিলেন। 163 00:15:14,095 --> 00:15:18,748 এক এবং একমাত্র জিনিস যে ছেলেটি যত্ন করে তা হল, মনজি। 164 00:15:32,239 --> 00:15:35,066 ♪ চোখ বিদ্যুতের মতো রোমাঞ্চকর ♪ 165 00:15:35,091 --> 00:15:37,301 ♪ একটি মুখ যা মোহিত করে ♪ 166 00:15:37,326 --> 00:15:41,755 ♪ একটি চকচকে রত্ন ♪ 167 00:15:41,780 --> 00:15:43,493 মঞ্জিরও বাবা-মা নেই। 168 00:15:43,517 --> 00:15:45,011 সে তার সাথে থাকে আজি (ঠাকুমা)। 169 00:15:45,599 --> 00:15:47,450 স্থানীয়দের ধন্যবাদ বিধায়কের শুভেচ্ছা। 170 00:15:47,727 --> 00:15:50,068 তিনি একজন শিক্ষিকা হিসেবে কাজ করেন একটি অঙ্গনওয়াড়িতে। 171 00:15:52,626 --> 00:15:55,146 ♪ গৌরী টিলায় ♪ 172 00:15:55,171 --> 00:15:57,598 ♪ তারা রাজা এবং তাদের বিশ্বের রানী ♪ 173 00:15:57,623 --> 00:16:03,044 ♪ প্রতিটি দিন আনন্দের উদযাপন ♪ 174 00:16:15,381 --> 00:16:16,967 আমি আপনার জন্য কি আছে অনুমান? 175 00:16:17,477 --> 00:16:19,062 আচ্ছা.. আমি জানতে পেরেছি. 176 00:16:19,575 --> 00:16:21,224 হ্যাঁ। আপনি এটা ভালবাসেন. 177 00:16:21,249 --> 00:16:22,372 আমি জানতে পেরেছি। 178 00:16:22,546 --> 00:16:24,125 তারপর বলুন এটা কি. 179 00:16:24,150 --> 00:16:26,141 তারপর আমাকে দেখান কি এটা আছে এবং আমি আপনাকে বলব। 180 00:16:26,766 --> 00:16:28,254 ফাইন। আমাকে দেখাবেন না। 181 00:16:31,908 --> 00:16:32,996 ওহ. 182 00:16:41,436 --> 00:16:42,642 সেখানে আপনি যান. 183 00:16:46,981 --> 00:16:47,981 এটা তোমার। 184 00:16:51,616 --> 00:16:52,760 ভগবান! ধীরে ধীরে। 185 00:16:54,253 --> 00:16:55,954 তাপ আমার মাথায় আঘাত করে। 186 00:16:57,106 --> 00:16:58,662 আপনার চুম্বন করুন আমার জন্য আজির হাত। 187 00:16:58,687 --> 00:17:00,008 হ্যাঁ, ঠিক। আমি করব। 188 00:17:01,161 --> 00:17:03,869 প্রতিবারই তুলে ধরি বিয়ে, তুমি বজ্রপাতের মতো ঝাপসা। 189 00:17:04,226 --> 00:17:06,937 বাড়ি ফিরে আজি রাখে আমাকে বিয়ে করার জন্য তাড়না করছে। 190 00:17:07,133 --> 00:17:08,456 কিভাবে হেক না আমি এই মোকাবেলা? 191 00:17:08,481 --> 00:17:10,236 কেন যে পুরানো তাড়াতাড়ি মহিলা? 192 00:17:11,119 --> 00:17:14,648 তিনি কি তার শেষ নিঃশ্বাস নেওয়ার শপথ নিয়েছেন তার নাতি তার মুখে প্রস্রাব করার পরে? 193 00:17:14,673 --> 00:17:15,700 বলুন। 194 00:17:16,804 --> 00:17:18,804 আমার আজি সম্পর্কে এমন কথা বলবেন না। 195 00:17:21,523 --> 00:17:22,997 রাগ করো না প্রিয়তম। 196 00:17:24,015 --> 00:17:27,918 গোপন প্রেমের রোমাঞ্চ কিছুই নয় বিবাহের ঝামেলার তুলনায়। 197 00:17:27,942 --> 00:17:30,512 তাই? আপনি কি পরিকল্পনা এটা চিরকাল রাখা? 198 00:17:30,537 --> 00:17:32,699 একবার জলে গেলে, তোমাকে সাঁতার কাটতে হবে, তাই না? 199 00:17:34,020 --> 00:17:37,812 আমরা পড়ার আগে, আমরা বসতে পারি ব্যাঙ্ক এবং একটু আরাম, আমরা না? 200 00:17:40,194 --> 00:17:41,344 তুমি বলতে চাচ্ছো... 201 00:17:41,369 --> 00:17:44,439 আমরা প্রথমে বাচ্চাদের তৈরি করব এবং পরে বিয়ে? 202 00:17:44,464 --> 00:17:47,217 হুবহু। যে বেশ ভাল শোনাচ্ছে. 203 00:17:47,850 --> 00:17:51,045 কত সন্তানের সৌভাগ্য হয় বাবার বিয়েতে আচার পরিবেশন করছেন? 204 00:17:52,293 --> 00:17:54,647 আমার সাথে আপনার কৌশল চেষ্টা করবেন না. 205 00:17:59,108 --> 00:18:00,327 আমার কথা শোন মঞ্জি। 206 00:18:01,288 --> 00:18:04,712 ভবঘুরের মত একা বসবাস এবং একজন বিবাহিত মানুষ হওয়া থেকে পৃথিবী আলাদা। 207 00:18:05,602 --> 00:18:06,853 আমি একটা পুরনো বাড়িতে থাকি। 208 00:18:07,251 --> 00:18:09,964 বৃষ্টি হলেই ফুটো হয়ে যায়। আমি আগে যে সংশোধন করা প্রয়োজন. 209 00:18:11,454 --> 00:18:13,453 আমি শুধুমাত্র সামান্য টাকা উপার্জন শুরু করেছি. 210 00:18:13,795 --> 00:18:15,436 জিনিস জায়গায় পড়া যাক. 211 00:18:15,914 --> 00:18:18,678 আমি এসে তোমার আজিকে জিজ্ঞেস করব বিয়েতে তোমার হাত, ঠিক আছে? 212 00:18:22,471 --> 00:18:24,691 রাগ করলেন দেবী আপনি শীতল মধ্যে? 213 00:18:25,254 --> 00:18:27,214 নাকি মাথা নত করে পূজা করব? 214 00:18:30,697 --> 00:18:33,327 - তোমার যা ঠিক মনে হয় তাই করো। - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 215 00:18:33,846 --> 00:18:35,695 মনজি গলে গেল। 216 00:18:38,201 --> 00:18:39,645 ফাইন। চলুন। 217 00:18:39,670 --> 00:18:42,371 আপনার সাথে কথা বলছি, আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছে। 218 00:18:42,902 --> 00:18:44,975 আমাকে অঙ্গনওয়াড়িতে নামিয়ে দাও। 219 00:18:47,643 --> 00:18:48,665 চলুন। 220 00:19:09,075 --> 00:19:11,941 গুজরী বাবু ওরফে স্ক্র্যাপ বাবু। 221 00:19:12,488 --> 00:19:14,574 পিছনে রাজাপিন বালি মাফিয়া 222 00:19:15,397 --> 00:19:17,505 অনেক আগে, তিনি একটি মালিকানাধীন এই গ্রামে স্ক্র্যাপের দোকান। 223 00:19:20,140 --> 00:19:21,887 মানুষ নির্যাস যখন বর্জ্য থেকে অমৃত 224 00:19:22,314 --> 00:19:24,311 তিনি গুপ্তধন আহরণ করতেন তিনি খুঁজে পাওয়া বর্জ্য থেকে. 225 00:19:29,312 --> 00:19:31,000 রাজনীতি ও ধর্ম। 226 00:19:31,566 --> 00:19:35,068 সবচেয়ে বড় উৎস দুটি বিশ্বের অর্থের। 227 00:19:35,093 --> 00:19:39,222 তিনি এটি দ্রুত আঁকড়ে ধরে খেলেন স্থানীয় বিধায়ক হওয়ার সৌভাগ্য তার। 228 00:20:06,181 --> 00:20:07,935 - নমস্তে, বাবান্না। - হ্যাঁ। 229 00:20:07,960 --> 00:20:09,403 নমস্কার, স্যার। 230 00:20:09,559 --> 00:20:12,267 বসো চন্দ্রু। তুমি আমার জন্য দাঁড়িয়ে আছো কেন? 231 00:20:12,846 --> 00:20:15,171 একজন রাজনীতিবিদের জীবন যেমন আ মিউজিক্যাল চেয়ার খেলা। 232 00:20:15,711 --> 00:20:18,244 সিট উপর Plonk যখন বাঁশি বাজবে, নতুবা তুমি হেরে যাবে। 233 00:20:18,684 --> 00:20:19,892 তোমার গল্পটা অন্যরকম। 234 00:20:20,259 --> 00:20:21,560 এটা একটা স্থায়ী সিংহাসন। 235 00:20:22,650 --> 00:20:25,797 হয় আপনার পাছা চূর্ণবিচূর্ণ করতে হবে দূরে নয়তো সিংহাসন ভেঙ্গে ফেলতে হবে। 236 00:20:26,615 --> 00:20:27,899 কী আপনাকে এতদূর নিয়ে এসেছে, স্যার? 237 00:20:27,924 --> 00:20:29,967 আপনাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল এবং আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসতাম। 238 00:20:32,802 --> 00:20:36,121 এটি দর্শনার্থীদের জন্য একটি ঐতিহ্য দেবতার এক ঝলক দেখার জন্য একটি মন্দির। 239 00:20:36,505 --> 00:20:39,299 আমাদের মাথার ওপর ছাদ হলেও পতন, ঐতিহ্য উচিত নয়. 240 00:20:39,324 --> 00:20:41,352 - এটা আমাদের বসের নীতি। - আচ্ছা... 241 00:20:42,064 --> 00:20:45,121 - তুমি এত মজার কবে পেলে? - আপনার কোম্পানির জন্য সব ধন্যবাদ. 242 00:20:47,954 --> 00:20:50,306 স্যার, আপনার কি হবে? কফি নাকি চা? 243 00:20:51,081 --> 00:20:55,679 দোস্ত, বিষ ছাড়া আর কিছু খাও, এবং আপনি ঠিক অবিলম্বে এটা বিষ্ঠা আউট করব. 244 00:20:56,302 --> 00:20:57,509 তিনি একজন ডায়াবেটিক। 245 00:20:57,844 --> 00:21:00,209 - ওকে করলার রস খাওয়াও। - চন্দ্রু? 246 00:21:01,116 --> 00:21:02,199 আমার ড্রাইভার কোথায়? 247 00:21:02,223 --> 00:21:04,550 - আমি তাকে আশেপাশে দেখতে পাচ্ছি না। - স্যার, সে সেলে আছে। 248 00:21:05,941 --> 00:21:07,278 ওহ. এটা কি? 249 00:21:07,935 --> 00:21:09,128 আমার তার সাথে কথা বলা দরকার। 250 00:21:09,153 --> 00:21:11,188 - আপনি সেখানে. সেল খুলুন। - ঠিক আছে স্যার। 251 00:21:29,224 --> 00:21:30,461 আন্নাপ্পা? 252 00:21:31,567 --> 00:21:32,567 প্রিয়তম? 253 00:21:33,435 --> 00:21:34,690 জাগো, আমার প্রিয়. 254 00:21:36,674 --> 00:21:37,994 কি হয়েছে? 255 00:21:38,058 --> 00:21:40,156 রাত ৮টায় ঘুমিয়ে পড়েছেন? 256 00:21:40,703 --> 00:21:42,396 তোমরা কি তাকে কিছু খেতে দিয়েছ? 257 00:21:42,981 --> 00:21:44,645 তাকে কিছু কুশকা এনেছে। সে এটা খায়নি। 258 00:21:45,376 --> 00:21:47,440 আমাদের লোকটি চিনাবাদাম ছাড়া পুলিযোগেও স্পর্শ করবে না। 259 00:21:47,465 --> 00:21:48,716 তুমি তাকে বিরিয়ানি আনলে না কেন? 260 00:21:48,741 --> 00:21:49,864 আমি জানতাম না, স্যার। 261 00:21:50,303 --> 00:21:52,010 আপনি সত্যিই একটি বোকা. 262 00:21:52,720 --> 00:21:55,855 মদ পান করার পর, আপনি করেছেন আপনার পেট খাবার দিয়ে স্টাফ আছে. 263 00:21:55,880 --> 00:21:58,311 অন্যথায়, আপনি শেষ হবে আপনার অন্ত্র পোড়া। 264 00:21:58,335 --> 00:21:59,548 হ্যাঁ.. হ্যাঁ, বস. 265 00:22:02,375 --> 00:22:03,722 আপনি কি পান করেছেন, ডার্লিং? 266 00:22:04,191 --> 00:22:06,105 - বস, আমি... - বলুন। 267 00:22:07,225 --> 00:22:08,270 আমি কিছু স্থানীয় মদ ছিল. 268 00:22:08,782 --> 00:22:10,891 স্থানীয় মদ?! সত্যিই?! 269 00:22:11,544 --> 00:22:14,438 আপনি থাকতে পারে না একটি ভাল পানীয় ছিল? 270 00:22:14,462 --> 00:22:15,647 তুমি পাগল! 271 00:22:16,272 --> 00:22:19,104 আমাদের ছেলে পান সস্তা উপলব্ধ পানীয়। 272 00:22:20,369 --> 00:22:22,560 - বস! দয়া করে! - স্যার, তাকে যেতে দিন! 273 00:22:22,585 --> 00:22:24,630 - ওকে যেতে দাও, বস। - চন্দ্রু স্যার। তাড়াতাড়ি কর! 274 00:22:24,655 --> 00:22:25,998 সে মরে যাবে, বাবান্না। 275 00:22:26,023 --> 00:22:28,142 - এটা করো না! - স্যার, তাকে যেতে দিন! 276 00:22:28,167 --> 00:22:29,603 -বাবান্না ! - তাকে যেতে দাও! 277 00:22:29,627 --> 00:22:31,205 -বাবান্না, কি হয়েছে?! - স্যার! 278 00:22:31,230 --> 00:22:33,786 - Babanna, why are you doing this? - সে মারা যাবে! তাকে যেতে দিন, স্যার! 279 00:22:40,988 --> 00:22:43,180 - কি করেছেন স্যার? -অসম্মানের ! 280 00:22:46,165 --> 00:22:48,795 একজন চালকের আনুগত্য হল মালিকের প্রকৃত সম্পদ। 281 00:22:49,100 --> 00:22:51,922 এই মূর্খের খুব অভাব ছিল! 282 00:22:52,182 --> 00:22:54,886 এটি লক-আপ মৃত্যুর ঘটনা। 283 00:22:55,226 --> 00:22:56,673 তারা এর জন্য আমাকে দায়ী করবে! 284 00:22:57,017 --> 00:22:58,798 আতঙ্কিত হচ্ছেন কেন? 285 00:22:59,981 --> 00:23:02,339 মানুষের মনে আতঙ্কের মেঘ। 286 00:23:03,439 --> 00:23:05,341 - আমরা সমস্যায় আছি, স্যার। - আমাকে কফি দাও। 287 00:23:15,491 --> 00:23:17,065 - একটি এফআইআর লিখে রাখুন। - হুহ? 288 00:23:17,987 --> 00:23:19,271 এটা লিখুন! 289 00:23:21,169 --> 00:23:24,189 বালি বহনকারী একটি ট্রাক্টর একটি শিশুকে কাটা 290 00:23:24,564 --> 00:23:29,774 জনসাধারণ তাদের শীতল হারায় এবং চালককে পিটিয়ে হত্যা করে। 291 00:23:29,799 --> 00:23:31,829 ঘটনাস্থলেই চালকের মৃত্যু হয়। 292 00:23:35,159 --> 00:23:37,996 Before you could make it ঘটনাস্থলে, তিনি মৃত. 293 00:23:38,021 --> 00:23:39,160 বুঝেছি? 294 00:23:42,715 --> 00:23:44,308 এটাও কি কফি?! জঘন্য! 295 00:23:45,335 --> 00:23:48,495 ডান্ডি বাসভেশ্বরা। এটা সব আপনার করছেন! 296 00:23:51,139 --> 00:23:52,345 আমাকে একটা সিগারেট দাও। 297 00:24:00,206 --> 00:24:02,116 সেই অস্পষ্টতা করেনি বালির মূল্য জান। 298 00:24:02,438 --> 00:24:04,083 তিনি শুধু ফিরে গিয়েছিলেন তিনি কোথা থেকে এসেছেন। 299 00:24:04,108 --> 00:24:05,186 ট্র্যাক্টরটি বের করুন। 300 00:24:05,210 --> 00:24:07,552 বিরুদ্ধে মামলা ব্যর্থ হয়েছে ট্রাক্টর আমি কষ্ট শেষ করব. 301 00:24:07,576 --> 00:24:10,262 আপনি ট্রাক্টর চান, তাই না? আমি বালি আনলোড করে ফেরত পাঠাব। 302 00:24:10,287 --> 00:24:11,455 এটা কাজ করবে না, স্যার. 303 00:24:16,916 --> 00:24:18,169 আমাকে দাও। 304 00:24:27,616 --> 00:24:28,857 এর দরকার নেই, স্যার। 305 00:24:29,333 --> 00:24:31,316 রাখো। এটা আপনার জন্য না. 306 00:24:32,269 --> 00:24:33,502 সেই সেলের মানুষটা? 307 00:24:33,860 --> 00:24:35,695 তার শেষকৃত্য সম্পন্ন করুন। 308 00:24:49,904 --> 00:24:52,114 - মোহনা এসেছে। - নমস্কার, মোহনান্না। [একসঙ্গে] 309 00:24:57,498 --> 00:24:59,748 - মোহনা, বসকেও আমাদের কথা বল। - অবশ্যই। 310 00:24:59,773 --> 00:25:01,577 জন্মদিনের শুভেচ্ছা, বাবান্না। 311 00:25:04,475 --> 00:25:06,739 - ভোট দিতে ভুলবেন না, মাস্টার। - কিভাবে পারলাম? 312 00:25:06,763 --> 00:25:08,899 - মোহনা? ভিতরে আসুন। -বাবান্না। 313 00:25:08,982 --> 00:25:11,888 আপনি একটি স্ফুলিঙ্গ এনেছেন আমার জন্মদিনের অনুষ্ঠানে। 314 00:25:12,351 --> 00:25:14,199 সে আমার ছেলে। আমার কাছে একজন ভাই। 315 00:25:15,128 --> 00:25:17,393 - তরবারির কী আছে মোহনা? - এই নিন আপনি যান. 316 00:25:17,671 --> 00:25:20,234 আজ থেকে যাই হোক তুমি করো, স্টাইলে করো। এটা কাটা. 317 00:25:21,074 --> 00:25:23,441 নিশ্চিত। তোমার সুখই আমার সুখ। 318 00:25:24,238 --> 00:25:26,652 - আমি কি শুরু করব? - অবশ্যই। 319 00:25:38,361 --> 00:25:39,361 আমাকে আপনার জন্য নিতে দিন. 320 00:25:40,346 --> 00:25:41,815 আমার আমার! 321 00:25:41,839 --> 00:25:43,646 - কেকটা দারুণ। - হ্যাঁ, বস। 322 00:25:44,407 --> 00:25:45,926 - আমি কি কাটবো? - হ্যাঁ বস! 323 00:26:01,036 --> 00:26:02,074 এটা আছে. 324 00:26:06,011 --> 00:26:07,115 শুভ জন্মদিন, আনা। 325 00:26:08,418 --> 00:26:10,535 আমার এবং আমার ভাইয়ের একটি ছবি তুলুন। 326 00:26:11,336 --> 00:26:14,423 জন্য একটি নিখুঁত ম্যাচ আজকের রাজনীতির দুনিয়া। 327 00:26:15,551 --> 00:26:19,799 তারা বলে, বানরকে ক্ষমতা দাও, এবং প্রাসাদ সার্কাসে পরিণত হয়।' 328 00:26:20,201 --> 00:26:22,378 তার মত পুরুষ এটা সঠিক প্রমাণ. 329 00:26:25,642 --> 00:26:26,718 এই বল, পরশুরাম। 330 00:26:27,339 --> 00:26:31,115 একজন সাধারন মানুষ কেমন একটা স্ক্র্যাপ দিয়ে গেল দোকানের নীল থেকে বিধায়ক হয়েছেন? 331 00:26:32,404 --> 00:26:34,295 এই যুগেও অলৌকিক ঘটনা ঘটে। 332 00:26:36,174 --> 00:26:39,661 আমি যদি আপনাকে আশ্চর্যজনক যাত্রা বলতে হয় গুজরী বাবুর সিংহাসনে আরোহণের... 333 00:26:40,384 --> 00:26:42,623 আমাকে প্রথমে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে তোমার কাছে কোঠালবাদী। 334 00:26:46,097 --> 00:26:50,016 কোঠালবাদী প্রকৃতির কোল ঘেঁষে সুন্দর প্রকৃতি তার কোলে। 335 00:26:51,032 --> 00:26:55,674 কাবেরী যে জুড়ে বয়ে চলেছে বছর, গ্রামের আত্মা। 336 00:26:57,015 --> 00:27:01,259 নদী ও গ্রামবাসী একটি অবিচ্ছেদ্য বন্ধন ভাগ করুন। 337 00:27:01,284 --> 00:27:04,308 ♪ স্রষ্টার উপহার দেওয়া একটি ছাদ ♪ 338 00:27:04,540 --> 00:27:07,180 ♪ এমন একটি জায়গা যেখানে শত শত বন্ধুত্বের উন্নতি হয় ♪ 339 00:27:07,205 --> 00:27:08,901 দোস্ত, মহেষা কোথায়? 340 00:27:09,651 --> 00:27:12,246 - এতক্ষণ নেওয়া বন্ধ করুন। তাড়াতাড়ি কর! - তোমার ঘোড়া ধরো! 341 00:27:13,854 --> 00:27:15,233 গৌরাক্কা, তুমি ওই গাড়িতে উঠো। 342 00:27:15,257 --> 00:27:16,715 তুমি দাওনি আমি এই সপ্তাহের বেতন. 343 00:27:16,739 --> 00:27:18,978 আমি নিজে এটা পাইনি. আমি যত তাড়াতাড়ি করতে পারি তোমাকে টাকা দেব। 344 00:27:20,071 --> 00:27:23,117 চলুন। আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। 345 00:27:23,588 --> 00:27:25,692 - নাড়তে থাকুন। - ঠিক আছে। আমরা যাচ্ছি. 346 00:27:26,324 --> 00:27:27,426 হুররাহ! 347 00:27:27,450 --> 00:27:29,821 রঙ্গন্না, ওরা হবে সেখানে 15 মিনিটের মধ্যে। 348 00:27:30,725 --> 00:27:31,917 চল মানুষ! 349 00:27:32,130 --> 00:27:33,396 হ্যাঁ। তারা পথে আছে. 350 00:27:36,691 --> 00:27:37,709 নিশ্চিত। 351 00:27:40,345 --> 00:27:41,558 কি খবর, বাবান্না? 352 00:27:41,583 --> 00:27:43,703 তো, মোহনা? সঙ্গে সম্পন্ন আপনার গ্র্যান্ড সমাবেশ? 353 00:27:47,534 --> 00:27:50,212 সারাদিন পিঠ ঠেকিয়েছি। 354 00:27:50,574 --> 00:27:52,254 শ্রম চার্জ সময়মতো পরিশোধ করা হয় না। 355 00:27:53,062 --> 00:27:54,548 আপনার জীবন অনেক ভাল. 356 00:27:55,070 --> 00:27:56,519 বৃষ্টি কোন ব্যাপার না আপনার ব্যবসা. 357 00:27:56,723 --> 00:27:58,149 টাকা আপনার পথ খুঁজে পায়. 358 00:27:58,605 --> 00:28:01,516 কোনো মুরগি ডিম দিতে পারে না তার বাম সমস্যা ছাড়া. 359 00:28:02,305 --> 00:28:03,894 আমি আমার কষ্ট ভাল জানি. 360 00:28:05,030 --> 00:28:06,698 - নমস্কার, আনা। - হ্যা? 361 00:28:06,858 --> 00:28:08,012 কোথায় পাবো মোহনা? 362 00:28:08,968 --> 00:28:11,552 আপনি ঈশ্বরকে খুঁজছেন তার সামনে দাঁড়িয়ে 363 00:28:15,437 --> 00:28:17,051 আমার এক আত্মীয় মারা গেছেন। 364 00:28:17,076 --> 00:28:18,606 আমরা মানুষ প্রয়োজন শরীর দ্বারা শোক. 365 00:28:18,631 --> 00:28:19,670 কেন এমন হল? 366 00:28:19,695 --> 00:28:21,080 ব্যক্তি না কোন পরিবার আছে? 367 00:28:21,105 --> 00:28:24,832 ঘটনা হল, তার স্ত্রী মারা গেছে গত বছর করোনার কারণে। 368 00:28:25,320 --> 00:28:26,964 তার সন্তানরা বিদেশে। 369 00:28:27,187 --> 00:28:29,130 তারা কোনো পাচ্ছে না এটা করতে কাজ বন্ধ সময়. 370 00:28:29,252 --> 00:28:31,715 তারা আমাকে বলেছে শেষকৃত্য সম্পন্ন করুন। 371 00:28:31,739 --> 00:28:33,554 তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে টাকা স্থানান্তর করতে। 372 00:28:33,666 --> 00:28:35,815 মোহনা, ভালো দিন এসেছে। 373 00:28:36,443 --> 00:28:37,497 নিশ্চিত। 374 00:28:38,101 --> 00:28:40,783 টাকা দিয়ে, যারা জিজ্ঞাসা বিদেশী বাচ্চাদের তাদের ছবি পাঠাতে। 375 00:28:40,807 --> 00:28:42,047 তাদের আচারও শেষ করি। 376 00:28:42,071 --> 00:28:44,026 কি ব্যাপার তাদের অস্তিত্ব? 377 00:28:44,051 --> 00:28:45,263 আগামীকাল ফিরে এসো। 378 00:28:45,677 --> 00:28:48,462 স্যার, শরীরটা পচে যাবে যদি আরো বিলম্ব হয়। 379 00:28:50,180 --> 00:28:52,685 মোহনা, একটা পারে এতিম হয়ে জন্ম নেওয়া। 380 00:28:52,710 --> 00:28:54,044 একজনকে এক হিসাবে মরতে হবে না। 381 00:28:54,477 --> 00:28:55,860 এটা ঘটবে. 382 00:29:06,623 --> 00:29:07,835 বাবনা, আমি ফিরে আসব। 383 00:29:10,956 --> 00:29:12,958 সুব্বি, স্কুলে যাবে, তাই না? 384 00:29:12,983 --> 00:29:16,214 নাহ। আমি পিছনে চলেছি গবাদি পশু যোগ দিতে চান? 385 00:29:16,483 --> 00:29:19,024 আমার আমার! আপনি গরম তেলের মত স্প্লুটার. 386 00:29:19,049 --> 00:29:20,334 আজ সকালে কি খেয়েছ? 387 00:29:20,359 --> 00:29:21,920 আচ্ছা, আমার কিছু লাল মাটি ছিল। 388 00:29:21,945 --> 00:29:24,128 গর্ভবতী হবেন না নারী এটা জন্য আকুল? 389 00:29:24,884 --> 00:29:26,937 মেয়েটা তোমাকে ক্ষুধার্ত লাগছিল এবং আমি ভেবেছিলাম আমি পারব 390 00:29:26,961 --> 00:29:28,967 আপনাদের জন্য কিছু ডোজ কিনুন নারায়ণের হোটেলে। 391 00:29:29,208 --> 00:29:30,769 কার আপনার ডোজ দরকার? 392 00:29:30,793 --> 00:29:32,423 আমি আমার পেট হয়েছে রাগি হিট্টুর ভরাট। 393 00:29:32,448 --> 00:29:33,591 ওহ সত্যিই? 394 00:29:33,615 --> 00:29:35,950 এটা যথেষ্ট যদি আপনি আছে পেট ভরে খেয়েছো? 395 00:29:36,453 --> 00:29:39,411 আপনার কিনা কে জানে মেয়েরা কি আদৌ খেয়েছে? 396 00:29:39,565 --> 00:29:41,693 চলো। আমি তোমাকে কিনে দেব কিছু Masalé Dósé. 397 00:29:42,868 --> 00:29:45,137 - মানজি, ডসে... - চুপ! 398 00:29:45,222 --> 00:29:47,460 প্রয়োজন নেই। চল হাঁটতে থাকি। 399 00:29:47,485 --> 00:29:49,136 আমি তোমাকে একটা মুভি দেখাবো তাঁবুর টকিতে? 400 00:29:49,467 --> 00:29:50,928 চলো। তিনি একটি সিনেমার প্রতিশ্রুতিও দিচ্ছেন। 401 00:29:50,952 --> 00:29:53,133 আমি কখনো তাঁবুতে যাইনি। 402 00:29:53,158 --> 00:29:54,477 Didn't I say no? 403 00:29:54,711 --> 00:29:56,378 চুপ কর নইলে একটা দেব! 404 00:29:56,987 --> 00:29:58,887 মনজি, তোমার জন্য আমার একটা ছোট কাজ আছে। 405 00:29:58,912 --> 00:30:01,440 দুপুরের মধ্যে এটি শেষ করুন, একটি জন্য যান ম্যাটিনি শো এবং বাড়ির দিকে চলুন। 406 00:30:02,042 --> 00:30:05,161 আমি তোমাকে কি বলেছি? এই জন্যই আমি না বলছি! 407 00:30:05,536 --> 00:30:08,247 মানুষ মাখন চেষ্টা করছে us up and get his way. 408 00:30:08,723 --> 00:30:10,492 যেমন আমি তার কৌশল আগে দেখিনি। 409 00:30:11,125 --> 00:30:13,012 - চুপ করে আসো। চলুন। - মঞ্জি... 410 00:30:13,994 --> 00:30:15,160 আমি তোমাকেও টাকা দেব। 411 00:30:15,764 --> 00:30:17,529 মাথাপিছু একশ টাকা। কি বলবো? হুহ? 412 00:30:18,129 --> 00:30:20,430 সে বলে একশ টাকা! 413 00:30:20,926 --> 00:30:22,390 - আমরা যাব? - তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 414 00:30:22,414 --> 00:30:23,812 আপনি আসছেন? নাকি আমার চলে যেতে হবে? 415 00:30:23,837 --> 00:30:25,604 - চুপ কর এবং আমাকে অনুসরণ কর। -মঞ্জি ! 416 00:30:25,629 --> 00:30:27,452 - টু হান্ড্রেড কেমন? - সে টাকা দিচ্ছে... 417 00:30:27,477 --> 00:30:28,489 এর কোন প্রয়োজন নেই। 418 00:30:28,514 --> 00:30:30,472 আমার কিছুই বাকি থাকবে না যদি আমি দুইশ টাকা দিতে পারি। 419 00:30:31,604 --> 00:30:32,604 কিছু মনে করবেন না। 420 00:30:38,091 --> 00:30:40,586 আমি কাজের জন্য কাউকে খুঁজে পাচ্ছি না। কিছু মনে করবেন না। 421 00:30:53,515 --> 00:30:55,008 [একসঙ্গে কাঁদছে] 422 00:30:55,032 --> 00:30:56,157 ভাল প্রভু! 423 00:30:56,181 --> 00:30:59,339 চিক্কাপ্পা, তুমি কথা দিয়েছ আমার জন্য নতুন জামাকাপড় কিনতে 424 00:30:59,363 --> 00:31:02,521 যুগাদি ও আগে চলে গেছে শিবরাত্রির রাত! 425 00:31:02,545 --> 00:31:03,739 জাগো! 426 00:31:03,763 --> 00:31:07,132 আপনি আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন বাড়ি ছেড়ে চিরদিনের জন্য তার বাড়িতে চলে গেল! 427 00:31:07,156 --> 00:31:08,616 আমি এখন কার জন্য বাস করব? 428 00:31:09,277 --> 00:31:10,320 জাগো! [একসঙ্গে] 429 00:31:10,344 --> 00:31:13,735 এখন আমাদের কে বলবে খারাপ থেকে ভালো, ডোড্ডাপ্পা?! 430 00:31:13,759 --> 00:31:16,512 [ওভারল্যাপ করা হাহাকার] 431 00:31:23,908 --> 00:31:27,686 ঈশ্বর! প্রিয়তমা কে করি এখন ডোড্ডাপ্পাকে ডাকো? 432 00:31:27,710 --> 00:31:29,593 এখন আমাকে বিয়ে করবে কে? 433 00:31:39,815 --> 00:31:46,328 ♪ সুন্দর খরগোশের মত মুঙ্গারু পুরুষ ♪ থেকে 434 00:31:46,352 --> 00:31:49,248 ♪ সে একটি আকর্ষণ বহন করে এটা মুগ্ধকর ♪ 435 00:31:54,266 --> 00:31:59,258 ♪ কোন স্বর্ণ তার চামড়া graces, না তার কি একক সাজের দরকার আছে ♪ 436 00:31:59,283 --> 00:32:03,453 ♪ তবুও সে বিকিরণ করে রাজকুমারীর মত ♪ 437 00:32:06,416 --> 00:32:10,661 ♪ একজন বিনয়ী মানুষ দৈনিক মজুরিতে জীবনযাপন ♪ 438 00:32:11,058 --> 00:32:16,068 ♪ এখন দেবী দেখছেন আমার আগে ভাগ্যের ♪ 439 00:32:35,164 --> 00:32:40,019 ♪ এখানে করুণাডুর হৃদয়ে, আমি আমার সবচেয়ে বড় ধন খুঁজে পেয়েছি ♪ 440 00:32:40,044 --> 00:32:44,179 ♪ আমার এখন কি দরকার সম্পদের পেছনে ছুটতে? ♪ 441 00:32:44,740 --> 00:32:49,680 ♪ যে কোমল কুঁড়িগুলো আমি টেনে নিয়েছিলাম আমার চুল চুপচাপ ফুলে উঠেছে ♪ 442 00:32:49,705 --> 00:32:53,694 ♪ এটা আপনি যিনি এটা সব ♪ মধ্যে জীবন শ্বাস ফেলা 443 00:32:54,393 --> 00:33:02,363 ♪ এই জীবন এখন তোমার ♪ 444 00:33:03,818 --> 00:33:10,331 ♪ সুন্দর খরগোশের মত মুঙ্গারু পুরুষ ♪ থেকে 445 00:33:10,356 --> 00:33:13,252 ♪ সে একটি আকর্ষণ বহন করে এটা মুগ্ধকর ♪ 446 00:33:32,784 --> 00:33:37,576 ♪ একটি তাজা হাওয়া আলোড়িত করে, প্রবাহিত হয় সমস্ত ষোলটি দিক থেকে ♪ 447 00:33:37,601 --> 00:33:41,809 ♪ চল পুরোনোকে ছেড়ে যাই উপায় এবং একটি নতুন বিশ্বের মধ্যে পা রাখা ♪ 448 00:33:42,385 --> 00:33:47,267 ♪ এখন ভালোবাসার নদী একটি ক্যাসকেড হিসাবে গর্জন ♪ 449 00:33:47,292 --> 00:33:51,488 ♪ আমরা কি ডুব দেব the depths together? ♪ 450 00:33:51,974 --> 00:33:59,974 ♪ তুমি আমাকে চিরতরে নষ্ট করেছ ♪ 451 00:34:01,544 --> 00:34:09,544 ♪ ♪ 452 00:34:16,970 --> 00:34:20,299 বৃষ্টি দেবতা খেলার প্রবণতা এই গ্রামের সাথে লুকোচুরি! 453 00:34:21,078 --> 00:34:26,050 দুর্ভিক্ষ যখন আঘাত হানে, গ্রামবাসীদের বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন 454 00:34:26,075 --> 00:34:30,591 বিবাহ, এবং ফাংশন, তাই তারা তাদের জমি বন্ধক রেখেছিল। 455 00:34:31,488 --> 00:34:35,306 তারা তাদের ঋণ পরিশোধ করতে চান এবং হয় এখন একজন মানুষের বাড়ির সামনে অপেক্ষা করছে। 456 00:34:35,782 --> 00:34:40,852 তার নাম কুমার ওরফে লাগরি কুমার। 457 00:34:53,094 --> 00:34:54,180 কি খবর, বলছি? 458 00:34:54,294 --> 00:34:55,865 মনে হচ্ছে পুরো পাল এখানে। 459 00:34:56,106 --> 00:34:58,497 আমি আপনাকে পরিশোধ করেছি সম্পূর্ণ মূল এবং সুদের পরিমাণ। 460 00:34:58,861 --> 00:35:00,914 তবুও, আপনি দাবি করছেন যে আমি এখনও আপনার টাকা ঋণী. 461 00:35:02,198 --> 00:35:03,281 আর? 462 00:35:03,585 --> 00:35:05,552 আমরা আমাদের বকেয়া পরিশোধ করার পর অনেক বছর হয়ে গেছে। 463 00:35:06,409 --> 00:35:10,387 তুমি ফিরতে গিয়ে থমকে গেছো আমাদের থাম্ব-ইমপ্রেসড কাগজপত্র। 464 00:35:14,789 --> 00:35:17,097 যদি আপনি স্বেচ্ছায় ফিরে যান এটা, আমরা দূরে হাঁটব. 465 00:35:17,368 --> 00:35:18,628 নয়তো... 466 00:35:20,024 --> 00:35:21,281 না হলে কি? 467 00:35:21,623 --> 00:35:23,061 তুমি না করলে আমি করব... 468 00:36:05,504 --> 00:36:08,004 তুমি অসাধু! 469 00:36:08,779 --> 00:36:11,250 এমনকি আমার ছায়াও হবে তোমার কুকুর ভয়ে কাঁপতে বাধ্য। 470 00:36:12,992 --> 00:36:14,648 আমি তোমাকে এক সপ্তাহ সময় দেব। 471 00:36:15,253 --> 00:36:18,022 আপনি আমাকে প্রিন্সিপাল দিতে ভাল এবং ততক্ষণে সুদের পরিমাণ! 472 00:36:18,564 --> 00:36:20,318 আমাকে পরিশোধ করুন এবং আপনার জমি ফেরত নিন। 473 00:36:20,342 --> 00:36:23,237 আপনি যদি না করেন, আমি তাদের নিলাম করব দূরে এবং আমার টাকা উদ্ধার! 474 00:36:32,058 --> 00:36:33,774 আমাদের যা ছিল তা ছিল একটি ছোট অংশ। 475 00:36:35,285 --> 00:36:40,189 আমার মাতাল বাবা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন কুমারের সাথে তার অপকর্মের জন্য জমিন এবং মারা যান। 476 00:36:41,958 --> 00:36:45,039 জমি ফিরে পেতে, আমার Avva and Ajji have been 477 00:36:45,063 --> 00:36:48,143 প্রতি একক slogging গত 8 বছর ধরে দিন। 478 00:36:49,614 --> 00:36:54,945 যদি আমরা ঋণ পরিশোধ না করি ক সপ্তাহে, আমরা আমাদের একমাত্র জমি হারাবো, মোহনা। 479 00:36:56,997 --> 00:36:58,368 চিন্তা করবেন না। ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে. 480 00:37:00,210 --> 00:37:01,736 ঈশ্বরের উপর আমার কোন ভরসা নেই। 481 00:37:03,414 --> 00:37:06,550 তিনি যদি বাস্তব হতেন তবে কেন তিনি বানাবেন আমাদের দরিদ্র এবং শ্বাসরোধ করে হত্যা করে। 482 00:37:08,047 --> 00:37:10,768 আমরা যে জমি চাষ করি তা আমাদের, তবুও ভাত আমাদের খাওয়ার মতো নয়। 483 00:37:11,197 --> 00:37:12,900 বাতাসও নয় আমরা শ্বাস নিই, আমাদের। 484 00:37:14,564 --> 00:37:16,692 আমাদের জীবন আরও খারাপ বিপথগামীদের চেয়ে 485 00:37:18,521 --> 00:37:19,574 কেঁদো না। 486 00:37:21,134 --> 00:37:22,475 আমরা এখনও এক সপ্তাহ আছে, তাই না? 487 00:37:23,879 --> 00:37:25,209 আমরা একটা উপায় বের করব। 488 00:37:26,610 --> 00:37:29,176 আমি কখনো তোমার জমি হতে দেব না কুমারের হাতে পড়ে! 489 00:37:30,624 --> 00:37:32,659 কেন করতে হবে আমাদের দুর্ভাগ্য মোকাবেলা করুন... 490 00:38:21,841 --> 00:38:28,647 দয়া করে খারাপ মনে করবেন না যে আমি তৈরি করেছি আপনি স্কুল ছেড়ে দিয়েছেন, যাতে আপনি কাজ করতে পারেন। 491 00:38:29,853 --> 00:38:33,402 শিক্ষা আমাদের মত মানুষের জন্য নয়। 492 00:38:34,565 --> 00:38:39,229 আমরা যথেষ্ট ভাগ্যবান না আরামদায়ক জীবনযাপন করতে। 493 00:38:40,171 --> 00:38:46,327 আমরা যতই পড়াশোনা করি না কেন, আমরা পালাতে পারি না আমাদের স্বামীদের বাড়িতে দাসী হয়ে উঠছে। 494 00:38:47,544 --> 00:38:49,710 আমরাও পারি না আমাদের বাচ্চাদের পরে পরিষ্কার করুন। 495 00:38:50,276 --> 00:38:56,004 একটাই চাকরি নিয়ে, কখন হবে আমরা কি কখনো কুমারের ঋণ শোধ করতে পারব? 496 00:38:57,421 --> 00:38:58,627 সত্যি করে বলুন। 497 00:40:28,942 --> 00:40:30,176 মোহনা ! 498 00:40:45,830 --> 00:40:49,145 ♪ দিকে যাত্রা একটি অদৃশ্য গন্তব্য ♪ 499 00:40:49,170 --> 00:40:53,713 ♪ তারা নামল ইচ্ছার ঘোড়া ♪ 500 00:40:55,387 --> 00:40:59,627 ♪ পুরো গ্রামে আছে এখন ছাইয়ে পরিণত হয়েছে ♪ 501 00:41:00,327 --> 00:41:03,200 ♪ এটা কার অভিশাপ ছিল? ♪ 502 00:41:04,470 --> 00:41:08,283 ♪ হে নিয়তি! ♪ 503 00:41:09,203 --> 00:41:14,636 ♪ কতটা সঠিক ছিল তুমি এটা করতে? ♪ 504 00:41:14,661 --> 00:41:19,384 ♪ এটা বানানোর ভয়ে নদীর তীরে ♪ 505 00:41:19,409 --> 00:41:23,650 ♪ জীবন চিৎকার করছে প্রভুর জন্য উচ্চস্বরে ♪ 506 00:41:24,232 --> 00:41:28,991 ♪ কি হয়েছে লাইফবোটের প্রহরী? ♪ 507 00:41:29,016 --> 00:41:33,781 ♪ সে কি পিছলে গেছে গভীর ঘুমে? ♪ 508 00:41:40,350 --> 00:41:44,887 ♪ ব্রহ্মা, ভাগ্যের লেখক ♪ 509 00:41:45,154 --> 00:41:48,790 ♪ সে কোথায় আছে আত্মগোপনে চলে গেছে? ♪ 510 00:41:49,911 --> 00:41:54,416 ♪ এর অভিশাপ ফলন ♪ এ বন্ধ হচ্ছে 511 00:41:54,776 --> 00:42:01,541 ♪ এটা কিভাবে হবে তুমি পালাতে দাও? ♪ 512 00:42:29,447 --> 00:42:33,809 ♪ নিজেদের জন্য একটি বাসা তৈরি করার আশা করছি ♪ 513 00:42:34,386 --> 00:42:38,783 ♪ These souls left the village ♪ 514 00:42:39,090 --> 00:42:43,573 ♪ তারা গাছে পৌঁছানোর আগে ♪ 515 00:42:43,962 --> 00:42:48,403 ♪ কেন তারা সমাধিস্থলে পৌঁছেছিল? ♪ 516 00:42:48,987 --> 00:42:53,087 ♪ তাদের কষ্টের সীমা অতিক্রম করা ♪ 517 00:42:53,500 --> 00:42:58,036 ♪ তারা তাদের স্বপ্ন পূরণ করতে চেয়েছিল ♪ 518 00:42:58,373 --> 00:43:02,916 ♪ আগে তারা তাদের পূরণ করতে পারে ♪ 519 00:43:03,296 --> 00:43:08,023 ♪ কেন তারা চিরতরে পুড়ে গেল? ♪ 520 00:43:21,490 --> 00:43:24,035 এই স্ক্রু! আমরা কেউ না আর কাজে যাবে! 521 00:43:24,059 --> 00:43:25,952 তাহলে তারা মারা গেলে কি হবে? চলো কাজে যাই! 522 00:43:25,976 --> 00:43:28,479 - আমিও কাজে আসব না। - এটা কিসের যুক্তি? 523 00:43:28,713 --> 00:43:29,753 এটা থামান! 524 00:43:33,604 --> 00:43:35,547 তারা বলে, একজন দরিদ্র ক্রোধ বন্ধ চোয়ালে শেষ হয়। 525 00:43:36,003 --> 00:43:38,247 আপনি যদি কাজ না করেন, আপনি করুন কাদা খেয়ে বেঁচে থাকার পরিকল্পনা? 526 00:43:38,272 --> 00:43:39,747 যাক, বাবান্না! 527 00:43:40,108 --> 00:43:42,482 যন্ত্রণার পরিবর্তে এবং জীবনধারণের জন্য কৃষিকাজের উপর নির্ভরশীল, 528 00:43:42,506 --> 00:43:44,328 ক্ষুধার্ত এবং ক্ষুধার্ত মরে যাওয়া ভাল। 529 00:43:45,189 --> 00:43:47,370 Idiot! মরার কথা বলছেন কেন? 530 00:43:47,983 --> 00:43:49,650 একজন মানুষের বেঁচে থাকা উচিত এবং নিজেকে প্রমাণ করা উচিত। 531 00:43:49,983 --> 00:43:52,215 এই সব ভোগান্তি আছে আমাদের চোখের জল শুকিয়েছে। 532 00:43:52,438 --> 00:43:54,519 এই গ্রাম ঘুরে গেছে আমাদের জন্য একটি রাক্ষস মধ্যে. 533 00:43:54,712 --> 00:43:55,759 কি মানুষ তুমি! 534 00:43:55,784 --> 00:43:57,853 দোষ দিয়ে লাভ কি খুনের জন্য কুঠার? 535 00:43:57,877 --> 00:44:00,555 কি পারে এই গ্রাম আপনার স্ক্রু আপ সম্পর্কে কি? 536 00:44:01,143 --> 00:44:02,282 আপনি ঠিক বলেছেন! 537 00:44:03,391 --> 00:44:06,364 এই গ্রাম কি আপনাকে পরামর্শ দিয়েছিল কুমারের কাছে তোমার উর্বর জমি বন্ধক রাখো? 538 00:44:09,551 --> 00:44:11,141 তারা এমনিতেই শোকাহত, বাবান্না। 539 00:44:12,363 --> 00:44:13,794 তাদের ক্ষতে নুন মাখা বন্ধ করুন। 540 00:44:14,069 --> 00:44:17,005 এই মহিষ-চর্মযুক্ত মানুষ এইভাবে বললেই বুঝবে, মোহনা। 541 00:44:17,277 --> 00:44:20,780 দোষ দিয়ে লাভ কি তাদের মূর্খতার জন্য গ্রাম? 542 00:44:27,641 --> 00:44:29,905 আপনি না আছে ভাগ্যবান জন্ম এই গ্রামে। 543 00:44:30,984 --> 00:44:32,931 নদীর ধারে তৃষ্ণার কান্না! 544 00:44:33,089 --> 00:44:34,699 আমি এমনকি কি বলতে পারি? জঘন্য! 545 00:44:36,336 --> 00:44:39,256 আপনি কঠোর পরিশ্রমের যোগ্য নন আপনার যা আছে তা ব্যবহার করার জন্য যথেষ্ট স্মার্টও নয়। 546 00:44:39,281 --> 00:44:40,486 না ঈশ্বর আপনার ইচ্ছা পূরণ করবেন! 547 00:44:40,510 --> 00:44:43,110 তিনি আপনাকে সুযোগ দেবেন এবং আপনি তাদের ভাল ব্যবহার করতে হবে. 548 00:44:43,451 --> 00:44:45,799 বাবনা, যথেষ্ট সঙ্গে scoldings! 549 00:44:46,571 --> 00:44:47,992 আপনি কি বলতে চান তা বিশদভাবে বলুন। 550 00:44:48,732 --> 00:44:49,760 মোহনা... 551 00:44:50,505 --> 00:44:52,713 যদি আপনার প্রতিশ্রুতি সব ইউনিট হিসেবে কাজ করতে... 552 00:44:53,006 --> 00:44:55,329 নিয়ে আসার পরিকল্পনা আছে আপনার সমস্ত জীবনে সমৃদ্ধি। 553 00:44:55,353 --> 00:44:57,206 তুমি হবে রাজা, মন্ত্রী, ঘোড়া। 554 00:44:57,230 --> 00:44:58,415 তোমার আখড়া, তোমার নিয়ম। 555 00:44:58,439 --> 00:45:00,468 তোমাকে বাঁচতে হবে না কারো বাধ্যবাধকতার অধীনে। 556 00:45:00,625 --> 00:45:02,080 আপনিও শোধ করতে পারবেন কুমারের ঋণ। 557 00:45:06,657 --> 00:45:07,852 কিন্তু কিভাবে, বাবন্না? 558 00:45:12,178 --> 00:45:13,264 এটা কার গাছ? 559 00:45:15,749 --> 00:45:17,574 - গাছ? - গাছ ভুলে যাও। 560 00:45:18,469 --> 00:45:20,920 -এটা কার গ্রাম বল। - আমাদের। [একসঙ্গে] 561 00:45:20,987 --> 00:45:22,018 যদি এমন হয়... 562 00:45:22,356 --> 00:45:25,237 যে বাতাস বয়ে যায়, যে সূর্য জ্বলছে, এবং জল যে প্রবাহিত হয়... 563 00:45:25,262 --> 00:45:26,696 সবকিছু আমাদের একা হওয়া উচিত! 564 00:45:26,905 --> 00:45:28,209 হ্যাঁ। এটা আমাদের হওয়া উচিত. 565 00:45:28,233 --> 00:45:31,571 মূর্খরা! হাতে গুপ্তধন নিয়ে, কেন তুমি ভিখারির জীবন যাপন করছ? 566 00:45:31,596 --> 00:45:32,707 অভিশাপ! 567 00:45:32,731 --> 00:45:33,998 আবার শুরু করবেন না! 568 00:45:35,238 --> 00:45:36,899 চারপাশে মারধর বন্ধ করুন ঝোপ এবং আমাদের বলুন! 569 00:45:36,923 --> 00:45:39,362 ফাইন! আমি পয়েন্ট পেতে হবে! 570 00:45:40,285 --> 00:45:44,052 নদীতে কি আছে বলুন যা আমাদের গ্রামে প্রবাহিত হয়। 571 00:45:44,077 --> 00:45:45,822 তা ছাড়া আর কি লাঠি এবং পাথর? 572 00:45:45,846 --> 00:45:46,946 এর নিচে? 573 00:45:47,204 --> 00:45:49,559 তবে আর কি লাঠি আর পাথর?! 574 00:45:49,584 --> 00:45:51,140 কি বলছে বাবনা? 575 00:45:51,223 --> 00:45:52,630 আমি কিছু পাই না. 576 00:46:06,341 --> 00:46:07,470 সাদা সোনা। 577 00:46:15,234 --> 00:46:16,670 বালি আছে, বোকা. 578 00:46:18,716 --> 00:46:20,954 সাথে বর্ষা comes flowing water. 579 00:46:21,513 --> 00:46:23,164 আর তার সাথে বালি অনায়াসে প্রবাহিত হয়। 580 00:46:25,508 --> 00:46:26,638 আমরা যদি তা হতে দিই? 581 00:46:27,389 --> 00:46:29,608 জলের জোর সমুদ্রে নিয়ে যায়। 582 00:46:30,464 --> 00:46:32,069 কি উদ্দেশ্য যে যাইহোক পরিবেশন করা? 583 00:46:33,653 --> 00:46:37,233 ভাবুন যদি আমরা সবাই একসাথে থাকি, বালি বের করে বিক্রি করে? 584 00:46:40,219 --> 00:46:42,122 আমাদের জীবন সোনার মত জ্বলে উঠবে বন্ধুরা। 585 00:46:42,586 --> 00:46:44,262 যাওয়া হবে না পুলিশের বিরুদ্ধে? 586 00:46:44,287 --> 00:46:46,282 যেন বালি পুলিশের অন্তর্গত! 587 00:46:46,652 --> 00:46:50,170 এই গ্রাম যখন আমাদের, সবই যে এখান থেকে, আমাদের অন্তর্ভুক্ত করা উচিত! পিরিয়ড ! 588 00:46:50,195 --> 00:46:51,651 আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি. 589 00:46:52,133 --> 00:46:53,468 আমরা কিভাবে বালি বিক্রি করব? 590 00:46:54,624 --> 00:46:56,164 আমি এখানে কি জন্য? 591 00:46:56,356 --> 00:46:57,762 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 592 00:46:58,452 --> 00:46:59,819 এই জীবন পৃথিবীর জন্য। 593 00:47:00,836 --> 00:47:02,051 আমার এই নিঃশ্বাস...? 594 00:47:05,458 --> 00:47:06,618 আপনার সমৃদ্ধির জন্য। 595 00:47:23,712 --> 00:47:25,863 ♪ আমরা এই বালিতে বড় হই ♪ 596 00:47:26,392 --> 00:47:28,725 ♪ আমরা এই বালিতে মরব ♪ 597 00:47:29,063 --> 00:47:33,237 ♪ আমাদের নিঃশ্বাস এই বালির মধ্যে রয়েছে ♪ 598 00:47:34,402 --> 00:47:36,705 ♪ প্রজন্মের পর প্রজন্ম ♪ 599 00:47:37,083 --> 00:47:39,411 ♪ এই গ্রামে বাস করেছি ♪ 600 00:47:39,735 --> 00:47:43,520 ♪ এবং এটি কখনই আমাদের পরিত্যাগ করবে না ♪ 601 00:47:45,053 --> 00:47:47,324 ♪ নদী একটি ধন বহন করে ♪ 602 00:47:47,717 --> 00:47:50,144 ♪ এটা বলছে, "এখানে।" খোলা অস্ত্র ♪ সঙ্গে এটি অফার 603 00:47:50,396 --> 00:47:54,436 ♪ "এটি আপনার। আমরা একটি পুরানো বন্ড শেয়ার করি," এটা ফিসফিস করে ♪ 604 00:47:54,754 --> 00:47:57,445 ♪ আমাদের শেষ করার সুযোগ দারিদ্র্য এখানে দাঁড়িয়ে আছে ♪ 605 00:47:57,470 --> 00:48:00,117 ♪ আমাদের চোখের সামনে ♪ 606 00:48:00,142 --> 00:48:02,042 ♪ তাই এগিয়ে যান ♪ 607 00:48:02,067 --> 00:48:07,362 ♪ আমরা প্রভু ♪ 608 00:48:41,121 --> 00:48:46,319 ♪ কঠোর পরিশ্রম না করে, তুমি পারবে না শ্রমের ফল ভোগ কর, আমার মানুষ ♪ 609 00:48:46,447 --> 00:48:51,655 ♪ যারা বিশ্বাস করে তাদের পিছনে কঠোর পরিশ্রম, ঈশ্বর শক্ত দাঁড়াবেন ♪ 610 00:48:51,816 --> 00:48:56,705 ♪ শুধুমাত্র যখন আপনি শক্ত চিনি কামড়াবেন স্ফটিক, আপনি কি মাধুর্য অনুভব করেন ♪ 611 00:48:56,770 --> 00:49:01,150 ♪ আমাদের জীবন এখন আনন্দময় ♪ 612 00:49:01,489 --> 00:49:06,802 ♪ বেঁচে থাকার উত্থান-পতন আছে ♪ 613 00:49:07,118 --> 00:49:09,540 ♪ আমাদের শেষ করার সুযোগ দারিদ্র্য এখানে দাঁড়িয়ে আছে ♪ 614 00:49:09,565 --> 00:49:12,281 ♪ আমাদের চোখের সামনে ♪ 615 00:49:12,306 --> 00:49:13,981 ♪ আমাদের সামনে ♪ 616 00:49:14,012 --> 00:49:16,785 ♪ আমরা প্রভু ♪ 617 00:49:26,452 --> 00:49:28,831 ♪ আমরা আমাদের হাতে কাজ নিয়ে ধন্য ♪ 618 00:49:29,108 --> 00:49:31,480 ♪ যেমন স্বর্গ পৃথিবীতে নেমে আসে ♪ 619 00:49:31,721 --> 00:49:36,888 ♪ আনন্দের নদী আমাদের বাড়িতে প্রবাহিত হয় ♪ 620 00:49:37,152 --> 00:49:42,079 ♪ প্রতিটি দিন এখন ফুল ফোটে গ্রামে উৎসবের মতো ♪ 621 00:49:42,106 --> 00:49:46,513 ♪ সৃষ্টিকর্তা আমাদের দেবতা ♪ 622 00:49:46,997 --> 00:49:51,936 ♪ আমাদের আত্মা এর কাছে নত হয় ♪ 623 00:49:52,143 --> 00:49:54,523 ♪ আমাদের শেষ করার সুযোগ দারিদ্র্য এখানে দাঁড়িয়ে আছে ♪ 624 00:49:54,548 --> 00:49:57,463 ♪ আমাদের চোখের সামনে ♪ 625 00:49:57,488 --> 00:49:59,303 ♪ তাই এগিয়ে যান ♪ 626 00:49:59,399 --> 00:50:04,734 ♪ আমরা প্রভু ♪ 627 00:50:18,858 --> 00:50:20,713 যে যখন বাস্তব গল্প সত্যিই শুরু. 628 00:50:21,764 --> 00:50:23,708 শক্তির সাথে ক শব্দ নামক অনারিং টুল, 629 00:50:23,733 --> 00:50:26,814 তিনি নির্দোষতার ভোঁতা তলোয়ার মারলেন ছাঁচ, ঢালাই এবং এটিতে একটি স্পার্ক তৈরি করা। 630 00:50:27,272 --> 00:50:29,180 বাবু সেগুলোকে পরিণত করলেন তার ধ্বংসের অস্ত্র। 631 00:50:30,020 --> 00:50:32,579 যখন গ্রামবাসী ছিলেন অন্ধ রাতে অন্ধ, 632 00:50:32,609 --> 00:50:36,085 বাবু তাদের চাঁদ দেখালেন আকাশ, নিজের জন্য ছিদ্র খাওয়ার সময়। 633 00:50:37,408 --> 00:50:43,660 [নিউজ রিপোর্ট] কৃষিমন্ত্রী তামান্নার আকস্মিক মৃত্যুতে কোঠালাবাদির আসন খালি হয়েছে। 634 00:50:43,880 --> 00:50:51,880 উপ-নির্বাচন ঘনিয়ে আসায় দলীয় কর্মীরা তাগিদ দিচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী তার শোকার্ত স্ত্রী মালিনীকে মনোনয়ন দেবেন। 635 00:50:58,861 --> 00:51:01,610 - তুমি কাকে চাও? - আমি এখানে দেখা করতে এসেছি, ম্যাডাম। 636 00:51:01,635 --> 00:51:02,750 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 637 00:51:02,774 --> 00:51:04,757 তেরকানাম্বির পাশে একটি গ্রাম কোথালবাদী বলে। 638 00:51:04,781 --> 00:51:05,903 একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন? 639 00:51:06,688 --> 00:51:07,821 আচ্ছা, আমি না... 640 00:51:08,889 --> 00:51:10,579 আমি স্যারের একজন ভক্ত। 641 00:51:11,153 --> 00:51:13,209 আপনাকে ভিতরে যেতে দেওয়া হবে শুধুমাত্র একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের সাথে। 642 00:51:13,233 --> 00:51:14,638 ম্যাডাম আচার অনুষ্ঠান করছেন। 643 00:51:14,662 --> 00:51:16,029 আমি তোমাকে হতে দিতে পারব না ঠিক যে মত. 644 00:51:16,053 --> 00:51:18,369 - ঠিক আছে। আমি এখানে অপেক্ষা করব। - অ্যাই! 645 00:51:18,656 --> 00:51:20,514 আপনি সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না! ছেড়ে দাও! 646 00:51:20,538 --> 00:51:21,664 ফাইন! আমি চলে যাব! 647 00:51:21,688 --> 00:51:23,620 এ দেখায় সকাল শুধু আমার দিন নষ্ট করার জন্য! 648 00:51:28,018 --> 00:51:29,080 স্যার? 649 00:51:29,904 --> 00:51:31,253 -এই রাখো। - দরকার নেই। 650 00:51:31,277 --> 00:51:32,801 আপনি কফির জন্য প্রয়োজন হবে. 651 00:51:32,826 --> 00:51:34,135 আমি দেখা করব, স্যার. 652 00:51:48,792 --> 00:51:49,865 স্যার? 653 00:51:50,080 --> 00:51:51,223 আমি কি আজ ম্যাডামের সাথে দেখা করতে পারি? 654 00:51:51,248 --> 00:51:52,735 ম্যাডাম বাইরে যাচ্ছেন! একপাশে সরান! 655 00:51:53,354 --> 00:51:54,402 - সরে যাও! - দাঁড়াও স্যার। 656 00:51:54,426 --> 00:51:55,723 আমি এখানে মহান মহিলা দেখতে এসেছি! 657 00:51:55,748 --> 00:51:56,758 চলো। আমাকে দাও! 658 00:51:56,782 --> 00:51:58,044 মা! আমি তোমার ভক্ত! 659 00:52:00,287 --> 00:52:01,575 শুভেচ্ছা, মা! 660 00:52:01,916 --> 00:52:04,634 মানুষ! ম্যাডাম মিটিং এ যাচ্ছেন! 661 00:52:04,659 --> 00:52:06,693 - সে সন্ধ্যা পর্যন্ত ফিরবে না। - তাই নাকি? 662 00:52:42,185 --> 00:52:43,520 জাহান্নাম আপ পেতে! 663 00:52:49,884 --> 00:52:51,602 ম্যাডাম! শুভেচ্ছা। 664 00:52:54,311 --> 00:52:55,386 - কেশব? - হ্যাঁ ম্যাডাম? 665 00:52:55,411 --> 00:52:57,131 তিনি কে? তিনি সারা সকাল সেখানেই ছিলেন। 666 00:52:57,515 --> 00:52:58,704 আমি জানি না, ম্যাডাম। 667 00:52:59,760 --> 00:53:01,306 - খুঁজে বের কর। - অবশ্যই। 668 00:53:05,099 --> 00:53:06,258 শুভেচ্ছা, স্যার. 669 00:53:06,692 --> 00:53:07,719 তুমি কে? 670 00:53:07,822 --> 00:53:09,328 ব্যাপারটা হল... 671 00:53:09,353 --> 00:53:11,700 ম্যাডামের সাথে একবার দেখা করতে হয়েছিল। 672 00:53:12,499 --> 00:53:13,745 এই সম্পর্কে কি? 673 00:53:14,724 --> 00:53:17,622 ম্যাডামকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে হয়েছে। 674 00:53:20,180 --> 00:53:21,522 - ঠিক আছে। ভিতরে আসুন। - অবশ্যই স্যার। 675 00:53:25,676 --> 00:53:27,423 না। আসলে... 676 00:53:28,338 --> 00:53:29,842 - তাহলে ঠিক আছে। - ম্যাডাম... 677 00:53:30,407 --> 00:53:31,850 - হ্যাঁ? - সে তোমার সাথে দেখা করতে চায়। 678 00:53:31,875 --> 00:53:32,929 তোমার সাথে পরে কথা হবে। 679 00:53:36,429 --> 00:53:37,581 মা! 680 00:53:37,606 --> 00:53:39,635 ডান্ডি বাসভেশ্বর! আমাদের মাকে রক্ষা করুন! 681 00:53:39,660 --> 00:53:42,276 - ওঠ! আপনি কি করছেন? - আপনার দোয়া চাই। 682 00:53:42,587 --> 00:53:44,146 - বসো। - ঠিক আছে ম্যাডাম। 683 00:53:44,567 --> 00:53:46,626 - বসো। - ঠিক আছে। 684 00:53:47,332 --> 00:53:48,505 - বসো। - ঠিক আছে। 685 00:53:53,657 --> 00:53:54,825 ব্যাপারটা কি? 686 00:53:57,525 --> 00:53:58,894 আমার নাম বাবু। 687 00:53:59,603 --> 00:54:01,122 আমি একজন স্ক্র্যাপ ডিলার। 688 00:54:02,447 --> 00:54:05,291 স্যার আমার অনেক উপকার করেছেন, মা। 689 00:54:06,582 --> 00:54:07,673 His death... 690 00:54:18,757 --> 00:54:20,909 সে যখন চলে গেল তখন আমি গ্রামে ছিলাম না। 691 00:54:22,340 --> 00:54:28,906 My heart pricks like a thorn, তার একটি শেষ আভাস জন্য ব্যাথা. 692 00:54:30,824 --> 00:54:32,636 চোখ বন্ধ করলেও ঘুম আসে না। 693 00:54:35,797 --> 00:54:37,036 তাই... 694 00:54:38,186 --> 00:54:40,175 আমি এখানে আমার বোঝা কমাতে এসেছি। 695 00:54:44,109 --> 00:54:45,410 এটা কি? 696 00:54:47,821 --> 00:54:49,963 কমিশন স্যারের পাওনা ছিল। 697 00:54:50,107 --> 00:54:51,482 এটা গ্রহণ করুন. 698 00:54:57,278 --> 00:54:59,097 তুমি এটা রাখতে পারতে, তাই না? 699 00:55:01,593 --> 00:55:03,181 টাকাটা রাখতে পারতাম। 700 00:55:03,851 --> 00:55:05,673 কিন্তু আমি থাকতে পারতাম এই ঋণ দিয়ে শান্তি? 701 00:55:06,826 --> 00:55:07,826 গাছটি... 702 00:55:08,448 --> 00:55:11,702 আমি কিভাবে খুব গাছ যে ঠকাতে পারে প্রয়োজনে আমাকে ছায়া দিয়েছিলেন? 703 00:55:14,050 --> 00:55:15,171 এটা গ্রহণ করুন. 704 00:55:18,281 --> 00:55:19,520 আমি চলে যাব, মা। 705 00:55:19,544 --> 00:55:20,924 ♪ কি শকুনির পাশা সময় নিজেই ষড়যন্ত্র? ♪ 706 00:55:20,948 --> 00:55:22,001 দেখা হবে, স্যার। 707 00:55:22,032 --> 00:55:31,160 ♪ কি শকুনির পাশা সময় নিজেই ষড়যন্ত্র? ♪ 708 00:55:37,155 --> 00:55:39,365 ভাল, তিনি তার দিক জানেন বিছানা ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়. 709 00:55:40,959 --> 00:55:41,959 কিন্তু রাম... 710 00:55:42,665 --> 00:55:45,011 গুজরী বাবু হঠাত কেমন যেন হয়ে গেল এত বড় অঙ্ক পান? 711 00:55:45,332 --> 00:55:48,545 - সে কি জাল নোট ছাপাচ্ছিল? - না, স্যার। 712 00:55:49,554 --> 00:55:52,868 বাবু টাইপের মানুষ কে বাতাস তাকে যেখানে নিয়ে যায় সেখানে যায়। 713 00:55:53,545 --> 00:55:55,360 তার মনের উপস্থিতি তার ট্রাম্প কার্ড। 714 00:55:56,166 --> 00:55:58,563 বাস দুর্ঘটনায় যা গ্রামবাসীকে হত্যা করেছে 715 00:55:58,909 --> 00:56:01,263 বাসের বীমা ও ফিটনেস শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। 716 00:56:01,868 --> 00:56:03,431 ড্রাইভার করেনি তার লাইসেন্স আছে। 717 00:56:03,456 --> 00:56:05,478 সম্পর্কে জানতে পেরে that, he sent a legal notice 718 00:56:05,502 --> 00:56:06,914 মালিকের কাছে এবং তাকে ব্ল্যাকমেইল করে। 719 00:56:07,302 --> 00:56:10,891 পরিণতি সম্পর্কে চিন্তিত, মীমাংসার জন্য মালিক বাবান্নাকে ডেকে পাঠান। 720 00:56:11,398 --> 00:56:12,820 7 আমার ভাগ্যবান সংখ্যা. 721 00:56:13,472 --> 00:56:14,905 এটাকে 70 লাখ করুন। 722 00:56:16,672 --> 00:56:17,741 আসুন উপরে তাকান এবং প্রার্থনা করি! 723 00:56:17,766 --> 00:56:20,355 ডান্ডি বাসভেশ্বর! এটা সব আপনার করছেন! 724 00:56:22,980 --> 00:56:24,642 - রাম, আমার সন্দেহ আছে। - স্যার? 725 00:56:25,079 --> 00:56:27,126 তিনি রাখতে পারতেন ৭০ লাখ টাকা, তাই না? 726 00:56:27,459 --> 00:56:29,135 কেন সে হাত দিল মন্ত্রীর কাছে? 727 00:56:30,893 --> 00:56:34,929 স্যার, বাবু ইনকাম করতেন বালি মাফিয়াদের কাছ থেকে কোটি কোটি টাকা, 728 00:56:34,954 --> 00:56:38,076 ৭০ লাখ টাকা ছিল তার জন্য চেঞ্জ মানি। 729 00:56:38,525 --> 00:56:41,400 এছাড়াও, তার রাজনৈতিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাড়তে শুরু করেছিল। 730 00:56:41,425 --> 00:56:42,487 ওহ. 731 00:56:43,295 --> 00:56:45,459 প্রভাবিত করতে একটি বড় উপায়ে প্রভাবশালী। 732 00:56:45,982 --> 00:56:49,278 একটি নৈতিক পাওনা ভান ঋণ, তিনি তার নৈবেদ্য তৈরি. 733 00:56:49,723 --> 00:56:51,325 তাদের সঙ্গে সদ্ভাব গড়ে তুলেছেন। 734 00:56:52,074 --> 00:56:53,903 গড়েছেন অঙ্গনওয়াড়ি তার টাকা দিয়ে কেন্দ্র। 735 00:56:54,039 --> 00:56:57,633 তিনি প্রয়াত মন্ত্রীর স্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানান উদ্বোধন করবেন মালিনী তামান্না। 736 00:56:57,658 --> 00:57:01,362 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 737 00:57:06,979 --> 00:57:09,147 উদ্বোধন ছিল একটি অজুহাত মাত্র। 738 00:57:09,850 --> 00:57:14,246 তিনি তার প্রভাবশালী দেখাতে চেয়েছিলেন গ্রামবাসীদের সাথে সংযোগ। 739 00:57:14,750 --> 00:57:18,261 তিনি মন্ত্রীর স্ত্রীকে বিষয়টি জানাতে চেয়েছিলেন তিনি যে জনসমর্থন অর্জন করেছিলেন সে সম্পর্কে। 740 00:57:19,298 --> 00:57:21,035 দুটোই তার উদ্দেশ্য সেদিন অর্জিত হয়েছিল। 741 00:57:22,212 --> 00:57:24,992 বাবুর স্বপ্ন আ সিংহাসন তার ডানা ছড়িয়ে. 742 00:57:35,825 --> 00:57:37,400 ওহ! মিঃ রাঙ্গাপ্পা! 743 00:57:38,143 --> 00:57:39,223 আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন। 744 00:57:39,248 --> 00:57:41,193 মোহনা ! রাখুন ভিতরে টাকা ফেরত! 745 00:57:41,435 --> 00:57:42,545 স্যার এখানে আছেন! 746 00:57:42,570 --> 00:57:43,972 সে টাকা স্পর্শ করবে না। 747 00:57:46,702 --> 00:57:48,950 তার জন্য আর কি কাজ করে? মদ? 748 00:57:48,975 --> 00:57:50,965 - কোন ব্র্যান্ড? - আমি জানি না। 749 00:57:50,990 --> 00:57:52,352 স্যারের সাথে সরাসরি কথা বলুন। 750 00:57:53,185 --> 00:57:57,216 তুমি টাকাগুলো টেবিলের নিচে রাখো, এবং লোকটি জানালার বাইরে তাকিয়ে আছে। 751 00:57:58,539 --> 00:58:00,779 আমাকে তোমার নাড়া দাও সরাসরি স্যারের হাত। 752 00:58:00,803 --> 00:58:02,081 শুভকামনা। 753 00:58:10,977 --> 00:58:12,066 নমস্কার, স্যার। 754 00:58:13,166 --> 00:58:14,352 কাগজপত্র পান। 755 00:58:15,988 --> 00:58:16,988 আচ্ছা... 756 00:58:17,765 --> 00:58:19,272 আমার গাড়ির কোনো নেই। 757 00:58:20,019 --> 00:58:21,216 এই সব আমার আছে. 758 00:58:21,440 --> 00:58:22,498 নাও। 759 00:58:22,692 --> 00:58:25,254 আমি তোমাকে পেতে বলেছি গাড়ির নথি। 760 00:58:25,569 --> 00:58:26,843 কেউ নেই. 761 00:58:33,119 --> 00:58:34,171 খারাপ না। 762 00:58:34,755 --> 00:58:36,675 তোমার অভিমান যেমন মোটা চর্বিযুক্ত মাংসের স্ল্যাব হিসাবে। 763 00:58:41,769 --> 00:58:45,463 যদি পর্যাপ্ত চর্বি না থাকে, the meat won't taste good. 764 00:58:47,239 --> 00:58:48,702 আমাকে একটু বেশি দিতে দিন। 765 00:58:50,666 --> 00:58:52,117 আপনি উপভোগ করতে পারেন কিছু চর্বিযুক্ত মাংসও। 766 00:59:54,665 --> 00:59:56,136 লোকেরা শুনুন! 767 00:59:56,161 --> 00:59:57,778 আদালতের নির্দেশ আছে! 768 00:59:57,802 --> 01:00:01,439 আর খনন নেই আজ থেকে বালির জন্য! 769 01:00:05,353 --> 01:00:06,850 লোকেরা শুনুন! 770 01:00:07,414 --> 01:00:08,950 আদালতের নির্দেশ আছে! 771 01:00:09,248 --> 01:00:11,748 আর খনন নেই আজ থেকে বালির জন্য! 772 01:00:20,237 --> 01:00:21,257 আমাকে নোটিশ দাও. 773 01:00:21,442 --> 01:00:23,448 খোঁড়াখুঁড়ি না করতে বলবেন কে? 774 01:00:24,128 --> 01:00:25,625 আমরা পরে যে পেতে হবে. 775 01:00:26,062 --> 01:00:27,838 আমার কথা শোন। তোমরা নিরীহ মানুষ। 776 01:00:28,453 --> 01:00:34,007 যেহেতু আপনি জানেন না আইন, আমরা এখানে শুধুমাত্র আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি। 777 01:00:34,352 --> 01:00:37,547 অবৈধ বালু উত্তোলন হচ্ছে একটি শাস্তিযোগ্য অপরাধ। 778 01:00:37,572 --> 01:00:39,429 এ কেমন মেলা?! এটা আমাদের গ্রাম! 779 01:00:39,615 --> 01:00:42,157 আমরা বংশ পরম্পরায় এখানে বসবাস করছি। 780 01:00:42,473 --> 01:00:45,978 তুমি ভাবছ আজ এসে বলতে পারো নদীর ওপর আমাদের অধিকার নেই? 781 01:00:46,002 --> 01:00:48,555 যদি আমাদের কোন সমস্যা নেই আপনি জল নিচ্ছেন। 782 01:00:48,846 --> 01:00:52,043 কিন্তু আমাদের সমস্যা আপনার সাথে নদীতে বালি উত্তোলন। 783 01:00:52,255 --> 01:00:54,228 বালি সরকারের সম্পত্তি। 784 01:00:54,639 --> 01:00:56,837 গরু আমাদের, কিন্তু বাছুর না? 785 01:00:56,861 --> 01:00:58,284 কি আর বলার কথা! 786 01:00:58,308 --> 01:01:00,783 যখন আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম, কেউই না তোমরা এসে আমাদের খাবার দিয়েছ। 787 01:01:01,166 --> 01:01:04,452 আর এখন? আপনি আপনার সঙ্গে এখানে আছেন পাল আমাদের কাছ থেকে প্লেট ছিনিয়ে নিতে?! 788 01:01:05,153 --> 01:01:07,383 আপনার খালি হুমকি আমাদের ভয় পায় না. 789 01:01:07,742 --> 01:01:10,682 হ্যাঁ! আমরা হার মানতে অস্বীকার করি আপনার খালি হুমকি! 790 01:01:11,417 --> 01:01:14,693 মানুষ, এটা আমাদের কর্তব্য আপনাকে তথ্য দিন। 791 01:01:14,718 --> 01:01:15,981 আমরা সেটা করেছি। 792 01:01:16,400 --> 01:01:21,714 আপনি যদি এখনও আইন লঙ্ঘন করতে চান, আপনি শেষ পর্যন্ত আপনার নিজের জীবন ধ্বংস হবে. 793 01:01:26,180 --> 01:01:28,858 কাভেরি ওয়াটার বোর্ড। অনুপ্রবেশ এবং বালি খনন নিষিদ্ধ করা হয়. 794 01:01:31,889 --> 01:01:37,537 আমরা মালিনী তামান্নাকে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই বছরের উপ-নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার টিকিট। 795 01:01:38,125 --> 01:01:40,094 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। এ ব্যাপারে আমার কোনো আগ্রহ নেই। 796 01:01:40,930 --> 01:01:42,589 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 797 01:01:43,234 --> 01:01:45,728 শুধুমাত্র আপনি ধরে রাখতে পারেন সেই আসনটি আমাদের দলের জন্য। 798 01:01:46,153 --> 01:01:48,520 আমি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ স্নেহ এবং বিশ্বাস, স্যার। 799 01:01:49,089 --> 01:01:53,290 কিন্তু আমি এখনও থেকে পুনরুদ্ধার করছি আমার স্বামীর ক্ষতি। 800 01:01:57,343 --> 01:02:00,405 আপনারা সবাই যদি একমত হন, আমি কামনা করি অন্য কাউকে সাজেস্ট করতে। 801 01:02:00,698 --> 01:02:03,320 - লোকটি কি আমাদের দলের কর্মী? - না। সে একজন নতুন। 802 01:02:03,539 --> 01:02:04,926 কিন্তু আমার প্রিয় কেউ। 803 01:02:04,951 --> 01:02:07,974 দিতে রাজি হব না একজন নবাগত একটি সুযোগ। 804 01:02:08,785 --> 01:02:11,646 যদি কিছু ভুল হয়, আমরা শেষ করব এই আসনে হেরেছে। 805 01:02:11,671 --> 01:02:15,284 আপনি যদি এখনও এটি করতে চান একজন নবাগতের জন্য, একটি দিন 806 01:02:15,308 --> 01:02:19,298 কঠোর পরিশ্রমী, আন্তরিক দল আমাদের কর্মী একটি সুযোগ. 807 01:02:19,322 --> 01:02:20,536 তাতে দোষ কি? 808 01:02:20,560 --> 01:02:22,604 - তুমি ঠিক বলেছ। -সঠিক ! [একসঙ্গে] 809 01:02:23,458 --> 01:02:25,067 বিরোধী দল শক্তিশালী। 810 01:02:25,144 --> 01:02:28,000 একজন নবাগতকে নিয়ে আসা জেতা কঠিন করে তুলবে। 811 01:02:28,025 --> 01:02:29,431 স্যার, আমাকে বিশ্বাস করুন. 812 01:02:29,713 --> 01:02:31,482 এটা আমার দায়িত্ব তাকে জয়ী করতে। 813 01:02:31,507 --> 01:02:33,638 ম্যাডাম, আপনার অভাব রাজনীতিতে অভিজ্ঞতা। 814 01:02:33,663 --> 01:02:35,015 এটি দাবা খেলার একটি জটিল খেলা। 815 01:02:36,069 --> 01:02:37,071 তাহলে ঠিক আছে। 816 01:02:37,206 --> 01:02:39,155 যদি আমার মতামত এখানে কোন মূল্য নেই। 817 01:02:39,180 --> 01:02:40,667 খুঁজে পেতে নির্দ্বিধায় your own contestant. 818 01:02:40,691 --> 01:02:42,453 কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না তাদের জন্য প্রচারণা। 819 01:02:42,477 --> 01:02:43,850 এটা কিভাবে কাজ করবে, ম্যাডাম? 820 01:02:43,927 --> 01:02:47,526 পার্টি তোর স্বামীকে দিয়েছিল সমস্ত সামাজিক অবস্থান এবং মর্যাদা। 821 01:02:49,950 --> 01:02:51,994 স্যার, এটাই আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত। 822 01:02:52,019 --> 01:02:53,818 মিসেস মালিনী? বসুন। 823 01:02:53,993 --> 01:02:55,000 বসুন। 824 01:02:56,968 --> 01:03:01,493 এই দলের সম্মান এবং বিশ্বাস তামান্নার উপর ন্যস্ত ছিল 825 01:03:01,518 --> 01:03:06,879 এছাড়াও হওয়া উচিত মিসেস মালিনী পর্যন্ত প্রসারিত। 826 01:03:07,943 --> 01:03:10,107 - কি বল? - অবশ্যই স্যার। 827 01:03:10,272 --> 01:03:13,506 - আপনার ইচ্ছা আমাদের আদেশ. - We've no issue with this decision. 828 01:03:13,850 --> 01:03:15,456 ঠিক আছে। নাও। 829 01:03:15,925 --> 01:03:17,595 - অনেক ধন্যবাদ. - শুভকামনা। 830 01:03:30,405 --> 01:03:32,471 - ম্যাডাম, বাবান্না এসেছে। - স্বাগতম। 831 01:03:32,495 --> 01:03:33,948 - মহান মা! - ঈশ্বর মঙ্গল করুন! 832 01:03:35,542 --> 01:03:40,744 বাবু সাহেব, আপনি যে ভরসা করবেন আমার প্রস্তাব গ্রহণ করুন, আমি একটি সিদ্ধান্তে এসেছি। 833 01:03:41,671 --> 01:03:42,870 এখানে আপনি যান. 834 01:03:43,959 --> 01:03:45,680 - এটা কি মা? - বি-ফর্ম। 835 01:03:46,333 --> 01:03:49,235 আগামী উপ-নির্বাচনে আপনি আমাদের দলের প্রার্থী। 836 01:03:49,260 --> 01:03:50,385 ভাল প্রভু! 837 01:03:50,842 --> 01:03:52,206 মা, এটা কি?! 838 01:03:53,359 --> 01:03:54,942 যখন আপনার মত বড়রা এখানে থাকে... 839 01:03:55,599 --> 01:03:57,389 আমার রাজনীতির কোনো বোধ নেই। 840 01:03:57,413 --> 01:03:58,973 কেশব আন্না, ম্যাডামকে বলুন। 841 01:04:00,727 --> 01:04:03,396 চিন্তা করবেন না। আমরা সবাই আপনার সাথে থাকব। 842 01:04:04,499 --> 01:04:05,998 - তুমি করবে? - নিশ্চিত। 843 01:04:07,118 --> 01:04:08,199 আপনি যদি তাই বলেন. 844 01:04:10,087 --> 01:04:12,733 ডান্ডি বাসভেশ্বর! এটা সব আপনার করছেন! 845 01:04:13,859 --> 01:04:18,348 মা, আমার দৌড়ানোর জন্য একজন লোক দরকার প্রচারণার জন্য চারপাশে। 846 01:04:18,372 --> 01:04:20,636 - মোহনার কথা মনে আছে? - হ্যাঁ? 847 01:04:21,038 --> 01:04:23,329 - আমি তাকে আমার পাশে চাই। - এগিয়ে যাও। 848 01:04:24,063 --> 01:04:25,262 কিন্তু... 849 01:04:25,886 --> 01:04:27,840 পুলিশ তাকে গ্রেফতার করেছে। 850 01:04:29,123 --> 01:04:30,364 এটা হয়ে গেছে বিবেচনা করুন, ম্যাডাম. 851 01:04:30,541 --> 01:04:32,277 আমি ইন্সপেক্টরের সাথে কথা বলব। 852 01:04:32,408 --> 01:04:35,108 - তুমি নির্বাচনের জন্য প্রস্তুত হও। - অবশ্যই মা। 853 01:04:35,736 --> 01:04:37,815 - আমি তোমার ছুটি নেব। - অবশ্যই। 854 01:04:42,252 --> 01:04:43,252 ম্যাডাম... 855 01:04:43,963 --> 01:04:46,564 কেন মুখ ফিরিয়ে নিলে ভাগ্য যে আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে? 856 01:04:46,922 --> 01:04:48,712 আপনি থাকতে পারে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। 857 01:04:54,308 --> 01:04:58,520 জরিপ অনুযায়ী, সম্ভাবনা আমার জয় মাত্র ৫০-৫০। 858 01:04:59,573 --> 01:05:01,086 যখন এমন ঘটনা... 859 01:05:02,419 --> 01:05:06,695 এক বছর পর সাধারণ নির্বাচন দূরে, আমি কেন উপ-নির্বাচনে হেরে যাওয়ার ঝুঁকি নেব? 860 01:05:11,732 --> 01:05:14,722 আমি পরিমাপ করতে চান সেখানে সহানুভূতি। 861 01:05:15,796 --> 01:05:18,083 এবং সেজন্য আমি সেট করেছি ট্র্যাক উপর এই অন্ধকার ঘোড়া. 862 01:05:29,751 --> 01:05:31,488 হাহ?! মোহনা? 863 01:05:32,518 --> 01:05:35,743 আপনি মদ ছড়াচ্ছেন এটি পান করার পরিবর্তে। 864 01:05:35,768 --> 01:05:37,362 তোমার কি হয়েছে? 865 01:05:37,387 --> 01:05:41,360 ক্ষতগুলিতে অ্যালকোহল ঢালা দ্রুত নিরাময়, কুঁড়ি. 866 01:05:41,811 --> 01:05:43,826 ক্ষতস্থানে প্রস্রাব করাও সাহায্য করে। 867 01:05:43,851 --> 01:05:45,073 বাবা আমাকে বলতেন। 868 01:05:45,191 --> 01:05:47,135 - সত্যিই?! - হ্যাঁ, মানুষ। 869 01:05:47,232 --> 01:05:49,273 আসো। আমি তোমাকে সুস্থ করতে দাও. 870 01:05:49,297 --> 01:05:52,939 - আমি তোমার জন্য ফ্রেশ স্টক নিয়ে এসেছি। এসো! - সে রেগে যাচ্ছে কেন? 871 01:05:52,964 --> 01:05:54,126 মোহনা ! 872 01:05:55,063 --> 01:05:56,784 শিশুসুলভতা দিয়েই যথেষ্ট। 873 01:05:57,308 --> 01:05:58,996 তিনি কি বলেছেন শুনেছেন? 874 01:06:00,006 --> 01:06:01,781 বখাটেরা যারা বেঁচে গেছে এখন সস্তা মদের উপর 875 01:06:01,805 --> 01:06:03,793 পরে জ্ঞানী পুরুষ হিসাবে জাহির আমি তাদের হুইস্কি অর্থায়ন করেছি। 876 01:06:04,416 --> 01:06:05,766 এটা যেতে দিন! 877 01:06:06,824 --> 01:06:08,276 তারা সব পরে আমাদের মানুষ. 878 01:06:09,290 --> 01:06:10,526 আমাকে বলুন, বলছি. 879 01:06:11,157 --> 01:06:15,651 মালিনী ম্যাডামের একটা কথা ও that cop let you guys go without flinching. 880 01:06:16,479 --> 01:06:18,476 এটাই শক্তি বড় শট. 881 01:06:18,907 --> 01:06:20,083 আপনি ঠিক বলেছেন, বস. 882 01:06:22,469 --> 01:06:24,997 আমাদের গ্রামেও একটা বড় শট দরকার। 883 01:06:25,475 --> 01:06:27,946 বাবনা, তুমি তাই না? the big shot for all of us? 884 01:06:27,971 --> 01:06:29,059 হ্যাঁ! 885 01:06:29,505 --> 01:06:32,859 - কি?! কিভাবে আমি এমনকি একটি বড় শট? - চল। 886 01:06:36,261 --> 01:06:37,413 বাবান্না... 887 01:06:39,237 --> 01:06:41,468 - সে সত্যি কথা বলছে, তাই না? - অবশ্যই। 888 01:06:41,492 --> 01:06:43,874 আপনি এটা সহজ মনে করেন সমাজে বড় হবেন? 889 01:06:45,085 --> 01:06:47,037 One needs power to get there. 890 01:06:48,525 --> 01:06:49,855 আপনি ক্ষমতা কোথায় পেতে পারেন? 891 01:06:55,233 --> 01:06:56,233 নির্বাচন। 892 01:07:02,589 --> 01:07:05,322 নির্বাচন হতে হবে। ভোট দিতে হবে। 893 01:07:06,605 --> 01:07:10,450 তবেই হবে সবাই আমাদের কথা শোনে। 894 01:07:17,086 --> 01:07:18,086 বাবান্না... 895 01:07:20,008 --> 01:07:22,437 নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন। আমি তোমাকে ভোট দেব 896 01:07:25,337 --> 01:07:28,858 শুধু আপনার ভোট হবে একা আমাকে জিততে সাহায্য করবে? ইডিয়ট 897 01:07:29,841 --> 01:07:30,841 বাবান্না... 898 01:07:32,052 --> 01:07:35,066 আমি যদি আমার ভোট দেই, তাহলে ভালো হয় পুরো গ্রামের ভোটের মতো। 899 01:07:36,548 --> 01:07:38,648 আপনি জানেন না কিছুই নেই. 900 01:07:42,363 --> 01:07:43,740 আপনি আমাদের সবকিছু. 901 01:07:45,748 --> 01:07:47,138 কি বল, বলছি? 902 01:07:48,556 --> 01:07:57,265 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 903 01:07:57,535 --> 01:08:00,856 ভাগ্য আপনার পাশে থাকলে, এমনকি একটি কেউ মহত্ত্বে উঠতে পারে না। 904 01:08:00,881 --> 01:08:02,398 আর গুজরি বাবু তার প্রমাণ। 905 01:08:03,651 --> 01:08:05,189 সে সুযোগ করে দিল ভালো ব্যবহার করতে। 906 01:08:05,346 --> 01:08:08,935 তিনি গ্রামবাসীদের নির্দোষ ব্যবহার করতেন সিঁড়ি আরোহণ এবং নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা. 907 01:08:09,352 --> 01:08:12,139 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 908 01:08:12,336 --> 01:08:16,097 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 909 01:08:19,234 --> 01:08:23,075 যখন একটি শিশু কাঁদে, মা তার দুধ দেয়। 910 01:08:23,968 --> 01:08:25,355 কিন্তু এই মহান মা? 911 01:08:26,080 --> 01:08:29,069 বাচ্চাটাও পারতো তার আগেই কাঁদুন, তিনি অমৃত দিয়ে এটি পুষ্ট করেছেন। 912 01:08:29,872 --> 01:08:31,303 আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত... 913 01:08:31,800 --> 01:08:33,336 আমার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত... 914 01:08:33,651 --> 01:08:37,853 আমি ঘোষণা করতে চাই যে আমি এই মায়ের সেবা করবে! 915 01:08:37,878 --> 01:08:42,638 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 916 01:08:42,716 --> 01:08:46,634 ঠোঁট মধুর করা সেই হীন মানুষ মধু দিয়ে কিন্তু বিষ মুখে ফেলে। 917 01:08:50,248 --> 01:08:51,248 তাই? 918 01:08:52,601 --> 01:08:54,142 আপনি পরবর্তী কি করতে পরিকল্পনা? 919 01:08:55,657 --> 01:08:57,528 কিভাবে নিবেন মাফিয়া নিয়ন্ত্রণ? 920 01:08:59,272 --> 01:09:01,488 আমি যে ট্যাপ শিখেছি পিঁপড়া-পাহাড় কিছুই দেয় না। 921 01:09:02,175 --> 01:09:03,469 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 922 01:09:04,573 --> 01:09:05,752 যেখানে ব্যাথা হবে সেখানে আঘাত করব! 923 01:09:06,528 --> 01:09:08,108 আমি ব্যক্তিগতভাবে মাঠে নামব। 924 01:09:08,613 --> 01:09:11,158 আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি সেট করব বাবু ও মোহনার ফাঁদ। 925 01:09:12,291 --> 01:09:14,457 বালির জন্য এই যুদ্ধে... 926 01:09:15,147 --> 01:09:16,577 কে কামড়াবে ধুলো? 927 01:09:17,105 --> 01:09:18,712 বাকিদের দাফন করবে কে? 928 01:09:19,444 --> 01:09:20,981 সময় বিচারক হতে দিন। 929 01:09:22,493 --> 01:09:24,338 ♪ দুর্বৃত্তদের কাছে অবৈধ ব্যবসায় ডুবে যাওয়া ♪ 930 01:09:24,362 --> 01:09:26,168 ♪ কে যোদ্ধা তাদের বিচার করতে? ♪ 931 01:09:26,193 --> 01:09:27,765 ♪ যে আগুনকে ছাইতে পরিণত করে ♪ 932 01:09:27,802 --> 01:09:29,684 ♪ গঙ্গার বাহক এখন উঠেছে ♪ 933 01:09:42,361 --> 01:09:45,033 একটি জন্য এই সব পথ এসেছেন সংবাদপত্র খুব চিত্তাকর্ষক. 934 01:09:45,373 --> 01:09:47,891 - আমি এখানে পড়তে আসিনি। - আচ্ছা... এরম. 935 01:09:48,345 --> 01:09:50,922 আমি এখানে একটি কাবাডি আয়োজন করতে এসেছি এই গ্রামে টুর্নামেন্ট। 936 01:09:52,000 --> 01:09:54,300 - একটি ফ্লাডলাইট ম্যাচ! - একটা কাবাডি ম্যাচ?! 937 01:09:55,527 --> 01:09:56,912 কাবাডি ভুলে যাও। 938 01:09:56,937 --> 01:09:58,965 - আমরা কুস্তিতে মেধাবী। - সত্যি? 939 01:10:05,086 --> 01:10:06,368 আমিও রেসলিং চ্যাম্পিয়ন। 940 01:10:07,396 --> 01:10:09,431 আমি টেমিং এ ভাল প্রতিপক্ষ যখন আমি সদয়। 941 01:10:10,065 --> 01:10:11,724 আমি প্রতিপক্ষকে ডুবিয়ে দেই যখন আমি নেই। 942 01:10:14,774 --> 01:10:15,774 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 943 01:10:16,805 --> 01:10:18,654 আমি এসপি পরশুরাম। 944 01:10:19,647 --> 01:10:22,340 আমি নবনিযুক্ত এ জেলার পুলিশ সুপার মো. 945 01:10:23,303 --> 01:10:25,016 শুধু একটি পেতে এসেছেন আপনি সব ভাল তাকান. 946 01:10:27,546 --> 01:10:30,456 আদালতের আদেশ সত্ত্বেও আপনি করেছেন বন্ধ হয়নি অবৈধভাবে বালু উত্তোলন। 947 01:10:31,327 --> 01:10:32,781 আপনি এখানে এটি বন্ধ ভাল. 948 01:10:33,544 --> 01:10:34,793 এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য। 949 01:10:34,923 --> 01:10:37,871 আপনি কি সত্যিই সব এসেছেন আমাদের ভালোর জন্য এখানে পথ? 950 01:10:37,896 --> 01:10:39,788 ঈশ্বর সবসময় আপনার মঙ্গল করুন. 951 01:10:40,085 --> 01:10:43,140 হাস্যকরভাবে, আমরা ইতিমধ্যেই ভাল করছি। 952 01:10:43,165 --> 01:10:44,467 নিরাপদে বাড়ি যাও। 953 01:10:44,491 --> 01:10:46,270 আমাদের অপেক্ষায় কাজ আছে। 954 01:10:46,294 --> 01:10:48,343 আমি এখানে আপনাকে বলছি না. 955 01:10:48,998 --> 01:10:50,330 আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 956 01:10:51,590 --> 01:10:55,152 ইয়াপ করতে থাকুন এবং আপনি শেষ হয়ে যাবেন বিনা কারণে কারাগারের আড়ালে। 957 01:10:55,819 --> 01:10:57,990 স্যার, আপনি একটি ভাঙ্গা রেকর্ড মত শোনাচ্ছে. 958 01:10:58,015 --> 01:11:01,849 আপনার আগে সবাই আছে একই ড্রাম রোল খেলেছে। 959 01:11:01,873 --> 01:11:04,304 যে ড্রাম রোল হয় কারণ আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি। 960 01:11:05,701 --> 01:11:09,019 শুনুন। আমি সুন্দর হচ্ছে এবং জিজ্ঞাসা করছি আপনি আপনার নিজের ভালোর জন্য পরিবর্তন. 961 01:11:09,924 --> 01:11:12,472 অন্যথায়, আপনি শেষ হবে পরিণতির সম্মুখীন। 962 01:11:13,068 --> 01:11:15,066 বন্ধুরা, স্যার সত্যিই বধির হতে হবে। 963 01:11:15,090 --> 01:11:19,075 ভাঙা রেকর্ডের মতো তিনি রাখেন একই জিনিস বারবার পুনরাবৃত্তি 964 01:11:19,262 --> 01:11:21,314 উপেক্ষা করুন। আমাদের কাজে ফিরে আসা যাক। 965 01:11:21,924 --> 01:11:25,132 মেসেঞ্জার আমাদের ভয় দেখায় না। তিনি মনে করেন বার্তা হবে. 966 01:11:25,156 --> 01:11:30,031 [ওভারল্যাপিং চ্যাটার] 967 01:11:33,369 --> 01:11:35,126 কেন পাচ্ছেন তাই কাজ আপ? 968 01:11:35,420 --> 01:11:37,250 পুলিশ কখনো তাদের পথ পরিবর্তন করবে না। 969 01:11:37,757 --> 01:11:40,440 তাদের আরও প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে সুযোগ-সুবিধা, তারা সব ভীতু হচ্ছে. 970 01:11:40,670 --> 01:11:43,641 মোহনা, দেখলাম কেমন আছে পুলিশ নির্ধারিত ছিল। 971 01:11:43,707 --> 01:11:45,178 এটা আমাকে খুব অস্বস্তিকর করে তোলে। 972 01:11:50,544 --> 01:11:53,602 - অনুগ্রহ করে সতর্ক থাকুন। - ঠিক আছে। আপনি চিন্তা করা বন্ধ করুন। 973 01:11:53,627 --> 01:11:55,050 আরে! 974 01:12:03,963 --> 01:12:05,397 - মোহনা? - হ্যা? 975 01:12:05,421 --> 01:12:07,011 তিনি একজন যিনি সকালে এসেছিলেন। 976 01:12:14,277 --> 01:12:15,877 আপনি আপডেট পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে. 977 01:12:20,561 --> 01:12:21,893 আপনি বলছি একটি ভাল জুটি করা. 978 01:12:25,781 --> 01:12:27,391 আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার, মোহনা। 979 01:12:29,203 --> 01:12:30,254 এগিয়ে যান। 980 01:12:30,960 --> 01:12:32,950 আমি আমার মেয়ে ড্রপ করব অঙ্গনবাদী ও দেখা হবে। 981 01:12:34,310 --> 01:12:35,521 চিন্তা করবেন না, লেডি. 982 01:12:35,579 --> 01:12:36,886 আপনি দয়া করে নিচে নামতে পারেন? 983 01:12:39,127 --> 01:12:40,127 যাও। 984 01:12:46,513 --> 01:12:48,334 আমার মোহনার সাথে কথা বলা দরকার। 985 01:12:48,962 --> 01:12:50,187 আমার গাড়িতে উঠুন। 986 01:12:50,531 --> 01:12:53,626 আমার ড্রাইভার নিরাপদে নামবে আপনি আপনার গন্তব্যে। 987 01:12:55,980 --> 01:12:56,980 এগিয়ে যান। 988 01:12:58,458 --> 01:12:59,458 দয়া করে। 989 01:13:02,987 --> 01:13:04,021 - ভেঙ্কটেশা? - স্যার? 990 01:13:04,105 --> 01:13:06,359 - মেয়েটি যেখানে যেতে চায় তাকে নিয়ে যান। - ঠিক আছে স্যার। 991 01:13:14,356 --> 01:13:15,743 এখন কোথায় যাব? 992 01:13:17,611 --> 01:13:19,119 আমাকে তোমার প্রিয় জায়গায় নিয়ে যাও। 993 01:14:05,243 --> 01:14:06,483 একটা আছে স্যার। 994 01:14:09,596 --> 01:14:14,880 [মেষপালক হুটিং] 995 01:14:18,058 --> 01:14:19,131 খারাপ না। 996 01:14:19,444 --> 01:14:20,747 আঁচড়ের বিড়ি খাচ্ছিলে। 997 01:14:21,324 --> 01:14:22,984 আপনি এখন স্থানান্তরিত হয়েছে ব্র্যান্ডেড সিগারেট? 998 01:14:24,100 --> 01:14:25,581 এটা আমাকে দেওয়া হয়নি. 999 01:14:26,636 --> 01:14:28,200 আমি এটি উপার্জন করতে কঠোর পরিশ্রম করেছি। 1000 01:14:28,908 --> 01:14:30,397 সেজন্য আমি সাহসী। 1001 01:14:34,050 --> 01:14:35,985 মানুষের প্রয়োজন প্রকৃতি, মোহনা। 1002 01:14:36,543 --> 01:14:38,203 প্রকৃতির মানুষের প্রয়োজন নেই। 1003 01:14:39,816 --> 01:14:42,298 একটি প্রবাহিত মধ্যে খনন নদী আর খনি বালির মত 1004 01:14:42,323 --> 01:14:45,069 একটি মায়ের মধ্যে খনন বক্ষ এবং তার বিচ্ছেদ. 1005 01:14:48,469 --> 01:14:51,888 বালি উত্তোলন নিঃশেষ হয়ে যাবে এলাকার হ্রদ এবং পুকুর। 1006 01:14:52,989 --> 01:14:55,072 ভূগর্ভস্থ পানি শুকিয়ে যাচ্ছে সমস্ত বোরওয়েলের উপরে। 1007 01:14:55,405 --> 01:14:59,837 এভাবে চলতে থাকলে বন্য পশুপাখি হয়ে যাবে বন থেকে পলায়ন করুন এবং শহরে আক্রমণ করুন। 1008 01:15:00,264 --> 01:15:02,955 এসো বৃষ্টি ও নদী শহর প্লাবিত হবে. 1009 01:15:04,839 --> 01:15:07,781 পশুসম্পদ, বার্ধক্য, এবং শিশুরা বন্যায় ভেসে যাবে। 1010 01:15:10,503 --> 01:15:12,972 এই নদীর আগে তোমার অভিভাবক, ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠে 1011 01:15:12,997 --> 01:15:15,555 এবং আপনার নিয়ন্ত্রণ নেয় দেবী কালীর মতো জীবনযাপন করেন। 1012 01:15:16,125 --> 01:15:17,389 ধ্বংস বন্ধ করুন। 1013 01:15:18,480 --> 01:15:19,480 স্যার? 1014 01:15:22,317 --> 01:15:24,397 আপনি কি কখনও গেছেন খালি পেটে বিছানা? 1015 01:15:25,711 --> 01:15:30,067 তুমি কি তোমার অসুস্থ মাকে হারিয়েছ কারণ তুমি তাকে বাঁচাতে পারোনি? 1016 01:15:31,357 --> 01:15:33,404 দারিদ্রের কোন কান নেই। এটি শুধুমাত্র খাওয়ানোর জন্য মুখ আছে. 1017 01:15:34,087 --> 01:15:35,925 আপনার বক্তব্য তাদের খাওয়াবে না। 1018 01:15:38,495 --> 01:15:41,025 দারিদ্র্যকে দায়ী করা ভুল আর ভুল পথ ধরো, মোহনা। 1019 01:15:41,366 --> 01:15:42,662 এটি আপনার কাছে একটি ভুল পথ। 1020 01:15:43,234 --> 01:15:44,538 But a path of survival for us. 1021 01:15:45,537 --> 01:15:47,924 আমাদের বেঁচে থাকার জন্য, আমরা থামব খুব যে নদী প্রবাহিত. 1022 01:15:51,437 --> 01:15:53,333 আমরা এমনকি নীরবতা করব যে বাতাস বইছে। 1023 01:15:56,162 --> 01:15:57,162 আরে! 1024 01:15:58,266 --> 01:15:59,816 আপনি কি এটা পেতে না?! 1025 01:15:59,914 --> 01:16:01,408 বালি খনন বন্ধ করুন! হারিয়ে যান! 1026 01:16:12,873 --> 01:16:15,479 No one who's ever wronged Mother Earth has lived in peace, Mohana. 1027 01:16:17,733 --> 01:16:19,323 শুরুটা হবে দারুণ। 1028 01:16:20,461 --> 01:16:22,032 কিন্তু শেষটা হবে ভয়াবহ। 1029 01:16:26,130 --> 01:16:27,858 Who knows what tomorrow holds? 1030 01:16:28,972 --> 01:16:30,797 Man craves the peace of today. 1031 01:16:34,858 --> 01:16:36,060 তোমার কর্মফল। 1032 01:16:37,027 --> 01:16:38,335 আপনি তার ক্রোধ সম্মুখীন হবে. 1033 01:16:43,346 --> 01:16:46,271 - আনা, বলো? - মোহনা, আমার দুই বোঝা বালি দরকার ছিল। 1034 01:16:46,349 --> 01:16:49,318 - এটা জরুরী. - অবশ্যই। আমি পেয়ে যাবো। 1035 01:16:52,640 --> 01:16:53,640 স্যার? 1036 01:16:54,860 --> 01:16:56,176 আমার কাছে বালির অর্ডার আছে। 1037 01:16:57,504 --> 01:16:58,504 চল যাই? 1038 01:17:10,526 --> 01:17:11,785 Sir, this is my way. 1039 01:17:12,192 --> 01:17:14,372 এটা তোমার। আমি তখন তোমার ছুটি নেব? 1040 01:17:15,466 --> 01:17:18,317 শেষবারের মতো, অহংকার মূল্য দেয় না। 1041 01:17:19,237 --> 01:17:23,065 ততক্ষণে তুমি ঠিক চিনতে পারবে ভুল থেকে, আপনি জীবনে অনেক হারিয়ে যাবেন. 1042 01:17:23,564 --> 01:17:24,889 আপনি পরিবর্তন করতে চান তাহলে আমাকে বলুন. 1043 01:17:25,405 --> 01:17:26,734 আমি তোমাকে সঠিক পথ দেখাব। 1044 01:17:27,229 --> 01:17:29,579 ওয়েল, এটা জ্বলন্ত গরম. 1045 01:17:30,978 --> 01:17:32,390 আপনি এটা অভ্যস্ত করা উচিত নয়. 1046 01:17:32,909 --> 01:17:34,511 ছায়ায় ঠান্ডা থাকুন। 1047 01:17:35,934 --> 01:17:39,919 কাঁধে স্পর্শ করলে those in the blazing sun, you'll melt. 1048 01:17:45,656 --> 01:17:46,747 এই নাও। 1049 01:17:47,360 --> 01:17:49,194 আমি থাকতে পছন্দ করি না কারো কাছে ঋণী। 1050 01:17:53,210 --> 01:17:56,771 আপনি যদি সাফ সম্পর্কে গুরুতর হন আমার সাথে আপনার বিভাগের লোকদের ঋণ। 1051 01:17:58,346 --> 01:18:00,609 আপনি সম্ভবত একটি প্রয়োজন হবে শুধু সেই ঋণ বহন করার জন্য টিপার। 1052 01:18:02,060 --> 01:18:03,520 থাকলে বলুন এটা নিষ্পত্তি করতে চান. 1053 01:18:03,545 --> 01:18:05,206 আমি সংখ্যা শুয়ে দেব, হ্যাঁ? 1054 01:18:10,020 --> 01:18:11,265 দেখা হবে, স্যার। 1055 01:18:26,990 --> 01:18:30,330 সব মেক আপ, তবুও আমার ধূসর এখনও দৃশ্যমান। অভিশাপ! 1056 01:18:31,950 --> 01:18:33,765 আমি যুবদলের নেতা 1057 01:18:33,940 --> 01:18:37,551 ধূসর যত বেশি দেখায়, যত দ্রুত যুবকরা চলে যায়। 1058 01:18:38,236 --> 01:18:41,402 বস, লবণ এবং মরিচ এখন প্রবণতা. 1059 01:18:41,540 --> 01:18:42,830 ভীতু দেখায়। 1060 01:18:43,901 --> 01:18:45,345 - সত্যি? - মানে। 1061 01:18:46,307 --> 01:18:47,578 পারফিউম স্প্রে করুন। 1062 01:18:49,782 --> 01:18:52,086 - বাহ। - সুগন্ধি কেমন? 1063 01:18:52,110 --> 01:18:53,404 আবার ভীতু। 1064 01:18:53,429 --> 01:18:56,119 ভেতরে পচন ধরলেও এক বাইরে থেকে চমৎকার গন্ধ পাওয়া উচিত। 1065 01:18:56,144 --> 01:18:57,225 - হ্যা? - অবশ্যই। 1066 01:18:57,250 --> 01:18:58,384 চলুন। 1067 01:19:02,222 --> 01:19:04,613 মনে হচ্ছে সবার এখানে ইতিমধ্যে। 1068 01:19:05,586 --> 01:19:08,249 ডান্ডি বাসভেশ্বরা, আমাকে এই মূর্খদের হাত থেকে বাঁচান। 1069 01:19:08,274 --> 01:19:10,852 - নমস্কার, স্যার। - নমস্কার। আপনি ভাল করছেন আশা করি. 1070 01:19:10,877 --> 01:19:13,385 আশা করি বাড়ির সবাই ভালো আছেন। তাহলে ঠিক আছে। 1071 01:19:13,566 --> 01:19:15,780 - তোমার মেয়ে কি ভালো পড়াশোনা করছে? - সে. 1072 01:19:16,075 --> 01:19:18,213 - সবাই যাবার আগে লাঞ্চ করে নাও। - অবশ্যই। 1073 01:19:18,237 --> 01:19:20,273 - আশা করি তুমি ভালো আছো, মানজাক্কা। - আমি, স্যার. 1074 01:19:20,298 --> 01:19:22,005 আমার মেয়ের বিয়ে ব্যবস্থা করা হয়েছে। 1075 01:19:22,030 --> 01:19:24,532 - দয়া করে আসুন। - ওহ দারুণ। আমাকে দাও। 1076 01:19:24,716 --> 01:19:27,342 দণ্ডী বসবেশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করবেন। একদম চিন্তা করবেন না। 1077 01:19:31,727 --> 01:19:32,907 সেখানে আপনি যান. 1078 01:19:32,932 --> 01:19:34,965 সবাই, আপনার আছে আপনি যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার। 1079 01:19:34,989 --> 01:19:36,429 - অবশ্যই স্যার। - ভিতরে যাও। 1080 01:19:39,409 --> 01:19:40,809 ব্যবস্থা করুন। 1081 01:19:40,941 --> 01:19:44,220 যাওয়ার আগে খেয়ে নাও। দুপুরের খাবার এড়িয়ে যাবেন না। 1082 01:19:52,835 --> 01:19:55,296 - কেমন আছো মানুষ? সব ভালো? - হ্যাঁ, স্যার। 1083 01:19:56,738 --> 01:19:58,377 কি খবর, চন্দ্রু? 1084 01:19:58,695 --> 01:20:00,230 পাত্রের পেটের কি আছে? 1085 01:20:00,420 --> 01:20:02,716 আমি সারাক্ষণ বাইরে খাই। 1086 01:20:02,740 --> 01:20:03,915 গ্যাস্ট্রাইটিসের সাথে শেষ হয়। 1087 01:20:03,940 --> 01:20:05,842 আপনাকে কাজ করতে হবে। 1088 01:20:05,867 --> 01:20:08,988 রাজনীতিবিদদের কবজ দরকার আর পুলিশের ফিটনেস দরকার। 1089 01:20:09,013 --> 01:20:10,364 - কি বল? - ঠিক আছে স্যার। 1090 01:20:10,679 --> 01:20:12,395 কি তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে? 1091 01:20:12,546 --> 01:20:15,431 শুধু দেখা করতে এসেছে আপনার এসপি স্যার। সে কি ভিতরে? 1092 01:20:15,456 --> 01:20:17,010 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। আমি তাকে বলব। 1093 01:20:17,035 --> 01:20:18,127 ঠিক আছে। 1094 01:20:22,623 --> 01:20:23,623 স্যার। 1095 01:20:24,476 --> 01:20:25,541 এটা কি? 1096 01:20:25,772 --> 01:20:27,353 এমএলএ বাবু এসেছেন। 1097 01:20:27,650 --> 01:20:28,860 তাকে অপেক্ষা করতে বলুন। 1098 01:20:29,808 --> 01:20:32,496 স্যার, বিধায়ক নিজে এসেছেন। 1099 01:20:33,692 --> 01:20:35,244 সে বিধায়ক হোক বা মুখ্যমন্ত্রী। 1100 01:20:35,475 --> 01:20:36,609 এটা মন্দির নয়। 1101 01:20:36,879 --> 01:20:38,878 ভিআইপি লাইন করে তাদের সম্মান জানানো। 1102 01:20:39,035 --> 01:20:40,236 তাকে সেখানে বসতে বলুন। 1103 01:20:40,261 --> 01:20:41,577 আমি ফ্রি হলে তাকে কল করব। 1104 01:20:42,596 --> 01:20:44,561 টিচ. উপেক্ষা কর, মোহনা। 1105 01:20:45,923 --> 01:20:47,482 ধৈর্যশীল মানুষ জয়ী হয়। 1106 01:20:47,641 --> 01:20:48,861 ঠিক আছে, স্যার। 1107 01:20:56,484 --> 01:20:58,261 - স্যার... - শুনেছি। 1108 01:20:59,427 --> 01:21:01,221 মনে হচ্ছে এটি একটি জোরে ক্র্যাকার। 1109 01:21:02,999 --> 01:21:06,590 আপনার বস নিশ্চয়ই জেগে উঠেছেন ভুল দিক এবং কারো সাথে মারামারি। 1110 01:21:07,981 --> 01:21:09,805 আপনার আসন নিন. 1111 01:21:10,048 --> 01:21:12,494 He's making Babanna wait. 1112 01:21:12,832 --> 01:21:14,620 আপনি মনে করেন তিনি হবে আমাদের মত মানুষ রেহাই? 1113 01:22:32,210 --> 01:22:33,424 - মোহনা? - হ্যা? 1114 01:22:34,799 --> 01:22:36,353 যাও কিছু মানের মিষ্টি নিয়ে এসো। 1115 01:22:37,170 --> 01:22:38,278 অবশ্যই, বস. 1116 01:22:45,342 --> 01:22:47,002 - রবিচন্দ্র সাহেব? - স্যার? 1117 01:22:49,880 --> 01:22:50,960 হ্যাঁ, স্যার। 1118 01:22:51,349 --> 01:22:53,631 - আপনার স্যারকে এখানে নিয়ে আসুন। - ঠিক আছে স্যার। 1119 01:22:58,156 --> 01:22:59,156 স্যার? 1120 01:23:00,221 --> 01:23:02,178 এসপি আপনাকে ডাকছে। 1121 01:23:09,984 --> 01:23:11,296 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। আমি ভিতরে যাব। 1122 01:23:16,389 --> 01:23:17,629 নমস্কার, অফিসার। 1123 01:23:18,390 --> 01:23:19,944 ওহ. অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। 1124 01:23:21,141 --> 01:23:22,391 আপনার আসন গ্রহণ করুন. 1125 01:23:32,396 --> 01:23:33,774 গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। 1126 01:23:33,944 --> 01:23:34,944 নিশ্চিত। 1127 01:23:36,316 --> 01:23:37,529 আমি কি তোমাকে অনেক অপেক্ষা করেছিলাম? 1128 01:23:38,079 --> 01:23:39,222 এটা ঠিক আছে, স্যার. 1129 01:23:39,757 --> 01:23:41,991 ভাল জিনিস আসে যারা অপেক্ষা করছে, তাই না? 1130 01:23:43,299 --> 01:23:44,569 সুতরাং, আমাকে বলুন. 1131 01:23:45,239 --> 01:23:46,873 কি তোমাকে এতদূর নিয়ে এসেছে? 1132 01:23:47,616 --> 01:23:50,880 আমি শিখেছি তুমি আসবে গতকাল আমার গ্রামে। 1133 01:23:50,904 --> 01:23:52,137 আমি কাছাকাছি ছিলাম না. 1134 01:23:52,902 --> 01:23:54,657 ভেবেছিলাম তোমাকে একটু দেখা করব। 1135 01:23:54,991 --> 01:23:57,503 এবং হ্যাঁ, আমি কিছু মিষ্টি পেয়েছি. 1136 01:23:58,915 --> 01:24:00,346 আমার বিনীত প্রস্তাব গ্রহণ করুন. 1137 01:24:02,977 --> 01:24:04,106 এছাড়াও, স্যার... 1138 01:24:04,957 --> 01:24:07,724 কেন শত্রু বানাবেন ঐ লোকদের বাইরে? 1139 01:24:08,572 --> 01:24:10,439 তারা এটা করছেন তাদের পেট ভরে। 1140 01:24:10,464 --> 01:24:11,732 শুধু তাদের যেতে দিন. 1141 01:24:12,379 --> 01:24:15,281 মানে... আমি তোমাকে একটা কারণে বলছি। 1142 01:24:15,863 --> 01:24:17,251 তারা অশোধিত মানুষ. 1143 01:24:17,521 --> 01:24:18,902 তাদের সচেতনতার অভাব রয়েছে। 1144 01:24:19,555 --> 01:24:21,446 তারা তাণ্ডব চালায় দুবার চিন্তা না করে। 1145 01:24:22,831 --> 01:24:24,000 বেচারা তুমি। 1146 01:24:25,233 --> 01:24:27,000 তুমি ঘুরে বেড়াতে থাকো। 1147 01:24:27,310 --> 01:24:29,774 ঈশ্বর না করুন, যদি কিছু ভুল হচ্ছে... 1148 01:24:30,888 --> 01:24:32,343 দোষটা আমারই হবে। 1149 01:24:33,610 --> 01:24:35,260 আমি শুধু বলছি আপনি একজন শুভাকাঙ্ক্ষী হিসাবে। 1150 01:24:35,440 --> 01:24:36,753 তোমার ভালোর জন্য। 1151 01:24:37,703 --> 01:24:38,940 অনেক ধন্যবাদ, স্যার. 1152 01:24:40,068 --> 01:24:42,663 - আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত হওয়ার জন্য। - এখন চলো। 1153 01:24:44,057 --> 01:24:46,669 আমাদের দৈনন্দিন জীবন একে অপরের সাথে জড়িত অপরাধীদের সাথে। 1154 01:24:49,892 --> 01:24:51,349 ক্ষতি থেকে রক্ষা পেতে... 1155 01:24:53,359 --> 01:24:55,188 বিভাগ আমাদের একটি বন্দুক দিয়েছে। 1156 01:24:56,247 --> 01:24:57,729 তারাও গুলি নিয়ে আসে। 1157 01:24:58,493 --> 01:25:01,669 শুধু বুকে একটা বুলেট লাগে আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা প্রতিপক্ষের। 1158 01:25:02,310 --> 01:25:04,187 এমনকি যদি আছে তার পিছনে হাজার হাজার লোক... 1159 01:25:04,212 --> 01:25:05,878 ভয় তাদের তৈরি করবে সবাই এক ধাপ পিছিয়ে যান। 1160 01:25:07,786 --> 01:25:09,926 আপনার পুরুষদের জিজ্ঞাসা করুন এটি একবার পরীক্ষা করে দেখুন। 1161 01:25:12,137 --> 01:25:13,791 আপনি একজন উজ্জ্বল বক্তা, স্যার. 1162 01:25:13,816 --> 01:25:15,290 আমি এখন আপনার একজন ভক্ত. 1163 01:25:17,768 --> 01:25:19,204 আমি একটি জরুরী আছে অংশগ্রহণের জন্য মিটিং। 1164 01:25:19,335 --> 01:25:20,519 আমাকে চলে যেতে হবে, ঠিক আছে? 1165 01:25:21,568 --> 01:25:23,050 - রবিচন্দ্র সাহেব? - স্যার? 1166 01:25:23,075 --> 01:25:24,855 আপনার 'স্যার' পেয়েছেন আমাদের কিছু মিষ্টি। 1167 01:25:24,879 --> 01:25:27,421 একটি টুকরা আছে এবং তিনি নিশ্চিত করুন আপনি তাকে বিদায় করার আগে একটি পায়. 1168 01:26:12,967 --> 01:26:14,077 ওয়! 1169 01:26:15,230 --> 01:26:16,398 তোমার কি হয়েছে, মানজি? 1170 01:26:16,771 --> 01:26:18,715 কেন নাড়াচাড়া করছিস বৃষ্টিতে মাছের মত? 1171 01:26:18,739 --> 01:26:19,949 কি ভুল? 1172 01:26:20,544 --> 01:26:22,300 সেই পুলিশ আপনাকে কি বলেছে? 1173 01:26:23,101 --> 01:26:24,619 তুমি কোনো কথা না বলে চলে গেলে। 1174 01:26:25,527 --> 01:26:26,873 আর এখন আমার কথা মনে পড়ে? 1175 01:26:26,898 --> 01:26:28,020 বোকা মেয়ে! 1176 01:26:28,672 --> 01:26:30,287 এর জন্য চোখের জল ফেলছ কেন? 1177 01:26:30,312 --> 01:26:31,803 বাবনার সাথে কথা হয়। 1178 01:26:31,941 --> 01:26:35,237 এখন থেকে পুলিশ আমাদের সাথে হস্তক্ষেপ করবে না। 1179 01:26:35,328 --> 01:26:38,366 যখন একটি তলোয়ার নকল হয়, এটি ঠিক নয় যে পাথর মারবে, মোহনা। 1180 01:26:38,693 --> 01:26:40,152 তলোয়ারও কষ্ট পায়। 1181 01:26:41,392 --> 01:26:42,844 আমরা যদি পুলিশের বিরুদ্ধে যাই... 1182 01:26:43,230 --> 01:26:45,595 - ওরা আমাদের শান্তিতে থাকতে দেবে না। - আমরা ভালো থাকব। 1183 01:26:45,931 --> 01:26:48,172 আমি এটা যত্ন নেব. আরাম করুন। 1184 01:26:50,156 --> 01:26:51,303 আমি তোমাকে বলতে হবে. 1185 01:26:52,175 --> 01:26:53,915 এটা ঠিক মনে হচ্ছে না, মোহনা। 1186 01:26:54,629 --> 01:26:56,318 যদি কখনো কিছু হয় তোমার সাথে ঘটে... 1187 01:26:57,253 --> 01:26:59,139 আমি আর বাঁচব না। 1188 01:27:01,590 --> 01:27:02,740 মঞ্জি। 1189 01:27:03,328 --> 01:27:04,875 আপনি একটি তিল থেকে একটি পাহাড় তৈরি করছেন। 1190 01:27:05,925 --> 01:27:08,245 আপনার চারপাশে, কি এমনকি আমার সাথে ঘটতে পারে? 1191 01:27:08,369 --> 01:27:09,705 আমি একদম ভালো থাকব। 1192 01:27:10,115 --> 01:27:11,571 এখন কান্না থামাও। চিয়ার আপ. 1193 01:27:13,056 --> 01:27:14,150 কেঁদো না। 1194 01:27:21,451 --> 01:27:22,672 মিস মালিনী। 1195 01:27:24,137 --> 01:27:25,959 গত উপনির্বাচনের সময়... 1196 01:27:26,445 --> 01:27:28,269 শক্তি এসেছে আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে। 1197 01:27:29,541 --> 01:27:30,691 আপনি কি করেছেন? 1198 01:27:31,347 --> 01:27:32,649 তুমি অন্য কারো হাতে দিয়েছ। 1199 01:27:33,147 --> 01:27:34,214 তাই না? 1200 01:27:35,482 --> 01:27:37,573 আজ বিরোধী দল... 1201 01:27:39,392 --> 01:27:42,971 সেই সঙ্গে দুর্নীতির অভিযোগ ড তামান্নার আমলে হয়েছিল, 1202 01:27:42,995 --> 01:27:46,473 তারা দরজায় কড়া নাড়ছে বিচার চেয়ে আবেদন নিয়ে ইডি। 1203 01:27:46,498 --> 01:27:47,699 ঠিক আছে। 1204 01:27:48,283 --> 01:27:51,970 এটা আমাদের রাজনৈতিক চক্রান্ত প্রতিপক্ষ শিবলিঙ্গ গৌড়া। 1205 01:27:51,995 --> 01:27:53,229 এটা ঘটতে বাধ্য. 1206 01:27:54,842 --> 01:27:56,119 আমার কথা শুনুন। 1207 01:27:57,172 --> 01:27:59,895 যদি আপনি চান যে আপনার ইমেজ মার খায় না... 1208 01:28:00,173 --> 01:28:02,518 আপনাকে ক্ষমতা গ্রহণ করতে হবে। 1209 01:28:03,196 --> 01:28:04,245 বুঝেছি? 1210 01:28:04,269 --> 01:28:06,036 এই উত্তরাধিকার অব্যাহত রাখতে হবে। 1211 01:28:07,357 --> 01:28:08,756 নির্বাচনে জিতলেই... 1212 01:28:09,175 --> 01:28:12,881 তোমাকে পাওয়ার দায়িত্ব আমার জাতিগত কোটার অধীনে মন্ত্রণালয়ের পদ। 1213 01:28:17,291 --> 01:28:18,462 অবশ্যই, স্যার। 1214 01:28:19,007 --> 01:28:20,348 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব। 1215 01:28:21,026 --> 01:28:22,160 এটা ভাল. 1216 01:28:22,990 --> 01:28:26,549 নির্বাচনী এলাকায় একটি ফোন নিন আপনি থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান. 1217 01:28:26,654 --> 01:28:28,602 - বাকিগুলো জায়গায় পড়বে। - আচ্ছা... 1218 01:28:30,439 --> 01:28:31,672 আমাকে এটা মাধ্যমে চিন্তা করা যাক. 1219 01:28:31,819 --> 01:28:33,377 - নিজের সময় নিন। - ধন্যবাদ। 1220 01:28:33,470 --> 01:28:35,036 - আমি তোমার ছুটি নেব। - অবশ্যই স্যার। 1221 01:28:42,173 --> 01:28:47,065 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1222 01:28:47,090 --> 01:28:48,694 ওয়েল, এখানে কে আছে দেখুন. 1223 01:28:48,718 --> 01:28:50,765 দেবরাম্মা, আশা আপনি ভাল করছেন 1224 01:28:50,964 --> 01:28:53,059 হ্যাঁ, ছেলে। আমি ভাল করছি. 1225 01:28:53,084 --> 01:28:55,163 মাংসের স্বাদ নিতে পারে না, হাড় চিবানো যায় না। 1226 01:28:55,188 --> 01:28:56,530 যে সব? 1227 01:28:56,585 --> 01:28:58,491 ডেন্টিস্টের কাছে যান এবং কিছু দাঁতের পান 1228 01:28:58,516 --> 01:28:59,658 আমি করব। 1229 01:28:59,776 --> 01:29:01,283 হাড়ও চিবিয়ে নিতে পারেন। 1230 01:29:01,744 --> 01:29:04,328 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1231 01:29:04,353 --> 01:29:07,263 আমার আমার আমার! 1232 01:29:07,288 --> 01:29:09,749 একটি মেয়ে শেখান এবং ক স্কুল ঠিক সেখানে শুরু হয়। 1233 01:29:10,283 --> 01:29:12,411 - তুমি কোন গ্রেডে পড়ো? - চতুর্থ শ্রেণী। 1234 01:29:12,806 --> 01:29:14,103 সুন্দর। 1235 01:29:14,127 --> 01:29:16,888 দেবীর আভা দেখতে পাচ্ছি এই মেয়ের মুখে সরস্বতী। 1236 01:29:17,176 --> 01:29:18,936 যাই হোক এই শিশুটি পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেয়... 1237 01:29:18,960 --> 01:29:20,216 আমি খরচের ব্যবস্থা করব। 1238 01:29:20,656 --> 01:29:23,339 - তার চকলেট কিনুন। - ধন্যবাদ, স্যার। 1239 01:29:24,307 --> 01:29:26,274 কেমন আছো রমাক্কা? 1240 01:29:26,299 --> 01:29:28,478 -বাবান্না, এটা তোমার জন্য। - বাটারমিল্ক, এ্যা? 1241 01:29:30,998 --> 01:29:32,409 মোহনা ! 1242 01:29:44,456 --> 01:29:49,755 চুলা জ্বালাও, থিম্মা। [বাচ্চারা ঐক্যবদ্ধভাবে পুনরাবৃত্তি করে] 1243 01:29:49,779 --> 01:29:54,056 তাপে জ্বলছে আম্মা। [বাচ্চারা ঐক্যবদ্ধভাবে পুনরাবৃত্তি করে] 1244 01:29:54,220 --> 01:29:59,473 তোমার পাঠ লিখো, থিম্মা। [বাচ্চারা ঐক্যবদ্ধভাবে পুনরাবৃত্তি করে] 1245 01:29:59,498 --> 01:30:01,156 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 1246 01:30:01,181 --> 01:30:05,469 [কিডস চিৎকার উদযাপনে] 1247 01:30:05,586 --> 01:30:07,413 আমাদের শিক্ষক একটি মহান এক! 1248 01:30:07,746 --> 01:30:09,591 ইডিয়ট! তোমার কি কোন বুদ্ধি নেই? 1249 01:30:09,701 --> 01:30:11,372 তুমি কি দেখছ না যে আমি পড়াচ্ছিলাম? 1250 01:30:11,925 --> 01:30:14,148 মনজি, আমার প্রিয়তম। 1251 01:30:14,173 --> 01:30:15,836 আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না। 1252 01:30:16,264 --> 01:30:17,662 শোন মনজি। 1253 01:30:17,812 --> 01:30:20,302 পড়িয়ে লাভ কি অন্য কারো সন্তান? 1254 01:30:20,327 --> 01:30:21,695 তাদের পালানোর প্রবণতা। 1255 01:30:21,720 --> 01:30:23,075 আমাদের hitched পেতে দিন. 1256 01:30:23,534 --> 01:30:24,886 আসুন আমরা নিজেরাই নিজেদের সন্তান তৈরি করি। 1257 01:30:25,452 --> 01:30:29,055 বাড়িতে তাদের শেখান। স্কুল নেই বেল তাদের পালিয়ে যেতে পারে। 1258 01:30:29,354 --> 01:30:31,845 আজেবাজে কথা বলতে থাকুন আর আমি তোমার জিভ কেটে দেব। 1259 01:30:35,564 --> 01:30:37,062 বেচারা মঞ্জি। 1260 01:30:37,524 --> 01:30:39,936 আমার জিভ চেরা. 1261 01:30:40,622 --> 01:30:42,402 আমার শরীর মার। 1262 01:30:42,427 --> 01:30:44,533 কিন্তু তোমাকে আমার হতে হবে। 1263 01:30:45,946 --> 01:30:48,902 মোহনা যদি জানতে পারে, সে তোমাকে জীবিত রাখবে না। 1264 01:30:50,286 --> 01:30:51,625 বালির জলদস্যু মোহনা মানে? 1265 01:30:52,155 --> 01:30:53,623 এতে তার মাথা ভরে গেছে। 1266 01:30:54,532 --> 01:30:55,696 কিন্তু অন্যদিকে আমি... 1267 01:30:56,256 --> 01:31:00,059 কিভাবে মোকাবেলা করতে জানেন বালি এবং মহিলাদের সাথে। 1268 01:31:00,975 --> 01:31:02,474 এগিয়ে গিয়ে মোহনাকে বল। 1269 01:31:02,855 --> 01:31:05,448 যে কুমার এখানে ছিল এবং যে সে মানজির কাঁধে কামড় দিয়েছে। 1270 01:31:05,473 --> 01:31:06,569 ঈশ্বর! 1271 01:32:08,665 --> 01:32:10,899 চেষ্টা করুন এবং এখন একটি কামড় নিতে! এগিয়ে যান! 1272 01:32:11,258 --> 01:32:13,445 তাকে যেতে দাও! যেতে দাও! 1273 01:32:13,470 --> 01:32:14,948 যেতে দাও! 1274 01:32:15,239 --> 01:32:16,413 এখন তাকে ছেড়ে দাও! 1275 01:32:16,437 --> 01:32:17,920 - সে এখানেই মারা যাবে! - এখন তাকে কামড় দাও! 1276 01:32:17,951 --> 01:32:20,271 তাকে যেতে দাও! 1277 01:32:21,247 --> 01:32:22,891 আপনি কি তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন?! 1278 01:32:22,916 --> 01:32:24,752 - তাকে যেতে দাও! - আমি তাকে জবাই করব! 1279 01:32:24,777 --> 01:32:26,540 কেন কারবার করছেন এই বদমাশের সাথে? 1280 01:32:26,565 --> 01:32:27,980 আমার সাথে এসো! [মোহন] আমার কাছে এসো! 1281 01:32:28,005 --> 01:32:29,076 জঘন্য! 1282 01:32:37,560 --> 01:32:39,229 তোমার কি হয়েছে মোহনা? 1283 01:32:40,135 --> 01:32:41,729 রাগ তোমার কোন উপকার করে না। 1284 01:32:45,230 --> 01:32:47,359 আপনি যদি তাকে মেরে ফেলতেন এবং কারাগারে ঢোকে... 1285 01:32:48,230 --> 01:32:49,484 তার কি হবে? 1286 01:32:53,128 --> 01:32:54,786 আমাকে থামাতে তুমি ভুল করেছিলে, বাবান্না। 1287 01:32:56,529 --> 01:32:58,637 আমি কাউকে রেহাই দেব না মঞ্জি চোখে সাহস। তবুও সে...? 1288 01:33:00,308 --> 01:33:01,491 আমি তাকে যেতে দেওয়া উচিত?! 1289 01:33:04,022 --> 01:33:06,838 তোমার জন্য না হলে, আমি কেটে ফেলতাম তাকে এবং তাকে উল্টো ঝুলিয়ে দিল। 1290 01:33:07,218 --> 01:33:08,308 আমার কথা শোন। 1291 01:33:08,963 --> 01:33:11,056 প্রতিটি গ্রাম আবদ্ধ আবর্জনার ভাগ আছে. 1292 01:33:11,081 --> 01:33:13,410 আপনি যখন আবর্জনার উপর পদক্ষেপ, আপনি আপনার পা পরিষ্কার করুন এবং এগিয়ে যান। 1293 01:33:13,435 --> 01:33:14,729 আপনি এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবেন না। 1294 01:33:19,803 --> 01:33:22,801 যদি কিছু হয়ে যায় তুমি, ওর কি হবে? 1295 01:33:23,388 --> 01:33:24,822 তার কথাও ভাবুন। 1296 01:33:27,157 --> 01:33:28,551 এখানে আমি কি মনে করি আপনি কি করা উচিত. 1297 01:33:29,238 --> 01:33:30,675 তোমরা দুজনে বিয়ে কর। 1298 01:33:33,242 --> 01:33:36,119 তার বাড়িতে পুরুষ-পরিসংখ্যান থাকবে না অবশেষে একটি হবে. 1299 01:33:37,622 --> 01:33:39,285 আপনার জীবন সোজা হবে. 1300 01:33:56,798 --> 01:34:01,092 ♪ তুমি রাজা। আমি রানী। ♪ 1301 01:34:01,365 --> 01:34:05,359 ♪ বিশ্বের চোখ আমাদের দিকে। ♪ 1302 01:34:05,898 --> 01:34:08,126 আমাকে কাছে ডাক 1303 01:34:08,150 --> 01:34:10,339 আমার হাত ধরো 1304 01:34:10,363 --> 01:34:14,479 ♪ প্রতিটি জীবনে আমার পাশে হাঁটুন ♪ 1305 01:34:14,903 --> 01:34:16,739 ♪ আমি তোমার জন্য এখানে আছি ♪ 1306 01:34:16,763 --> 01:34:18,599 ♪ তুমি এখানে আমার জন্য ♪ 1307 01:34:18,623 --> 01:34:24,063 ♪ চলো বাঁচি বুঝি, এবং একে অপরের সাথে মিশ্রিত করুন ♪ 1308 01:34:24,213 --> 01:34:26,347 ♪ আমি আমার কষ্ট ভুলে যাব ♪ 1309 01:34:26,371 --> 01:34:28,745 ♪ তুমি মেলার আনন্দ ♪ 1310 01:34:28,769 --> 01:34:32,659 ♪ তোমার স্নেহই আমার প্রয়োজন ♪ 1311 01:34:51,496 --> 01:34:53,617 ♪ সবকিছুর বাইরে ♪ 1312 01:34:53,641 --> 01:34:58,319 ♪ যখন দুটি পথ একসাথে আসে ♪ 1313 01:34:58,344 --> 01:35:00,135 ♪ চুম্বনের ঝরনা হবে ♪ 1314 01:35:00,543 --> 01:35:05,046 ♪ প্রেম যখন প্রস্ফুটিত হতে শুরু করে ♪ 1315 01:35:05,070 --> 01:35:09,030 ♪ হার্টবিট দৌড় ♪ 1316 01:35:09,055 --> 01:35:13,716 ♪ স্বপ্নের ভাণ্ডার ♪ 1317 01:35:13,740 --> 01:35:18,687 ♪ যে মুহূর্তে এটি হৃদয়ে প্রস্ফুটিত হয়েছিল ♪ 1318 01:35:18,712 --> 01:35:20,351 ♪ দ্বিতীয় কোন চিন্তা নেই ♪ 1319 01:35:20,375 --> 01:35:26,144 ♪ এটা একটা রোমাঞ্চকর যাত্রা ♪ 1320 01:35:27,761 --> 01:35:30,229 ♪ আরাম যত গভীর হয় ♪ 1321 01:35:30,253 --> 01:35:32,834 ♪ যেমন আবেগ দখল করে নেয় ♪ 1322 01:35:32,858 --> 01:35:37,138 ♪ এটা কত সুন্দর একসাথে এই পথে হাঁটুন ♪ 1323 01:35:37,169 --> 01:35:39,397 ♪ একগুঁয়ে হয়ে যাওয়া একে অপরের জন্য ♪ 1324 01:35:39,421 --> 01:35:41,654 ♪ একে অপরের সাথে জড়িত হওয়া ♪ 1325 01:35:41,678 --> 01:35:45,558 ♪ ভালোবাসা এমন একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য ♪ 1326 01:35:55,254 --> 01:35:59,584 ♪ আমি যেখানেই থাকি, তুমি সেখানেই আছো ♪ 1327 01:35:59,756 --> 01:36:04,193 ♪ প্রতি রাতে একসাথে, হাতে হাতে ♪ 1328 01:36:04,393 --> 01:36:08,788 ♪ আমি এখন তোমার উপর নির্ভর করছি ♪ 1329 01:36:08,812 --> 01:36:12,740 ♪ তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় উপার্জন, তাই না? ♪ 1330 01:36:12,765 --> 01:36:15,386 ♪ এখন একটা মিছিল আছে ♪ 1331 01:36:15,410 --> 01:36:17,622 ♪ আমার ভিতরে এবং চারপাশে ♪ 1332 01:36:17,646 --> 01:36:22,278 ♪ হৃদয় আনন্দের দিকে যাচ্ছে ♪ 1333 01:36:22,303 --> 01:36:30,046 ♪ ওয়ান্ডারার আছে একটি নতুন গন্তব্য খুঁজে পেয়েছি ♪ 1334 01:36:31,696 --> 01:36:36,290 ♪ হৃদয় দেয় এবং কামনা করে ♪ 1335 01:36:36,314 --> 01:36:40,906 ♪ হারানো সুন্দর আমরা একে অপরের মধ্যে ♪ 1336 01:36:40,937 --> 01:36:42,912 ♪ যৌবন ব্যথা করছে ♪ 1337 01:36:42,936 --> 01:36:45,451 ♪ সময় পিছলে যাচ্ছে ♪ 1338 01:36:45,475 --> 01:36:49,401 ♪ ভালোবাসার ঘৃণা সুন্দর ♪ 1339 01:37:01,846 --> 01:37:02,979 দ্রুত পরিষ্কার! 1340 01:37:04,751 --> 01:37:05,903 ম্যাডাম এখানে?! 1341 01:37:06,441 --> 01:37:08,068 বাবন্না ! বাবন্না ! 1342 01:37:08,093 --> 01:37:10,022 চিৎকার করছ কেন? কি...? 1343 01:37:10,709 --> 01:37:11,805 মা! 1344 01:37:12,051 --> 01:37:14,985 যখন টিকটিকি টিকটিক শব্দ করে আজ সকালে, আমি এখনই তাকে বললাম। 1345 01:37:15,010 --> 01:37:17,340 ভালো কিছু আজ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। 1346 01:37:17,990 --> 01:37:20,456 - তাই না?! - তুমি করেছ, বাবান্না! 1347 01:37:20,481 --> 01:37:22,703 আপনি এসেছেন আমি খুশি আমাদের গ্রামে, মা। 1348 01:37:23,204 --> 01:37:25,961 আজকের দিনটি আমার জন্য একটি শুভ বছর। শেফকে কিছু মিষ্টি বানাতে বলুন। 1349 01:37:25,986 --> 01:37:26,987 এর জন্য দরকার নেই। 1350 01:37:27,012 --> 01:37:28,397 আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসব তার জন্য আবার। 1351 01:37:28,422 --> 01:37:30,516 আমার কিছু আলোচনা করার ছিল আপনার সাথে ব্যক্তিগত। 1352 01:37:31,071 --> 01:37:33,371 যেমন তোমার ইচ্ছা, মা। ছাতা ধর মানুষ! 1353 01:37:47,932 --> 01:37:50,168 মা, তুমি চেয়েছিলে কিছু আলোচনা করতে। 1354 01:37:52,281 --> 01:37:56,305 দল আমাকে চাপ দিচ্ছে এই বছরের নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা. 1355 01:37:56,996 --> 01:38:01,152 - আমি তাই করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। - কি দারুণ খবর মা! 1356 01:38:01,484 --> 01:38:04,588 আমি দিন এবং সংগ্রাম হবে আপনার জয় নিশ্চিত করতে রাত। 1357 01:38:04,613 --> 01:38:05,912 আর সেই কারণেই... 1358 01:38:07,393 --> 01:38:09,820 আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য বেছে নিয়েছি এই আসন থেকে। 1359 01:38:21,126 --> 01:38:22,579 এই নির্বাচনী এলাকা? 1360 01:38:23,640 --> 01:38:24,873 হ্যাঁ। 1361 01:38:24,986 --> 01:38:27,736 আমি তোমার জন্য অন্য ব্যবস্থা করব। 1362 01:38:29,314 --> 01:38:31,765 আমার জয় নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার উপর বর্তায়। 1363 01:38:34,304 --> 01:38:35,304 আমি শীঘ্রই দেখা হবে. 1364 01:38:40,012 --> 01:38:43,625 ♪ সর্বোচ্চ অবস্থান এই গ্রাম এখন হারিয়ে গেছে ♪ 1365 01:38:44,010 --> 01:38:47,481 ♪ পাথর হৃদয়ের মানুষ সঙ্গে লোহার বুক কেঁপে ওঠে। ♪ 1366 01:38:53,712 --> 01:38:57,586 এত দিন আমি তাকে 'মা' বলে শ্রদ্ধা করতাম! 1367 01:38:59,310 --> 01:39:03,493 সে আমাকে পোকার মত টোপ দিল তার মাছ ধরার লাঠি আটকে. 1368 01:39:04,010 --> 01:39:05,469 সে মা নয়। 1369 01:39:06,517 --> 01:39:07,588 সে একজন সৎ মা। 1370 01:39:07,612 --> 01:39:08,777 সে দুষ্ট. 1371 01:39:10,362 --> 01:39:12,607 এবং এখন সে আমাকে চায় তার জন্য প্রচারাভিযান যাতে সে জিততে পারে। 1372 01:39:14,841 --> 01:39:16,313 আমার সম্পর্কে কি? 1373 01:39:19,546 --> 01:39:24,671 ♪ মরিচা ও অকেজো পাত্রের মত আবর্জনা, এটি একটি বিরক্তিকর ♪ ছাড়া আর কিছুই নয় 1374 01:39:24,953 --> 01:39:30,413 ♪ মরিচা ও অকেজো পাত্রের মত আবর্জনা, এটি একটি বিরক্তিকর ♪ ছাড়া আর কিছুই নয় 1375 01:39:30,438 --> 01:39:32,674 ♪ এই প্রেমের গল্পটা বিরক্তিকর ♪ 1376 01:39:34,068 --> 01:39:35,965 ♪ এটা সব একটি বিরক্তিকর! ♪ 1377 01:39:35,990 --> 01:39:37,503 - এখন পান! - ঈশ্বর! না! 1378 01:39:38,126 --> 01:39:40,415 তুমি আমাকে ঠাট্টা করার সাহস কি করে!? এখন এই পান করুন! 1379 01:39:41,650 --> 01:39:42,650 পান করুন! 1380 01:39:56,498 --> 01:39:57,588 বস! 1381 01:40:01,627 --> 01:40:02,687 বস? 1382 01:40:04,601 --> 01:40:06,747 এত মন খারাপ কেন বস? 1383 01:40:08,501 --> 01:40:11,439 সে আপনাকে বলেছিল যে সে তৈরি করবে আপনার জন্য অন্য ব্যবস্থা, তাই না? 1384 01:40:12,886 --> 01:40:14,908 কিভাবে এই পরিবর্তন একটি পার্থক্য করতে? 1385 01:40:14,932 --> 01:40:17,180 আপনি মনে করেন আমি যদি জিতব অন্য গ্রাম থেকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা? 1386 01:40:17,998 --> 01:40:19,868 আমি আমার গ্রামের রাজা। 1387 01:40:19,892 --> 01:40:21,328 আমি অন্য গ্রামে দাস। 1388 01:40:21,352 --> 01:40:22,703 কোন কুকুর দেবে না আমার সম্পর্কে অভিশাপ 1389 01:40:24,123 --> 01:40:27,292 তুমি কি জানো আমি কতটা কঠিন এখানে পর্যন্ত এটা করতে slogged? 1390 01:40:30,208 --> 01:40:31,208 শক্তি 1391 01:40:32,763 --> 01:40:34,110 শক্তি 1392 01:40:34,134 --> 01:40:35,470 ক্ষমতা ছাড়া... 1393 01:40:37,606 --> 01:40:39,298 আমি শ্বাস নিতে পারছি না। 1394 01:40:39,833 --> 01:40:40,978 বস। 1395 01:40:41,627 --> 01:40:42,947 নিয়ন্ত্রণে থাকার জন্য আপনার ক্ষমতার। 1396 01:40:43,787 --> 01:40:45,814 আমি একটি মহান ধারণা আছে. 1397 01:40:46,906 --> 01:40:47,906 হ্যাঁ, বস। 1398 01:40:48,514 --> 01:40:49,514 বলুন। 1399 01:40:49,539 --> 01:40:50,688 বস। 1400 01:40:51,274 --> 01:40:53,096 কতদিন করবেন একটি bogey হতে পরিকল্পনা? 1401 01:40:54,255 --> 01:40:56,987 - ইঞ্জিন হওয়ার সময়। - ধাঁধার মধ্যে কথা বলা বন্ধ করুন! 1402 01:40:57,905 --> 01:41:00,833 আমার মাথা খারাপ এবং স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছি। 1403 01:41:00,857 --> 01:41:01,859 বস। 1404 01:41:02,639 --> 01:41:03,836 তুমি চিন্তা করো না। 1405 01:41:04,337 --> 01:41:05,473 শান্ত হও। 1406 01:41:07,578 --> 01:41:09,140 আপনি বর্তমানে যে দলের হয়ে কাজ করছেন। 1407 01:41:09,888 --> 01:41:13,101 আপনার সম্পর্কে কেমন আছে এই দল থেকে পদত্যাগ... 1408 01:41:14,195 --> 01:41:16,492 এবং একটি হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা স্বতন্ত্র প্রার্থী? 1409 01:41:17,497 --> 01:41:19,341 তুমি কারো কাছে ঋণী হবে না। 1410 01:41:20,213 --> 01:41:22,155 আপনি আপনার গাট্টা করতে পারেন নিজের ট্রাম্পেট, বস! 1411 01:41:27,813 --> 01:41:28,813 হ্যাঁ। 1412 01:41:33,194 --> 01:41:34,577 দয়া করে করবেন না। 1413 01:41:36,533 --> 01:41:39,828 - তুমি বোকা! - বস, আমি ভুল ছিলাম! 1414 01:41:41,133 --> 01:41:42,535 - আমাকে আঘাত করবেন না! -তুমি! 1415 01:41:46,526 --> 01:41:48,950 আপনি আজ একজন আইসিইউ রোগীকে পুনরুজ্জীবিত করেছেন। 1416 01:41:53,167 --> 01:41:59,419 ♪ একদম নতুন জাহাজের মত এবং দরকারী লোহা, এটি একটি বিরক্তিকর ♪ 1417 01:41:59,444 --> 01:42:00,838 ♪ পুরোটাই বিরক্তিকর ♪ 1418 01:42:01,040 --> 01:42:06,153 ♪ একদম নতুন জাহাজের মত এবং দরকারী লোহা, এটি একটি বিরক্তিকর ♪ 1419 01:43:39,016 --> 01:43:42,221 [লোকেরা একসাথে কাঁদছে] 1420 01:43:42,246 --> 01:43:46,142 ভদ্রমহিলা, এই বাচ্চাদের হবে হাহাকার করলে জীবন ফিরে আসবে? 1421 01:43:46,367 --> 01:43:48,801 শান্ত হও। ভাবুন। 1422 01:43:48,826 --> 01:43:51,377 বানানোর কথা কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা? 1423 01:43:51,402 --> 01:43:53,498 ফাইন। চলুন। আপনি করেছেন প্যান্ডেল বন্ধুদের জানাবেন? 1424 01:43:53,523 --> 01:43:56,534 [মহিলা 1] আপনি চলে গেছেন শীঘ্রই ফিরে আসতে দাবি. 1425 01:43:56,812 --> 01:43:58,052 এখন খুশি? 1426 01:44:00,001 --> 01:44:02,128 আমি যে খুব ভয় পেয়েছিলাম ঘটবে, হয়েছে। 1427 01:44:03,593 --> 01:44:04,983 তখন কি বললে? 1428 01:44:05,453 --> 01:44:07,745 যে এটি একটি ভুল ছিল না পথ, কিন্তু আপনার বেঁচে থাকার পথ। 1429 01:44:08,008 --> 01:44:11,504 তুমি তোমার কষ্টে টিকে থাকো না কাজ, কিন্তু এই মহিলাদের অশ্রু উপর. 1430 01:44:15,905 --> 01:44:17,430 এখানেই থামবে না! 1431 01:44:17,695 --> 01:44:19,114 তোমার স্ত্রীও... 1432 01:44:19,413 --> 01:44:22,574 একদিন সেও ভেঙ্গে যাবে নিচে এবং ঠিক এই মত হাহাকার. 1433 01:44:22,599 --> 01:44:27,346 [মহিলা 1] আপনি বাইরে গিয়েছিলেন খেলুন এবং বাড়ি ফিরে আসেননি। 1434 01:44:27,584 --> 01:44:29,124 এরই পরিণতি আপনার কর্মের। 1435 01:44:29,403 --> 01:44:31,650 একদিন, এই গ্রাম ডুবে যাবে। 1436 01:44:37,561 --> 01:44:38,961 এটা মনে রাখবেন। 1437 01:44:39,827 --> 01:44:41,487 প্রকৃতিকে আমরা যা দেই 1438 01:44:41,864 --> 01:44:43,267 আমরা কি পেতে হয়. 1439 01:44:45,247 --> 01:44:47,707 কিভাবে একজন মানুষ আপনার মত হবে টাকার পিছনে এই বুঝি? 1440 01:44:48,668 --> 01:44:49,773 যাও! 1441 01:44:50,252 --> 01:44:52,833 যান এবং আপনি বানাতে পারেন কিনা তা পরীক্ষা করুন শরীর বিক্রি করে কিছু টাকা। 1442 01:44:53,951 --> 01:44:54,951 কি বলছিলেন? 1443 01:44:55,764 --> 01:44:57,421 সেই দারিদ্রের কোন কান নেই, তাই না? 1444 01:44:57,866 --> 01:44:58,973 চিৎকার! 1445 01:44:59,259 --> 01:45:00,366 জোরে ! 1446 01:45:01,685 --> 01:45:03,889 জোরে চিৎকার! সবাই! 1447 01:45:08,628 --> 01:45:11,061 - সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন। - অবশ্যই। 1448 01:45:13,875 --> 01:45:15,214 এটা কি ছিল? 1449 01:45:16,341 --> 01:45:18,303 নারী মনে হয় রাগে পুড়ছে। 1450 01:45:18,327 --> 01:45:21,448 মনে হচ্ছে রাষ্ট্রপতি বলেছেন তিনি আপনার পদত্যাগ সম্পর্কে. 1451 01:45:21,472 --> 01:45:22,651 - আপনি তাই মনে করেন? - হ্যাঁ। 1452 01:45:23,240 --> 01:45:24,280 চলুন দেখে নেওয়া যাক। 1453 01:45:32,590 --> 01:45:34,699 আমার সন্তানের দিকে তাকাও। 1454 01:45:35,790 --> 01:45:38,275 আমি কখনো কারো সাথে কোন অন্যায় করিনি। 1455 01:45:38,854 --> 01:45:40,863 তবু ঈশ্বর নিলেন বাচ্চা আমার থেকে দূরে! 1456 01:45:42,278 --> 01:45:44,278 প্লিজ কেঁদো না। শান্ত হও। 1457 01:45:44,342 --> 01:45:46,811 একজন মহিলা হিসাবে, আমি তোমার দুঃখ বুঝো। 1458 01:45:46,898 --> 01:45:49,845 আমি কিছু শব্দ বলতে পারেন কনসোল, কিন্তু এটি সাহায্য করবে না। 1459 01:45:50,568 --> 01:45:52,418 তোমার দুঃখ গিলে ফেলতে হবে। 1460 01:45:52,588 --> 01:45:54,263 আমি তোমার দুঃখ ভাগাভাগি করতে এসেছি। 1461 01:45:54,347 --> 01:45:56,616 তোমার জন্য আমার দরজা সবসময় খোলা। 1462 01:46:00,518 --> 01:46:01,811 আপনি কি এইমাত্র দেখেছেন, বস? 1463 01:46:02,547 --> 01:46:04,249 দেখল কিভাবে সে তাদের দিকে জাল ছুঁড়েছে? 1464 01:46:05,393 --> 01:46:06,991 মাছি চিনির পিছনে যায়। 1465 01:46:07,793 --> 01:46:09,271 মানুষ টাকার পেছনে ছুটছে। 1466 01:46:12,253 --> 01:46:13,288 এটা রাখো। 1467 01:46:13,313 --> 01:46:16,068 আমি আপনাকে ক্ষতিপূরণ নিশ্চিত করব সরকারের কাছ থেকে টাকা। 1468 01:46:16,450 --> 01:46:20,715 আমাদের ছেলেমেয়েদের সাথে কি চলে গেল আমরা কি এই টাকা দিয়ে করব? 1469 01:46:20,740 --> 01:46:23,364 এই হিসাবে গ্রহণ করুন আমার ক্ষুদ্র অবদান। 1470 01:46:32,491 --> 01:46:35,398 মোহনা, তোমাকে নিতে হবে আচার অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার উদ্যোগ। 1471 01:46:35,568 --> 01:46:37,375 - আমি এটা চাই না. - প্লিজ নাও। 1472 01:46:41,574 --> 01:46:43,142 আমি শীঘ্রই দেখা হবে. 1473 01:46:46,693 --> 01:46:49,992 বস, স্কেল মনে হয় তার দিকে ওজন করা 1474 01:46:51,296 --> 01:46:54,016 তার ভালবাসা দেখে ও মানুষের প্রতি স্নেহ 1475 01:46:54,818 --> 01:46:58,888 আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার 100% ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 1476 01:47:00,400 --> 01:47:01,843 বদমাশ ! 1477 01:47:02,219 --> 01:47:05,714 কেরোসিন ঢালা বন্ধ করুন জ্বলন্ত আগুনে, ঠিক আছে? 1478 01:47:05,738 --> 01:47:09,775 বস, আপনি না নিলে এই মুহূর্তে ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ 1479 01:47:10,247 --> 01:47:11,920 ভুলে যাও তোমার বেঁচে থাকা। 1480 01:47:13,084 --> 01:47:14,220 আমি এটা মানে. 1481 01:47:15,271 --> 01:47:17,371 সবাই শোন! কান্না থামাও! 1482 01:47:17,616 --> 01:47:20,208 - দয়া করে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন। - শান্ত হও। 1483 01:47:20,233 --> 01:47:22,305 বাবন্না এখানে আর কিসের জন্য? 1484 01:47:22,330 --> 01:47:25,402 - আমি সব সামলে নেব। - সাহসী হও। 1485 01:47:25,427 --> 01:47:30,553 ♪ ঈশ্বর, কোথায় লুকিয়ে আছেন? ♪ 1486 01:47:30,578 --> 01:47:34,860 ♪ এই অবিচার প্রকাশ করা দেখছি ♪ 1487 01:47:35,004 --> 01:47:40,424 ♪ ভাগ্যের এই নিষ্ঠুর খেলায় ♪ 1488 01:47:40,536 --> 01:47:46,294 ♪ আপনি এই মৃত্যু ঘটতে দিয়েছেন ♪ 1489 01:47:54,560 --> 01:47:56,220 বিশ্বাস মারা গেছে। 1490 01:47:57,643 --> 01:47:59,746 স্বপ্নগুলো চাপা পড়ে যায়। 1491 01:48:02,194 --> 01:48:05,154 সব চোখেই অন্ধকার। 1492 01:48:08,028 --> 01:48:10,270 আলোর চিহ্ন নয়। 1493 01:48:13,275 --> 01:48:16,568 আগামীকালের কথা ভাবছে আমাকে উদ্বিগ্ন করে তোলে, মোহনা। 1494 01:48:19,923 --> 01:48:23,206 এই বালি একটি পরিণত হয়েছে রাক্ষস এবং গ্রামে তাড়া করছে। 1495 01:48:28,603 --> 01:48:33,383 আমরা যদি এখানে বাস করতে থাকি, ক্ষুধা অন্য কিছুর আগে আমাদের গ্রাস করবে। 1496 01:48:34,663 --> 01:48:35,663 চলুন না. 1497 01:48:36,669 --> 01:48:39,303 চল না থাকুক এই অভিশপ্ত গ্রাম। 1498 01:48:40,216 --> 01:48:42,138 চলো দূরে যাই মোহনা। 1499 01:48:43,310 --> 01:48:44,488 মানজি, আমি... 1500 01:48:44,780 --> 01:48:49,621 যখন দেখি তাদের মুখ মৃত ছেলেরা, এটা আমার আত্মাকে কষ্ট দেয়, মোহনা। 1501 01:48:51,092 --> 01:48:52,513 চল এখান থেকে অনেক দূরে যাই। 1502 01:48:52,983 --> 01:48:54,507 আসুন এখানে আর বাঁচি না। 1503 01:48:55,925 --> 01:48:57,222 চলুন, দয়া করে! 1504 01:49:11,393 --> 01:49:12,393 আমরা ভুল ছিল. 1505 01:49:13,727 --> 01:49:15,308 আমরা আবার বালির জন্য খনি করব না। 1506 01:49:17,264 --> 01:49:18,537 আমাদের ক্ষমা করুন. 1507 01:49:22,588 --> 01:49:25,231 আমরা বালি খনি ভুল ছিল. আমাদের ক্ষমা করুন. 1508 01:49:26,256 --> 01:49:27,342 স্যার। 1509 01:49:27,795 --> 01:49:30,548 আমাদের ক্ষমা করুন. আমরা এটা আর কখনো করবে না। 1510 01:49:55,811 --> 01:49:58,117 যে শাস্তিই হোক না কেন আমি আমার ভুলের জন্য প্রাপ্য। 1511 01:49:58,921 --> 01:50:00,149 আমি এটা মোকাবেলা করতে প্রস্তুত. 1512 01:50:02,687 --> 01:50:04,682 আইনের উদ্দেশ্য তা নয় শাস্তি দিতে, মোহনা। 1513 01:50:05,853 --> 01:50:07,288 এর উদ্দেশ্য সমাজ সংস্কার করতে। 1514 01:50:08,188 --> 01:50:09,970 অপরাধ কখনোই তোমার স্বভাবে ছিল না। 1515 01:50:10,612 --> 01:50:12,316 আপনার পরিস্থিতি আপনাকে এতে ঠেলে দিয়েছে। 1516 01:50:12,462 --> 01:50:14,709 আমি শুধু তোমাকেই চেয়েছিলাম যে বুঝতে 1517 01:50:17,493 --> 01:50:18,493 ফাইন। 1518 01:50:19,504 --> 01:50:24,538 একজন মানুষ যখন পরিবর্তন করতে চায় ভিতরে থেকে এবং একটি ধাপ এগিয়ে নিন 1519 01:50:25,412 --> 01:50:28,332 এটা পুলিশের দায়িত্ব আমি তাকে সমর্থন করার মত. 1520 01:50:30,784 --> 01:50:31,856 শুভকামনা। 1521 01:50:32,303 --> 01:50:33,303 আপনি যেতে পারেন. 1522 01:50:55,114 --> 01:50:56,728 তারা আমাকে ঠকাতে সাহস পায় কিভাবে? 1523 01:50:56,861 --> 01:50:58,164 বখাটেরা! 1524 01:50:58,189 --> 01:50:59,341 বের হও! 1525 01:50:59,366 --> 01:51:00,682 আপনারা সবাই কোথায় আছেন? 1526 01:51:01,028 --> 01:51:02,568 একসাথে লুকিয়ে?! 1527 01:51:02,942 --> 01:51:05,356 জাহান্নাম আউট পান! এখন! 1528 01:51:06,631 --> 01:51:07,731 বেরিয়ে এসো! 1529 01:51:11,558 --> 01:51:14,183 আপনারা সবাই আমাকে ছুরিকাঘাত করেছেন পিছনে একসাথে. 1530 01:51:14,516 --> 01:51:15,555 - বাইরে এসো! -বাবান্না? 1531 01:51:15,580 --> 01:51:17,678 - এখান থেকে যাও! - কি হয়েছে বাবন্না? 1532 01:51:19,170 --> 01:51:21,371 তুমি কি এতটাই নির্বোধ আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি হয়েছে? 1533 01:51:21,748 --> 01:51:24,233 কেন হেক আপনি হাত বালির ট্রাক ধরে পুলিশের কাছে? 1534 01:51:24,258 --> 01:51:25,363 কেন করলেন?! 1535 01:51:25,387 --> 01:51:27,484 জিনিস পাওয়া যায় নি আরও খারাপ, বাবান্না? 1536 01:51:28,001 --> 01:51:31,398 আমরা সবাই সিদ্ধান্ত নিয়েছে না বালির জন্য খনি আর. 1537 01:51:31,423 --> 01:51:33,251 হেক আপনি কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে জিজ্ঞাসা করুন? 1538 01:51:33,949 --> 01:51:35,378 আমরা কাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত? 1539 01:51:35,756 --> 01:51:37,046 আমাদের ট্রাক. আমাদের সিদ্ধান্ত! 1540 01:51:37,091 --> 01:51:38,570 তোমার ইচ্ছা?! 1541 01:51:38,801 --> 01:51:41,908 যাদের নিয়েছি তাদের কি বলবো অগ্রিম থেকে এবং প্রতিশ্রুতি বালি থেকে? 1542 01:51:41,933 --> 01:51:44,009 - কি বলবো ওদের?! - তাদের বলুন আপনি পারবেন না। 1543 01:51:45,260 --> 01:51:47,123 এখন থেকে, কেউ না আমাদের মধ্যে বালি জন্য খনি হবে. 1544 01:51:49,943 --> 01:51:50,943 ওহ. 1545 01:51:53,506 --> 01:51:55,616 তাই এটা কি আসা হয়েছে?! 1546 01:51:56,723 --> 01:51:59,075 মোরগের কাক যায় না সূর্য উদয় করা 1547 01:51:59,824 --> 01:52:01,746 আমি অন্য গ্রামের পুরুষ আনব। 1548 01:52:01,853 --> 01:52:04,317 আমি তাদের আমার মধ্যে পেতে হবে আপনার সামনে আমাকে দেখুন! 1549 01:52:04,845 --> 01:52:06,595 আমরা তাদেরও আমার হতে দেব না, বাবান্না। 1550 01:52:19,942 --> 01:52:21,165 কেন এমন হল? 1551 01:52:21,742 --> 01:52:23,814 যখন আমরা জানি আমরা ভুল করেছি। 1552 01:52:25,076 --> 01:52:26,702 আমরা অন্যদেরও করতে দেব না। 1553 01:52:26,823 --> 01:52:30,075 এই সব সময়, mongrels একটি শব্দ ছাড়াই তাদের লেজ নাড়ালেন, 1554 01:52:30,100 --> 01:52:32,945 এবং এখন আপনি বুঝতে পারেন তুমি বিষ্ঠা খাচ্ছিলে, হাহ? 1555 01:52:35,537 --> 01:52:36,537 ওহ. 1556 01:52:38,233 --> 01:52:40,369 তোমরা মালিনীর কাছ থেকে টাকা নিয়েছ 1557 01:52:41,828 --> 01:52:45,116 এবং একটি হ্যাচিং হয় আমার গলা কাটার পরিকল্পনা, তাই না? 1558 01:52:45,674 --> 01:52:49,203 কারণ আমি পদত্যাগ করেছি এবং আছি স্বতন্ত্রভাবে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা, 1559 01:52:49,227 --> 01:52:51,608 তুমি মনে কর আমার কথা আছে কোন মূল্য নেই, তাই না?! 1560 01:52:51,633 --> 01:52:53,500 বাবনা, তুমি অযৌক্তিক। 1561 01:52:54,700 --> 01:52:56,622 আমরা জানতাম না আপনি পদত্যাগ করেছেন। 1562 01:52:56,646 --> 01:52:57,896 চুপ! 1563 01:52:57,920 --> 01:52:59,975 আপনি বলছি scums পিঠে ছুরি! 1564 01:53:06,854 --> 01:53:07,854 মোহনা... 1565 01:53:08,464 --> 01:53:11,398 আপনি একজন মানুষের পায়ের পাতা বেঁধেছেন যারা তাদের ছাড়া নাচতেন। 1566 01:53:13,170 --> 01:53:15,216 এখন আমাকে রাখা দেখুন একটি গ্র্যান্ড শোতে। 1567 01:53:17,823 --> 01:53:20,843 আমি প্রত্যেকের কাছে ফিরে আসব এবং আপনি সবাই! 1568 01:53:21,373 --> 01:53:22,644 আমাকে ঠকাতে সাহস হয় কিভাবে?! 1569 01:53:23,065 --> 01:53:24,585 অভিশাপ গাড়ী শুরু! 1570 01:53:30,163 --> 01:53:32,823 আমি তোমাকে রেহাই দেব না! আমি আমার প্রতিশোধ নিতে হবে! 1571 01:53:32,848 --> 01:53:35,321 আমি প্রত্যেককে হত্যা করব এবং আপনি প্রত্যেকে! 1572 01:53:35,928 --> 01:53:37,747 আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার সাহস কিভাবে হয়?! 1573 01:53:49,027 --> 01:53:50,487 চলুন তাড়াতাড়ি এবং শীঘ্রই ফিরে আসা যাক! 1574 01:53:52,024 --> 01:53:53,326 বাবান্না?! 1575 01:53:54,635 --> 01:53:56,849 এখানে বসে আছেন কেন? ভিতরে আসো। 1576 01:53:57,271 --> 01:53:58,390 বাবন্না? 1577 01:53:58,568 --> 01:53:59,949 দয়া করে ভিতরে আসুন। 1578 01:53:59,974 --> 01:54:01,274 এটা ঠিক আছে। 1579 01:54:01,638 --> 01:54:02,857 আমি এখানেই বসব। 1580 01:54:03,509 --> 01:54:05,040 আমাকে এক গ্লাস জল দাও, প্রিয়. 1581 01:54:05,420 --> 01:54:06,965 - ধরুন, প্লিজ। - এক্ষুনি। 1582 01:54:08,466 --> 01:54:09,899 কি হয়েছে, বাবান্না? 1583 01:54:12,824 --> 01:54:14,996 তুমি কি আমার উপর একটুও রাগ করো না? 1584 01:54:15,021 --> 01:54:16,148 এসো! 1585 01:54:16,172 --> 01:54:17,518 আমার মায়ের কসম। আমি না. 1586 01:54:19,112 --> 01:54:20,888 তুমি বেদনায় ভারাক্রান্ত আত্মা। 1587 01:54:21,769 --> 01:54:24,481 আমি আমার হৃদয় তিক্ত চালু করা উচিত শুধু কারণ আপনি আপনার শান্ত হারিয়েছেন? 1588 01:54:24,850 --> 01:54:25,957 বলুন। 1589 01:54:28,261 --> 01:54:30,317 অপেক্ষা করুন! বাবন্না ! তুমি কি করছ? 1590 01:54:30,341 --> 01:54:32,311 - যেতে দাও! - মোহনা? বাবন্না? 1591 01:54:36,424 --> 01:54:37,694 এটা কি, বাবান্না?! 1592 01:54:40,220 --> 01:54:42,884 এক ফোঁটাও নেই আপনার হৃদয়ে তিক্ততা। 1593 01:54:45,336 --> 01:54:47,070 তুমি গরুর মত নিষ্পাপ। 1594 01:54:48,651 --> 01:54:50,773 - আমাকে মাফ করে দাও। - চল ভাই। 1595 01:54:51,723 --> 01:54:53,274 কেন এমন হচ্ছেন? 1596 01:54:54,247 --> 01:54:56,284 আপনার আছে না আমাদের উপর রাগ করার অধিকার? 1597 01:54:58,826 --> 01:55:00,779 আমার শান্ত এবং উচ্চারিত বাজে কথা হারিয়েছে 1598 01:55:01,666 --> 01:55:03,500 সারারাত ঘুমাতে পারিনি। 1599 01:55:05,056 --> 01:55:07,046 আমি এখন অনেক ভালো অনুভব করছি। 1600 01:55:07,946 --> 01:55:09,775 আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে গ্রামবাসীদের কাছে। 1601 01:55:09,947 --> 01:55:11,041 অন্যথায় 1602 01:55:11,480 --> 01:55:14,039 আমি একটা কামড়ও খেতে পারব না। 1603 01:55:14,064 --> 01:55:15,251 এখন চলো। 1604 01:55:16,034 --> 01:55:17,774 কেন নিজেদের মধ্যে এই বিভাজন? 1605 01:55:19,683 --> 01:55:20,683 এটা যেতে দিন. 1606 01:55:21,501 --> 01:55:23,497 আমি সবাইকে কাউন্সিলে আসতে বলব। 1607 01:55:23,938 --> 01:55:25,148 আপনার হৃদয়ের কথা বলুন। 1608 01:55:25,576 --> 01:55:28,131 আমার জন্য এটা করুন এবং আমার কিছু ভাল করুন. 1609 01:55:30,740 --> 01:55:32,207 মুখের হাতের তালু ব্যাথা করেছে। 1610 01:55:32,232 --> 01:55:33,433 আমাকে একটু জল দাও, প্রিয়. 1611 01:55:37,192 --> 01:55:39,746 - কফি খেতে চান? - মোটেও না। 1612 01:55:44,566 --> 01:55:46,694 - শুভ সন্ধ্যা, স্যার। - শুভ সন্ধ্যা, পরশুরাম। 1613 01:55:46,719 --> 01:55:47,817 আমার সাথে যোগ দিন. 1614 01:55:47,842 --> 01:55:49,647 আপনার গতি মেলানো সহজ নয়। 1615 01:55:50,356 --> 01:55:52,662 আপনি অবিশ্বাস্যভাবে তাকান মানানসই এবং সুন্দর, স্যার। 1616 01:55:53,297 --> 01:55:55,037 প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1617 01:55:55,240 --> 01:55:58,134 যতই চাপের কাজ হোক না কেন পায়, আমি প্রতিদিন আট কিলোমিটার হাঁটি। 1618 01:55:59,879 --> 01:56:02,088 আপনি জানেন আমি একজন ফিটনেস ফ্রিক। 1619 01:56:03,847 --> 01:56:04,920 এবং হ্যাঁ... 1620 01:56:06,059 --> 01:56:07,420 কিভাবে আপনি এই জাদু বন্ধ টান? 1621 01:56:07,842 --> 01:56:09,747 কেমন করে ঘুরলেন চারপাশে মানুষের মন? 1622 01:56:10,646 --> 01:56:12,187 আমি এর জন্য ক্রেডিট নেব না. 1623 01:56:12,818 --> 01:56:15,118 এর মর্মান্তিক মৃত্যু বাচ্চারা, তাদের মন পরিবর্তন করেছে। 1624 01:56:15,436 --> 01:56:16,676 তাহলে আপনি কিসের জন্য অপেক্ষা করছেন? 1625 01:56:16,701 --> 01:56:19,344 শুনেছি গুজরী বাবু আছে বিধায়কের পদ থেকে ইস্তফা দিয়েছেন। 1626 01:56:19,369 --> 01:56:20,735 তাকে গ্রেফতার করুন এবং তাকে একটি কক্ষে নিক্ষেপ করুন। 1627 01:56:21,183 --> 01:56:23,195 বাবুদের রক্তবীজসুর রাক্ষসের মতো। 1628 01:56:24,022 --> 01:56:26,162 একটি শাখা স্ল্যাশ, এবং সে রক্ত থেকে প্রস্ফুটিত হবে। 1629 01:56:26,776 --> 01:56:28,947 শুধুমাত্র ধ্বংস শিকড় তাকে শেষ করবে। 1630 01:56:29,764 --> 01:56:32,788 এছাড়াও নিরীহ গ্রামবাসী তাকে তাদের ঈশ্বর হিসাবে বিশ্বাস করুন। 1631 01:56:33,330 --> 01:56:34,704 তারা তাকে শিক্ষা দেবে। 1632 01:56:35,032 --> 01:56:36,730 আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে। প্রতিক্রিয়া না. 1633 01:56:36,854 --> 01:56:37,878 ঠিক আছে। 1634 01:56:38,043 --> 01:56:40,077 - যাই হোক, শুভকামনা পরশুরাম। - ধন্যবাদ, স্যার। 1635 01:56:43,311 --> 01:56:45,424 আমার ভুল উপেক্ষা এবং আমাকে ক্ষমা করুন. 1636 01:56:46,889 --> 01:56:53,108 আমি শপথ করছি, আমি একটি শব্দও উচ্চারণ করব না আবার আপনার বা এই গ্রামের বিরুদ্ধে। 1637 01:56:54,680 --> 01:56:56,578 আমি এখন আমার শক্তি হারিয়ে ফেলেছি। 1638 01:56:57,378 --> 01:56:58,830 আমি এখন আর কিছুই নই। 1639 01:57:00,959 --> 01:57:03,978 আমি আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছি একই পুরনো গুজরি বাবু। 1640 01:57:04,392 --> 01:57:05,890 যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে। 1641 01:57:05,914 --> 01:57:07,423 কেন নিজেকে কষ্ট দাও আবার সব? 1642 01:57:07,538 --> 01:57:09,312 এমনকি একটি হাতিও ট্রিপ এবং পতন ঝোঁক. 1643 01:57:09,755 --> 01:57:10,949 তিনি ঠিক বলেছেন, বাবান্না। 1644 01:57:11,262 --> 01:57:13,015 আমাদের কোনো ক্ষোভ নেই। 1645 01:57:13,227 --> 01:57:14,855 আপনি আমাদের একজন, সব পরে. 1646 01:57:15,152 --> 01:57:17,179 আপনার সমস্ত ভালবাসা দিয়ে আমাকে দেওয়া, এমনকি প্রস্তাব 1647 01:57:17,204 --> 01:57:19,187 একটি হিসাবে আমার নিজের চামড়া স্লিপার ন্যায়বিচার করবে না। 1648 01:57:21,235 --> 01:57:23,517 আমি একাকী। আমার কেউ নেই। 1649 01:57:25,176 --> 01:57:26,480 তোমরা সবাই আমার বোন। 1650 01:57:27,239 --> 01:57:28,606 তোমরা আমার ভাই। 1651 01:57:29,642 --> 01:57:31,975 আপনি সবাই একটি ভাল জীবন প্রাপ্য. 1652 01:57:32,419 --> 01:57:33,934 বাবন্না ! বাবন্না ! 1653 01:57:38,850 --> 01:57:40,698 আগামী মাসে নির্বাচন আসছে। 1654 01:57:41,325 --> 01:57:45,265 যদি তোমাদের মধ্যে কেউ প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এবং জিতলে গ্রামের উপকার হবে। 1655 01:57:45,967 --> 01:57:48,473 যদি না হয়, আমরা ভিক্ষা শেষ করব আবার অতীতের মত। 1656 01:57:50,070 --> 01:57:54,199 আমি তোমার পিছনে দাঁড়াব এবং দলের সাধারণ কর্মী হিসেবে সমর্থন। 1657 01:57:55,809 --> 01:57:56,937 না, বাবান্না। 1658 01:57:58,462 --> 01:58:00,392 আমরা পরিচিত নই রাজনীতির পথের সাথে। 1659 01:58:01,829 --> 01:58:04,116 আপনি অভ্যস্ত হয়েছে ইতিমধ্যে খেলা. 1660 01:58:05,271 --> 01:58:07,413 - তুমি প্রতিযোগিতা কর। - আরে না মোহনা। 1661 01:58:07,437 --> 01:58:09,258 চলো। কিভাবে এই কাজ করবে? 1662 01:58:10,070 --> 01:58:12,053 আপনাকে আমাদের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে। 1663 01:58:13,389 --> 01:58:15,554 আমরা আগে যেভাবে আপনাকে অনুসরণ করেছি 1664 01:58:16,144 --> 01:58:17,475 আমরা করতে থাকব এটা এগিয়ে যাচ্ছে। 1665 01:58:17,874 --> 01:58:19,042 শক্ত হয়ে দাঁড়ান। 1666 01:58:19,067 --> 01:58:20,085 সবাই কি বলেন? 1667 01:58:20,109 --> 01:58:24,441 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1668 01:58:24,465 --> 01:58:26,163 শোন! আমি করব। 1669 01:58:26,865 --> 01:58:30,591 আমি করতে প্রস্তুত কিছু যদি এটি আপনাকে সাহায্য করে। 1670 01:58:32,046 --> 01:58:34,764 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1671 01:58:35,255 --> 01:58:36,364 নমস্কার। 1672 01:58:38,196 --> 01:58:39,758 আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন নির্দ্বিধায়. 1673 01:58:40,095 --> 01:58:43,734 আপনার দল সবসময় আছে পারিবারিক রাজনীতির বিরোধী। 1674 01:58:43,759 --> 01:58:46,832 কিন্তু আজ তুমি তামান্নাকে দিয়েছ স্ত্রীকে নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার টিকিট। 1675 01:58:46,857 --> 01:58:48,219 কিভাবে আপনি যে ন্যায্যতা? 1676 01:58:49,256 --> 01:58:50,256 তুমি দেখ... 1677 01:58:51,363 --> 01:58:54,139 এই কিছুই আছে পারিবারিক রাজনীতি করে। 1678 01:58:55,698 --> 01:58:58,902 আমাদের কাছ থেকে চাহিদা এসেছে দলীয় কর্মীরা তাই এই সিদ্ধান্ত। 1679 01:58:58,926 --> 01:58:59,959 আর কেন? 1680 01:59:00,640 --> 01:59:03,569 আপনি একটি মহিলা চান না রাজনীতিতে অংশ নিতে? 1681 01:59:03,593 --> 01:59:06,288 আমরা সেটা বলতে চাইনি। বাবু বর্তমান বিধায়ক। 1682 01:59:06,405 --> 01:59:09,959 কেন তাকে সাইডলাইন এবং মালিনীকে টিকিট দিবেন? 1683 01:59:09,984 --> 01:59:13,495 আমার প্রিয়, আমাদের দলের আছে মোকাবেলা করার জন্য নিজস্ব কৌশল। 1684 01:59:13,856 --> 01:59:19,264 বাবু কি স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করেছেন নাকি আপনি তাকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছেন? 1685 01:59:19,289 --> 01:59:20,354 আমাদের বলুন, দয়া করে. 1686 01:59:20,512 --> 01:59:23,881 আমি মন্তব্য করতে চাই না এই মুহূর্তে এই উপর. 1687 01:59:24,561 --> 01:59:29,767 আমরা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিকল্পনা করেছি এবং বাছাই করেছি নির্বাচনের জন্য শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী। 1688 01:59:35,398 --> 01:59:36,398 বাবান্না। 1689 01:59:37,422 --> 01:59:39,731 পরিস্থিতি আপনার জন্য নিখুঁত। 1690 01:59:40,655 --> 01:59:42,165 এটাই সঠিক সময়। 1691 01:59:42,849 --> 01:59:47,213 মিডিয়াকে ডেকে ঘোষণা করুন যে আপনি স্বতন্ত্রভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন। 1692 01:59:47,764 --> 01:59:48,977 আমি এটা মানে. 1693 01:59:55,283 --> 01:59:56,687 পিপলস সার্ভেন্ট পার্টি 1694 01:59:56,712 --> 01:59:58,537 এটা আমাদের দলের প্রতীক। 1695 01:59:58,929 --> 02:00:03,172 আমি এই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসেবে নির্বাচন। 1696 02:00:04,039 --> 02:00:08,694 মিডিয়া এর প্রতিফলন গণতন্ত্রের মূল নীতি। 1697 02:00:08,719 --> 02:00:10,981 তাই, আমি আপনার সমর্থন অনুরোধ করছি. 1698 02:00:11,599 --> 02:00:12,918 দল ছাড়লেন কেন? 1699 02:00:13,333 --> 02:00:15,464 হাইকমান্ড করেনি আপনি একটি টিকিট দিন বা 1700 02:00:15,489 --> 02:00:17,710 চাপ ছিল তোমাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেবে না? 1701 02:00:18,207 --> 02:00:21,130 মালিনীর সাথে কি কোনো পার্থক্য ছিল? - শোন ছেলে। 1702 02:00:21,155 --> 02:00:23,741 এই না এটা নিয়ে আলোচনা করার প্ল্যাটফর্ম। 1703 02:00:24,382 --> 02:00:28,511 আমাদের কাজগুলো আন্তরিকভাবে করতে হবে এবং জনগণের দুঃখকষ্টের কণ্ঠস্বর হয়ে উঠুন। 1704 02:00:28,711 --> 02:00:33,293 আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি একটি বিরুদ্ধে জিততে পারেন? মালিনী তামান্নার মতো শক্তিশালী প্রার্থী? 1705 02:00:33,430 --> 02:00:35,703 আমি 100% বিশ্বাস করি। 1706 02:00:36,290 --> 02:00:38,026 আমার জনগণই আমার শক্তি। 1707 02:00:38,231 --> 02:00:41,761 আমার নির্বাচনী এলাকার মানুষ হাইকমান্ড। 1708 02:00:41,785 --> 02:00:45,539 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1709 02:00:47,503 --> 02:00:51,665 ♪ এখন আসুন, ভোট দেই! ♪ 1710 02:00:52,265 --> 02:00:56,646 ♪ আসুন আমাদের গ্রামগুলিতে এই বর উপহার দিই ♪ 1711 02:00:57,059 --> 02:01:01,243 ♪ এখন আসুন, ভোট দেই! ♪ 1712 02:01:01,886 --> 02:01:06,134 ♪ ভোট দিয়ে আপনার ভালোবাসা দেখান ♪ 1713 02:01:06,656 --> 02:01:08,990 ♪ দিনরাত্রি, রাস্তায় মুখরিত ♪ 1714 02:01:09,015 --> 02:01:11,469 ♪ আপনি যেখানেই যান, এটা একটা উৎসবের মত মনে হচ্ছে ♪ 1715 02:01:11,494 --> 02:01:13,893 ♪ রঙিন ব্যানার বাতাস পূর্ণ করে ♪ 1716 02:01:13,918 --> 02:01:16,318 ♪ শেষ না হওয়া পর্যন্ত এই যুদ্ধ চলবে ♪ 1717 02:01:25,956 --> 02:01:30,070 ♪ এখন আসুন, ভোট দেই! ♪ 1718 02:01:30,678 --> 02:01:35,009 ♪ আসুন আমাদের গ্রামগুলিতে এই বর উপহার দিই ♪ 1719 02:01:35,479 --> 02:01:39,663 ♪ এখন আসুন, ভোট দেই! ♪ 1720 02:01:40,318 --> 02:01:44,835 ♪ ভোট দিয়ে আপনার ভালোবাসা দেখান ♪ 1721 02:01:45,495 --> 02:01:47,175 আমার আমার আমার! 1722 02:01:48,427 --> 02:01:50,247 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1723 02:01:51,373 --> 02:01:53,222 অল হেইল বাবান্না! [একসঙ্গে] 1724 02:01:53,641 --> 02:01:55,956 ♪ ভোট! এখন ভোট দিন! ♪ 1725 02:01:56,147 --> 02:01:58,294 ♪ এটা কাস্ট! আপনার ভোট দিন! ♪ 1726 02:01:58,467 --> 02:02:00,776 ♪ এটা আমাদের অধিকার! ♪ 1727 02:02:00,905 --> 02:02:03,208 ♪ এটা আমাদের ভোট! ♪ 1728 02:02:03,294 --> 02:02:05,609 ♪ ভোট! এখন ভোট দিন! ♪ 1729 02:02:05,662 --> 02:02:08,031 ♪ এটা কাস্ট! আপনার ভোট দিন! ♪ 1730 02:02:08,095 --> 02:02:10,404 ♪ এটা আমাদের অধিকার! ♪ 1731 02:02:10,516 --> 02:02:12,819 ♪ এটা আমাদের ভোট! ♪ 1732 02:02:15,363 --> 02:02:17,091 ♪ আপস করার দরকার নেই ♪ 1733 02:02:17,513 --> 02:02:19,564 ♪ যান এবং আপনার ভোট দিন! ♪ 1734 02:02:40,692 --> 02:02:44,005 'কোত্তলাওয়াড়ির সমাবেশ নির্বাচন সবার নজর কেড়েছে 1735 02:02:44,030 --> 02:02:46,841 মনোযোগ, এবং এখন গণনা চলছে' 1736 02:02:48,468 --> 02:02:51,810 'শোডাউনের রোমাঞ্চকর বিবরণ ছিল প্রাক-নির্বাচন জরিপে প্রকাশ 1737 02:02:51,835 --> 02:02:53,445 তার থাকা উচিত নয় বাবান্নার বিরুদ্ধে গেছে। 1738 02:02:53,470 --> 02:02:55,777 'প্রথম দফায় গণনা' - আমরা বিজয়ী হব। 1739 02:02:55,802 --> 02:03:00,609 'মালিনী তামান্নার আ ৫ হাজার ভোটে এগিয়ে 1740 02:03:01,565 --> 02:03:08,260 'দ্বিতীয়তে নেতৃত্ব দিচ্ছেন মালিনী তামান্না রাউন্ড, দৌড়ে পিছিয়ে রমেশবাবু' 1741 02:03:08,984 --> 02:03:14,423 'মালিনী তামান্না নেতৃত্ব বজায় রেখেছেন গণনার ৫ম, ৬ষ্ঠ ও ৭ম রাউন্ডে' 1742 02:03:22,011 --> 02:03:25,059 'যেমন ভোট গণনা শেষ হচ্ছে 1743 02:03:25,083 --> 02:03:31,828 মালিনী তামান্না সুরক্ষিত ৫০,০১৬ ভোটের লিড নিয়ে জয়ী' 1744 02:03:33,208 --> 02:03:34,362 হ্যাঁ! 1745 02:03:35,461 --> 02:03:39,440 তার একটি মাত্র ভোট নিজ মাঠে নাম, 1746 02:03:39,464 --> 02:03:43,442 রমেশ বাবু ছটফট করছেন একটি লজ্জাজনক পরাজয় থেকে। 1747 02:03:47,291 --> 02:03:48,306 ARGH! 1748 02:04:02,842 --> 02:04:04,177 আমি তোমাকে রেহাই দেব না! 1749 02:04:06,110 --> 02:04:07,342 আমি করব না। 1750 02:04:08,276 --> 02:04:09,453 আমি করব না! 1751 02:04:11,652 --> 02:04:13,585 এই বন্ধ করুন! এই অন্যায়! 1752 02:04:13,804 --> 02:04:14,948 এটা একটা কেলেঙ্কারী! 1753 02:04:14,972 --> 02:04:17,072 তারা ত্রুটিপূর্ণ ব্যবহার করেছেন এই নির্বাচনে জিততে মেশিন। 1754 02:04:17,097 --> 02:04:19,369 -এখানে থামো! - আমাকে যেতে দাও! 1755 02:04:19,656 --> 02:04:20,742 প্রতারণার ! 1756 02:04:20,767 --> 02:04:23,607 যদি আপনার কোন সমস্যা হয়, এটি নিন নির্বাচন কমিশনের সাথে। 1757 02:04:23,632 --> 02:04:26,145 - একটি দৃশ্য করা বন্ধ! - কেন আমি একটি দৃশ্য তৈরি করব না?! 1758 02:04:26,169 --> 02:04:28,397 - আমি একজন প্রার্থী। আমি ভিতরে যাচ্ছি. - আমার কথা বুঝবে না? 1759 02:04:28,421 --> 02:04:29,523 আমাকে যেতে দাও! 1760 02:04:30,275 --> 02:04:31,355 যাও! 1761 02:04:33,433 --> 02:04:34,494 শুধু যান. 1762 02:04:34,519 --> 02:04:36,268 প্রাক্তন বিধায়ককে আঘাত করার সাহস কীভাবে হল? 1763 02:04:37,291 --> 02:04:38,429 - শুধু যাও। - হ্যাঁ! 1764 02:04:38,515 --> 02:04:40,209 আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? 1765 02:04:40,234 --> 02:04:43,274 পুলিশের সঙ্গে নিচে! ডাউন উইথ মালিনী! 1766 02:04:43,385 --> 02:04:45,718 তুমি এটা ফেরত পাবে, মোহনা। এটা প্রতিটি বিট. 1767 02:04:45,742 --> 02:04:47,622 - পুলিশের সাথে নিচে! - এখান থেকে চলে যাও! 1768 02:04:47,858 --> 02:04:49,452 আমাকে ঠকানোর সাহস কি করে? 1769 02:04:49,477 --> 02:04:52,020 - ওকে তুলে জীপে বসিয়ে দাও! - আপনারা সবাই কিভাবে আমার সাথে এমন করতে পারলেন? 1770 02:04:52,044 --> 02:04:55,079 পুলিশের সঙ্গে নিচে! 1771 02:04:55,279 --> 02:04:57,050 ডাউন উইথ মালিনী! 1772 02:04:57,454 --> 02:04:58,975 সে আজেবাজে কথা বলছে! 1773 02:04:59,059 --> 02:05:00,487 তাকে স্টেশনে নিয়ে যাও! 1774 02:05:00,564 --> 02:05:02,150 ডাউন উইথ মালিনী! 1775 02:05:02,175 --> 02:05:04,676 আপনি প্রতারণা! আমি করব তোমাদের কাউকেই ছাড়বেন না! 1776 02:05:04,700 --> 02:05:06,365 আমি প্রতিটি এবং পোড়া হবে আপনি প্রত্যেকে! 1777 02:05:09,148 --> 02:05:11,796 মালিনী তামান্না, কে বিজয়ী আবির্ভূত হয় 1778 02:05:11,821 --> 02:05:15,087 কোথালাওয়াড়ি রাজ্য বিধানসভা নির্বাচন, এখন আমাদের সঙ্গে. 1779 02:05:15,185 --> 02:05:18,355 - প্রথমত, অভিনন্দন। - ধন্যবাদ। 1780 02:05:18,386 --> 02:05:20,435 জেতার বিষয়ে আপনার গ্রহণ? 1781 02:05:20,460 --> 02:05:21,904 এটা শুধু আমার জয় নয়। 1782 02:05:21,967 --> 02:05:23,516 এটা কোথালাওয়াড়ি মানুষের বিজয়। 1783 02:05:24,235 --> 02:05:26,771 তারা আমাকে ক তাদের পরিবেশন করার সুযোগ। 1784 02:05:27,055 --> 02:05:29,072 আমি তাদের আস্থা নষ্ট হতে দেব না। 1785 02:05:30,850 --> 02:05:31,996 কি সমস্যা, স্যার? 1786 02:05:37,156 --> 02:05:38,156 নাচ। 1787 02:05:39,440 --> 02:05:41,330 - আমি বললাম 'নাচ'। - কিন্তু কেন? 1788 02:05:43,187 --> 02:05:44,240 নাচ। 1789 02:05:44,899 --> 02:05:46,991 আমি কি তোমার সাথে নাচতাম না? এই সব দিন সুর? 1790 02:05:47,016 --> 02:05:48,189 তোমার পালা। নাচ। 1791 02:05:48,643 --> 02:05:50,239 নাচ। যাও। 1792 02:05:50,510 --> 02:05:51,510 নাচতে থাকুন। 1793 02:05:52,270 --> 02:05:54,460 কেন ঘুরে বেড়াচ্ছ যেমন আপনি বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়েছেন? 1794 02:05:54,485 --> 02:05:55,752 সঠিকভাবে নাচ! 1795 02:05:56,186 --> 02:05:57,667 আপনারা সবাই নাচেন। 1796 02:05:58,335 --> 02:05:59,791 নৃত্য ! যাও! 1797 02:06:00,019 --> 02:06:01,706 সবাই হাততালি দেয়। 1798 02:06:04,628 --> 02:06:07,592 তার লিড ছিল এক লাখ, তাই না? 1799 02:06:08,666 --> 02:06:11,424 রক্তাক্ত ! একটি আত্মা না আমাদের গ্রাম আমাকে ভোট দিয়েছে। 1800 02:06:15,208 --> 02:06:17,202 - আমি তোমার কথা শুনেছি আর...! - বস! 1801 02:06:17,227 --> 02:06:19,704 মেসেঞ্জারকে গুলি করো না। দয়া করে! 1802 02:06:19,729 --> 02:06:20,928 আমি কিছুই করিনি। 1803 02:06:20,953 --> 02:06:23,378 আমার কেমন করে জানার কথা ছিল মানুষ কি পক্ষ পরিবর্তন করবে? 1804 02:06:24,532 --> 02:06:26,367 এসবই মোহনার করা। 1805 02:06:28,456 --> 02:06:30,158 আমার হওয়া উচিত নয় জীবিত আমি মরে যাব! 1806 02:06:30,183 --> 02:06:31,996 - আমি মরে যাচ্ছি! - বস! 1807 02:06:32,063 --> 02:06:34,613 যেতে দাও! এটা করবেন না! 1808 02:06:36,023 --> 02:06:37,243 এটা যেতে দিন! 1809 02:06:37,759 --> 02:06:40,027 এটা কিছু সস্তা ছিল না ভুলে যেতে এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য স্লিপার। 1810 02:06:40,052 --> 02:06:41,221 আমি আমার অবস্থান হারিয়েছি। 1811 02:06:41,844 --> 02:06:43,810 এই অপমান নিয়ে বাঁচবো কিভাবে? 1812 02:06:46,379 --> 02:06:47,891 যতক্ষণ না বেঁচে আছি 1813 02:06:48,761 --> 02:06:50,165 আমার হৃদয় জ্বলতে থাকবে। 1814 02:06:51,354 --> 02:06:53,424 এই গরম হলে নামতে হবে। 1815 02:06:55,311 --> 02:06:58,030 এটা আমার দেখানো সময় বখাটেরা তাদের জায়গা। 1816 02:07:03,994 --> 02:07:05,136 কুমার... 1817 02:07:06,732 --> 02:07:09,186 মনজি চাইলে তোমার হয়ে উঠতে... 1818 02:07:10,712 --> 02:07:12,118 মোহনাকে শেষ করতে হবে। 1819 02:07:14,008 --> 02:07:15,068 পারবে? 1820 02:07:51,316 --> 02:07:56,660 [অস্পষ্ট বকবক] 1821 02:08:23,655 --> 02:08:25,688 আশা করি আপনি ভালো আছেন, সুব্বামা। 1822 02:08:28,042 --> 02:08:30,636 জগদীশা, আশা বাড়িতে সবাই ভালো করছে। 1823 02:08:33,032 --> 02:08:35,388 কমলাম্মা, আশা সবকিছু ঠিক আছে 1824 02:08:39,375 --> 02:08:42,002 কেমন আছো সীনা? 1825 02:09:10,798 --> 02:09:18,798 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 1826 02:09:21,065 --> 02:09:28,600 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 1827 02:09:28,625 --> 02:09:32,149 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 1828 02:09:32,173 --> 02:09:35,772 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 1829 02:09:41,449 --> 02:09:42,624 নমস্কার, সবাই। 1830 02:09:44,022 --> 02:09:45,782 আমাদের গ্রামের গর্ব। 1831 02:09:47,203 --> 02:09:52,551 সম্মানিত বিধায়ক, মালিনী তামান্না আমাদের মাঝে আছেন। 1832 02:09:53,702 --> 02:09:56,603 আমি তাকে কিছু কথা বলার জন্য অনুরোধ করছি শব্দ আমাদের সকলকে সম্বোধন করে। 1833 02:09:56,628 --> 02:10:00,120 সবাই, স্বাগত জানাই করতালি একটি বিশাল বৃত্তাকার সঙ্গে তার. 1834 02:10:04,389 --> 02:10:07,392 আমার সম্মানিত ভোটাররা। 1835 02:10:07,940 --> 02:10:10,982 এই তোমার মালিনী তামান্না আপনাদের সবাইকে আন্তরিকভাবে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। 1836 02:10:15,157 --> 02:10:20,297 তখন আমি প্রণাম করলাম আপনাদের সবার সামনে, আপনাদের ভোট চাই। 1837 02:10:20,865 --> 02:10:25,899 আজ আপনারা সবাই আমাকে ভোট দিয়ে সাহায্য করেছেন আপনাদের সমর্থন ও আশীর্বাদে আমি জয়ী। 1838 02:10:26,843 --> 02:10:29,096 আমি সবসময় থাকব আপনাদের সকলের কাছে কৃতজ্ঞ। 1839 02:10:34,149 --> 02:10:35,566 উপহাস ম্লান। 1840 02:10:35,811 --> 02:10:37,268 কাজ সহ্য করে। 1841 02:10:38,562 --> 02:10:41,982 আমি বিরক্ত করব না আমার প্রতিপক্ষের ট্র্যাশ টক। 1842 02:10:42,566 --> 02:10:43,886 সামনে আমার লক্ষ্য, পরিষ্কার। 1843 02:10:44,458 --> 02:10:47,245 এ আসনে ঘুরে দাঁড়ানোর জন্য ড একটি মডেল এক মধ্যে. 1844 02:10:49,035 --> 02:10:51,619 এটা শুধু একটি আশ্বাস নয়. এটা আমার প্রতিশ্রুতি। 1845 02:10:52,396 --> 02:10:58,365 অল হ্যালো মালিনী ম্যাডাম! [একসঙ্গে] 1846 02:10:58,851 --> 02:11:00,395 আপনারা সবাই জানেন 1847 02:11:01,106 --> 02:11:03,001 মূল স্তম্ভ আমার জয়ের পিছনে 1848 02:11:10,016 --> 02:11:11,250 মোহনা ! 1849 02:11:40,388 --> 02:11:43,356 আমার সমস্ত শত্রু স্বর্গে পৌঁছেছে। 1850 02:11:45,357 --> 02:11:48,169 আজ থেকে, এই গ্রাম আমার শাসনাধীন। 1851 02:11:49,514 --> 02:11:50,943 আমি রাজা. 1852 02:11:51,466 --> 02:11:52,631 আপনি মন্ত্রী। 1853 02:11:54,206 --> 02:11:55,502 পাশে গাড়ি পার্ক করুন। 1854 02:12:04,037 --> 02:12:05,579 তার সাথে আপনার সময় উপভোগ করুন. 1855 02:12:06,796 --> 02:12:09,112 আমি এগিয়ে গিয়ে ব্যবস্থা করব বাকি জন্য কফিন. 1856 02:12:12,052 --> 02:12:13,052 ঠিক! 1857 02:12:17,316 --> 02:12:22,035 [লোকেরা ভয়ে চিৎকার করছে] 1858 02:13:06,265 --> 02:13:08,572 বাবন্না ! প্লিজ না... 1859 02:13:12,682 --> 02:13:14,248 তাদের রেহাই দেবেন না! 1860 02:13:16,158 --> 02:13:17,820 তাদের প্রত্যেক এক নিন! 1861 02:13:18,248 --> 02:13:20,162 তারা তাদের বালি ভালোবাসে, তাই না? 1862 02:13:20,561 --> 02:13:21,835 এর মধ্যে তাদের কবর দেওয়া যাক। 1863 02:13:25,279 --> 02:13:27,062 আমাকে ঠকানোর সাহস কি করে? 1864 02:13:27,402 --> 02:13:28,865 গভীর খনন! 1865 02:13:40,069 --> 02:13:42,426 এই বখাটে কি করে মৃত থেকে ফিরে হামাগুড়ি?! 1866 02:13:43,811 --> 02:13:45,089 তাকে হত্যা কর! 1867 02:13:45,280 --> 02:13:46,936 এই মুর্খদের সাথে তাকে কবর দাও! 1868 02:13:54,530 --> 02:13:58,393 ♪ এই রাগের আগ্নেয়গিরিতে, সে প্রতিশোধের জন্য দাঁড়িয়েছিল ♪ 1869 02:13:59,513 --> 02:14:03,434 ♪ এই রুদ্র দেশে, দেখো তার রাগের মহাজাগতিক নৃত্য ♪ 1870 02:14:04,259 --> 02:14:08,539 ♪ প্রতারণার এই থিয়েটারে, ঘৃণাকে মেরে ফেল, হে শিব ♪ 1871 02:14:09,713 --> 02:14:12,688 ♪ জ্বলন্ত শক্তি! ♪ 1872 02:14:12,713 --> 02:14:14,795 ♪ চলো! ♪ 1873 02:14:15,017 --> 02:14:17,225 ♪ তাদের বুক চেরা! ♪ 1874 02:14:17,512 --> 02:14:19,838 ♪ চলো! ♪ 1875 02:14:19,933 --> 02:14:22,245 ♪ তিনি যুদ্ধের যোদ্ধা! ♪ 1876 02:14:22,270 --> 02:14:23,270 ♪ তার কাছে এসো! ♪ 1877 02:14:32,866 --> 02:14:37,626 ♪ সে তোমার বুক চিরে রক্ত পান করবে ♪ 1878 02:14:37,651 --> 02:14:44,233 ♪ যে মানব যমের সাথে যুদ্ধ করে! ♪ 1879 02:15:27,137 --> 02:15:28,728 মোহনা ! করবেন না! 1880 02:15:32,239 --> 02:15:33,253 থামো! 1881 02:15:34,547 --> 02:15:36,753 এটা থামান! ওখানেই থামো! 1882 02:15:38,981 --> 02:15:40,225 আপনি কিভাবে আমাকে আঘাত করতে পারেন?! 1883 02:15:40,879 --> 02:15:42,507 বাবান্নাকে কিভাবে মারতে পারো?! 1884 02:15:55,072 --> 02:15:56,287 আমাকে মেরে ফেললে...? 1885 02:15:57,323 --> 02:15:59,865 তুমি মনে কর কুমার মনজিকে যেতে দেবে? হুহ? 1886 02:16:24,585 --> 02:16:27,277 আপনি আমার বালি প্রতিশ্রুতি কিন্তু আমাদের জন্য একটি জীবন্ত ল্যান্ডমাইন পরিণত. 1887 02:16:29,841 --> 02:16:32,052 আমরা আপনাকে এবং আপনাকে বিশ্বাস করেছি... 1888 02:16:33,226 --> 02:16:36,472 মানুষ! এগুলো কি করেছে বাচ্চারা কি কখনো তোমার সাথে করে? 1889 02:16:37,388 --> 02:16:38,628 বাচ্চাদের? 1890 02:16:39,818 --> 02:16:41,327 কি বাচ্চারা, মোহনা? 1891 02:16:50,197 --> 02:16:54,418 ♪ একদম নতুন জাহাজের মত এবং দরকারী লোহা, এটি একটি বিরক্তিকর ♪ 1892 02:16:54,898 --> 02:16:57,078 বস, আমার সন্দেহ আছে। 1893 02:16:57,988 --> 02:17:02,354 ওই মহিলার রাজনীতি আছে সমর্থন এবং অর্থের স্তূপ। 1894 02:17:03,286 --> 02:17:04,857 আমাদের মানুষেরও মর্যাদার অভাব! 1895 02:17:05,684 --> 02:17:09,184 যদি তারা পাশ বদলান কি এবং বলুন, "হায় মালিনী!"? 1896 02:17:11,283 --> 02:17:12,794 যদি এমন হয় 1897 02:17:14,289 --> 02:17:16,818 আমি অভিশাপ দেব না শিশু বা মহিলাদের সম্পর্কে। 1898 02:17:17,975 --> 02:17:20,825 সারা গ্রাম জ্বালিয়ে দেব এবং পিছনে কিছুই ছেড়ে না! 1899 02:17:22,551 --> 02:17:26,042 একা একা কি করবে চারপাশে কিছুই নেই এমন একটি গ্রাম? 1900 02:17:27,518 --> 02:17:29,246 অন্য গ্রামের লোক আনবো। 1901 02:17:29,764 --> 02:17:31,615 আমি তাদের পেতে হবে ডকুমেন্টেশন সম্পন্ন। 1902 02:17:32,805 --> 02:17:34,695 আমি আমার ভোট ব্যাংক রক্ষা করব। 1903 02:17:36,490 --> 02:17:39,472 এটা এই গ্রামবাসীদের মত নয় আমার নিজের মাংস এবং রক্ত. 1904 02:17:44,142 --> 02:17:46,631 - দোস্ত, দৌড়াও! - থামো! তুমি কে?! 1905 02:17:46,939 --> 02:17:49,626 - থামো! আপনি সব কি করছিল? - স্যার, প্লিজ। 1906 02:17:49,651 --> 02:17:52,457 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমরা সবেমাত্র বাড়ি যাচ্ছিলাম। 1907 02:17:52,865 --> 02:17:55,940 স্যার, আমাদের যেতে হবে বাড়ি আমাদের যেতে দিন. 1908 02:17:55,965 --> 02:17:59,185 - চুপ করে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকো। - আমার মা অপেক্ষা করছে। আমাদের যেতে দিন. 1909 02:17:59,210 --> 02:18:02,758 [ওভারল্যাপিং চ্যাটার] 1910 02:18:02,782 --> 02:18:05,115 আমরা যদি তাদের ছেড়ে দিই কারণ তারা নির্দোষ... 1911 02:18:05,569 --> 02:18:06,794 স্যার, আমাকে যেতে দিন! 1912 02:18:08,801 --> 02:18:11,802 বস! তাদের যেতে দাও! তারা মারা যাবে! 1913 02:18:11,826 --> 02:18:13,534 আপনি কি করছেন?! তাদের যেতে দাও! 1914 02:18:13,558 --> 02:18:14,752 বাবন্না ! 1915 02:18:21,558 --> 02:18:23,164 মোহনা ! 1916 02:18:23,189 --> 02:18:25,912 যেদিন আমি এটি সম্পর্কে শিখেছি, আমি চাই তোমাকে দুই ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 1917 02:18:25,937 --> 02:18:27,691 আমি অপেক্ষা করছিলাম সঠিক মুহূর্ত। 1918 02:18:28,945 --> 02:18:30,869 কিন্তু আপনি অপেক্ষা করার জন্য একজন নন, তাই না? 1919 02:18:31,508 --> 02:18:33,213 আপনি ঠিক করেছেন আপনার শেষ সময়। 1920 02:18:33,238 --> 02:18:34,740 এবং আপনি কি আমাকে ছেড়ে দিতে চান? 1921 02:18:35,194 --> 02:18:36,239 মোহনা ! 1922 02:18:38,687 --> 02:18:39,941 শুভকামনা, বাবান্না। 1923 02:18:40,542 --> 02:18:41,769 চালিয়ে যান। 1924 02:19:10,132 --> 02:19:11,855 মোহনা, দৈত্য কোথায়? 1925 02:19:12,174 --> 02:19:13,901 আমরা আজ তাকে রেহাই দেব না! 1926 02:19:23,193 --> 02:19:24,762 আমাদের তাকে দূরে যেতে দেওয়া উচিত নয়। 1927 02:19:24,947 --> 02:19:27,014 - ওকে মেরে ফেলো! - থামো! 1928 02:19:32,288 --> 02:19:34,330 আপনি কি করার চেষ্টা করছেন? 1929 02:19:34,582 --> 02:19:36,635 আমরা তাকে এই গর্তে দাফন করব। 1930 02:19:37,915 --> 02:19:39,162 তিনি যা করেছেন তা সত্যিই ভুল ছিল। 1931 02:19:40,086 --> 02:19:41,767 কিন্তু আমরা সবাই কি এর অংশ ছিলাম না? 1932 02:19:42,689 --> 02:19:44,747 আপনার হৃদয়ে শপথ করুন এবং এটি বলুন। 1933 02:19:46,576 --> 02:19:49,730 সেই গর্তে পড়তে হবে এবং আমাদেরও কবর দিতে হবে। 1934 02:19:51,129 --> 02:19:52,745 যখন সে ভান করল এই গ্রামকে উন্নত করতে, 1935 02:19:52,770 --> 02:19:54,492 আমাদের লাথি মারা উচিত ছিল তাকে তখন এবং সেখানে! 1936 02:19:55,137 --> 02:19:58,669 চিৎকার করে কি লাভ এখন, চিৎকার করে "আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!"? 1937 02:19:59,399 --> 02:20:00,500 অভিশাপ ব্যবহার কি?! 1938 02:20:01,594 --> 02:20:03,344 তার কথায় প্রতারিত, আমরা বালি খনন করেছি। 1939 02:20:03,369 --> 02:20:06,135 তোমার আর আমার মুখোমুখি হওয়া উচিত নয় পরিণতিও? 1940 02:20:06,159 --> 02:20:07,290 আমাদের উচিত নয়?! 1941 02:20:07,315 --> 02:20:08,405 সব ভুলে যাও। 1942 02:20:08,429 --> 02:20:10,616 আমাকে মারতে হবে তাকে বিশ্বাস করার জন্য আমি প্রথমে। 1943 02:20:12,555 --> 02:20:15,324 আপনি একটি ছুরি দিতে না বোকা বা শক্তি 1944 02:20:15,348 --> 02:20:17,201 কিন্তু আমরা আমাদের নিজেদের গলায় তাকে তুলে দিয়েছি। 1945 02:20:17,226 --> 02:20:19,527 আমরা তাকে তার মতো করতে বলেছি দয়া করে এবং তিনি তাদের snapped! 1946 02:20:21,058 --> 02:20:23,219 এখন তার দিকে আঙুল তুলছেন কেন? 1947 02:20:24,176 --> 02:20:26,247 দীনেশা, আমাদেরও দোষ ছিল। 1948 02:20:26,272 --> 02:20:27,573 আমরাও ভুল ছিলাম! 1949 02:20:28,019 --> 02:20:29,513 এটা আমাদের অভিশাপ দোষ ছিল! 1950 02:20:30,767 --> 02:20:33,125 যখন আমাদের বুদ্ধি থাকে না আমাদের সম্পর্কে, অনেক হবে 1951 02:20:33,150 --> 02:20:35,797 আমাদের আগুন কাঠের মত পোড়ানোর জন্য অপেক্ষা করছে নিজেদের উষ্ণ রাখতে। 1952 02:20:35,822 --> 02:20:38,008 তারা আমাদের পুরো গ্রাস করবে. এবং সে তাদের একজন। 1953 02:20:38,697 --> 02:20:40,603 আমরা কেন তাকে হত্যা করব এবং কারাগারে যাবেন? 1954 02:20:42,064 --> 02:20:44,532 তার মতো পাপীরা তা করে না একটি সহজ মৃত্যু প্রাপ্য। 1955 02:20:45,699 --> 02:20:48,127 সে যন্ত্রণায় পচে যাওয়ার যোগ্য এবং তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত কাঁদতে হবে! 1956 02:20:48,152 --> 02:20:50,096 বাবনা, তুমি করবে নিশ্চিতভাবে আপনার শেষ দেখা. 1957 02:20:50,121 --> 02:20:51,913 কিন্তু যত তাড়াতাড়ি না আপনি চান আপনি করতে পারেন. 1958 02:20:53,655 --> 02:20:56,110 তুমি কষ্ট পাবে! কুকুরের মত কষ্ট! 1959 02:20:56,858 --> 02:20:59,886 কিন্তু যখন তুমি মরবে, আমিও না বা গ্রামবাসীরা আপনার জন্য থাকবে না। 1960 02:21:01,359 --> 02:21:03,332 একা মরি! সব শেষ! 1961 02:21:05,318 --> 02:21:06,318 চলুন! 1962 02:21:06,692 --> 02:21:08,347 সবাই! হাঁটা শুরু! 1963 02:21:17,540 --> 02:21:19,239 ভাল জিনিস হতে পারে তোমার কি হবে, বাবান্না! 1964 02:21:20,601 --> 02:21:21,841 আপনার মঙ্গল কামনা করছি!